总结法语怎么说

总结过去，活在当下，期待未来。

Apprends les leons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

总结过去，活在当下，期待未来。

Apprends les leçons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

我们以记叙文总结的方式呈现结果。

Les résultats sont présentés sous forme de résumé narratif.

在结束辩论以前，我想作几点总结。

clôturer, je voudrais faire quelques remarques finales.

给自己的健康做一个总结。

Faites un bilan de votre santé.

一次勇敢的事件并不能总结出一个人的勇气。

Un fait courageux ne doit pas conclure un homme vaillant.

对这些，我总结了一下，他们不会走的多远。

J’en ai conclu, par voie de conséquence, qu’ils n’étaient pas allés très loin.

我们应该总结出全球化会导致人口过剩这个问题。

conclure que la mondialisation a pour effet de globaliser le problème de la surpopulation.

我可以试著总结一下为什麽我推荐这部电影的原因。

Enfin, pour terminer je vais essayer de résumer en quelques raisons pourquoi il faut voir ces films.

他们的装备总结起来就是一条粗糙的绳索和一块木板。

Leur équipement se résumait à une corde fruste et à une planche de bois.

尽管你才摆脱了上一个烂雇主，尽量总结出些好话吧。

Même si vous êtes parti avec des différents vis-à-vis de votre employeur, tirez un bilan positif.

“这个大小不变的蛋糕却有更多人来分享了”他总结道。

"C'est comme un gâteau inchangé mais partagé par plus de gens", a-t-il résumé.

他总结说“如果他们希望组织时装秀，他们可以自己组织。

"S'ils veulent organiser leurs défilés, ils peuvent le faire mais tout seuls.

总结一下：哺乳动物不是绿色的，因为它们不想暴露自己。

Résumons: les mammifères ne sont pas verts, car ils ne veulent pas se faire remarquer.

总结，小朋友们，你们要学习做饭要不会吃很不好合的东西.

Et voilà. Conclusion, apprenez à faire la cuisine, sinon vous devrez manger n’importe quoi.

应当避免重复地叙述，并注意对每一段结尾的总结进行重构。

Il faut éviter les redites et pour cela, veiller àreformuler les conclusions partielles énoncées à la fin de chaque partie.

这一特点是由在自然情况下发生的嘲弄现象中所总结出来的。

C’est ce qu’on a trouvé dans la taquinerie naturelle.

她们用4分钟总结了2015年夏天最好听的音乐！表演棒极了！

Elles résument les meilleures musiques de l'été 2015 en 4 minutes! Magnifique performance!

用一句话来总结这个寓言，我们可以说它叙述了爱对宿命的胜利。

On peut résumer d'un mot cette allégorie en disant qu’elle exprime le triomphe de l'amour sur la fatalité.

用一句话来总结这个寓言，我们可以说它叙述了爱对宿命的胜利。

allégorie en disant qu’elle exprime le triomphe de l'amour sur la fatalité.

总结下来，我一天大约要睡足16个小时，否则就觉得浑身不对劲。

adonner au sommeil, au moins 16heures par jour, sinon je me sens tout bizarre.

如何流利地完成一篇总结，一个故事大纲，一则文字评论，一篇文章亦或者论文？

Comment rédiger avec aisance un résumé, une note de synthèse, un commentaire de texte, une dissertation et un mémoire?

如何流利地完成一篇总结，一个故事大纲，一则文字评论，一篇文章亦或者论文？

rédiger avec aisance un résumé, une note de synthèse, un commentaire de texte, une dissertation et un mémoire?

按摩是一种方法，它是从传统中医以及许多其他的方法或做法中总结出来的经验。

La réflexologie est une méthode de massage issu de la médecine traditionnelle chinoise tout comme de nombreuses méthodes ou pratiques de bien-être et de santé.

一旦开始进行职业总结，要把握住出发点。分等级评估你过去经历的不同构成部分。

Une fois effectué ce bilan personnel, reprenez votre état des lieux de départ. Vous allez hiérarchiser, évaluer les différents éléments de votre parcours.

一旦开始进行职业总结，要把握住出发点。分等级评估你过去经历的不同构成部分。

Une fois effectu ce bilan personnel, reprenez votre tat des lieux de dpart. Vous allez hirarchiser, valuer les diffrents lments de votre parcours.

“这个大小不变的蛋糕却有更多人来分享了”他总结道，chaussurepuma。

"C'est comme un gteau inchangé mais partagé par plus de kinfolk", a-t-il résumé.

因此我们能做出不太自我欺骗的总结：对母语的鉴定和掌握决定了对外语习得的必要时间。

On peut donc conclure sans trop se tromper que l'expertise dans la maîtrise de sa langue natale conditionnera le temps nécessaire à l'acquisition d'une langue étrangère.

因此，年轻人的登记数量与失业数量之间的差额也就不令人惊讶了。”经济研究所总结道。

Ce n'est donc pas étonnant qu'il y ait une différence entre le nombre de jeunes inscrits et le nombre de chômeurs", conclut l'Insee.

因此，年轻人的登记数量与失业数量之间的差额也就不令人惊讶了。”经济研究所总结道。

Ce n'est donc pas étonnant qu'il y ait une différence entre le nombre de jeunes inscrits et le nombre de chômeurs", conclut l'Insee.