一行法语怎么说

我来到女帽制作这一行业也属于偶然。

Je suis venue au chapeau un petit peu par hasard.

把鞋子排成一行并细心上腊；

aligner toutes ses chaussures et les cirer avec soin;

这一行人在路上走了三年才到达拉萨。

36. L’expédition a pris trois ans pour arriver à Lhassa en marchant.

希望能够全面革新这一行业的服务质量。

Tient à la révision de l'industrie des services de qualité.

每次都是那一行字。

Le même petit mot à chaque fois.

下面有一行榛树篱笆，你知道吗？”小红帽说。

En dessous il y a une haie de noisetiers tu sais bien? dit le petit Chaperon Rouge.

人访问辽宁大学，副校长马凤才会见了代表团一行。

14 juin, aux Etats-Unis Wright de l'Université de cinq-membre délégation a visité l'Université de Liaoning et vice-président, Ma Fengcai, a rencontré la délégation.

我干这一行完全是我热爱我的顾客，他们也很喜欢我。

Je dois continuer parce que j’aime mes clients, pour moi, c’est sacré.

我有很高的专业素养，我已经有很多干这一行的经验了。

Je suis très professionnel,le. J'ai beaucoup de expériences dans ce domaine.

我有很高的专业素养，我已经有很多干这一行的经验了。

J'ai beaucoup de patiences.Je fais des choses bien organisées.

我邀请了医学院神经科所有的职员，一行共十一个人..

J'invite tout le service neuro du CHU, on était 11..

广交四海朋友，主人习墨20余年一行草为主，风格迥异。

Faites-vous des amis dans le monde, l'étude de la maîtrise du Mexique plus de 20 ans, et son axées sur l'herbe, de style très différents.

这是我第三次发现房间里空空如也，只有桌上留着的一行字。

C'est la troisième fois que je retrouve l'appartement vide, avec un petit mot sur la table.

王子的秘书处认为“（这一行为）超越了一条红色警告线”。

"Une ligne rouge a été franchie", ont jugé les services du prince.

对话框最上面一行显示了在您的文档中所找到的可能拼错的单词。

La première ligne dans la boîte de dialogue montre un mot éventuellement mal orthographié qui a été trouvé dans votre document. & kspell;

您有没有看到一行人走过，当中有位男子受了伤还有一名女子在哭泣？

Avez-vous vu passer un cortège, avec un homme blessé et une femme en pleurs?

继续JERSEY（可能是花样的名字），用3号针在第一行加一针.

Continuer en jersey, aiguilles n°3 en faisant 1 augmentation sur le 1er rang.

但做这一行需要资金基础，因为生意不是马上就能启动的。而且要懂行。

Mais il faut une assise financière, car les affaires ne démarrent pas tout de suite.

要是自己不断化苦为乐，改变“做一行怨一行”的心态，就能获取自身的快乐。

Si mon toujours amer de musique, de changer la mentalité de faire une ligne de se plaindre d'une ligne ", on peut obtenir son bonheur.

这一习语带有轻微的负面含义：所做的事总是有损于某人，而此人还是这一行为的证人。

L'expression comporte de plus une nuance négative: l'acte commis sera toujours au détriment de la personne qui en est témoin.

从左边起，将一件事的所有元素写成一行，齐头的下一行开始全新的内容，这样比较适合。

Il est convenu d’aligner à gauche l’ensemble des éléments du curriculum et de revenir à la ligne pour toute nouvelle information.

而屏幕顶部的菜单栏将会显示当前应用程序的菜单。您可能在MacOS中看到过这一行为。

Une barre de menus se trouvera en effet en haut de l' écran, et affichera les menus de l' application courante.

如果飞入宇宙使我们远离了首要问题——思想与物质之间的和谐，那么这一行动能有什么用处？

A quoi cela sert-il d’aller dans le cosmos si c’est pour nous éloigner du problème primordial: l’harmonie de l’esprit et de la matière?

如果飞入宇宙使我们远离了首要问题——思想与物质之间的和谐，那么这一行动能有什么用处？

éloigner du problème primordial: l’harmonie de l’esprit et de la matière?

在一个人鼻子和胡子下做了一些事，就成了实施了某一行为，而受害人对这一行为并不是不知道。

Faire quelque chose au nez et à la barbe d'une personne revient donc à commettre un acte qui n'est pas ignoré par la victime.

之后，所有的教士都模仿这一行为，然后，文艺复兴时期，受到知识分子们尤其是文人们的喜爱。

Ils ont ensuite été imités par l’ensemble du clergé, puis, à la Renaissance, par les intellectuels, et plus globalement par les hommes lettrés.

街上行人如织，他横冲直撞地往前走着，时而碰了一行人的肩头，时而又将另一个挡道的人一把推开。

et il avançait brutalement dans la rue pleine de monde, heurtant les épaules, poussant les gens pour ne point se déranger de sa route.

街上行人如织，他横冲直撞地往前走着，时而碰了一行人的肩头，时而又将另一个挡道的人一把推开。

et il avançait brutalement dans la rue pleine de monde, heurtant les épaules, poussant les gens pour ne point se déranger de sa route.