少女法语怎么说

每个少女都曾梦想得到白马王子。

Toute jeune fille a rêvé du Prince charmant.

是情人的呢喃，亦或者，是少女的梦

amant, ou par, un rêve de jeune fille

洁白的爱尔兰少女坐在绿色长椅上，

Banc vert où chante au paradis d'orage,

是情人的呢喃，亦或者，是少女的梦

Est-bas d'un amant, ou par, un rêve de jeune fille

我将我的丝质手帕送给那位非洲少女。

donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.

成为公主是每个少女心中都深藏的幻想。

Quand d elles étaient petites, elles voulaient être des princesses.

那少女时代的朦胧感情；

les sentiments opaques de l’époque adolescente,

他返回后，一反常态，避免与老人和少女见面。

Après son retour, fait exceptionnel, pour éviter de rencontrer les personnes âgées et les jeunes filles.

失落的少女与绝望迷失的画家一起走过一段旅程。

La gamine perdue et l’homme au bout du rouleau feront un bout de chemin ensemble.

这个少女孩，已经被送往医院。她讲被送往瓦尔德马恩省的少管所。

L'adolescentea été conduite à l'hôpital où elle devait être entendue par la brigadedes mineurs de la sûreté départementale du Val-de-Marne.

他必须把少女最珍贵最柔弱的部分，以最真实的存在保留下来...

ses filles les plus précieuses doivent être la partie la plus délicate de l'existence réelle de la plus préservée...

一庭纷白，羞涩甜美的少女，于雪中静静绽放，柔软酸甜，不经意间点亮心灯。

Une vaste étendue de blanc, la fraise est comme une fille douce en général, debout dans la neige,le goût sucré, laissez vous vous sentez le bonheur.

少女在自家浴室分娩后不久，用剪刀刺向浴缸里孩子。此时，她家人在邻居家里。

La jeune fille aurait accouché chez sesparents avant de poignarder son bébé à coups de ciseaux dans la sallede bain familiale tandis que sa famille se trouvait dans une piècevoisine.

少女在自家浴室分娩后不久，用剪刀刺向浴缸里孩子。此时，她家人在邻居家里。

accouché chez sesparents avant de poignarder son bébé à coups de ciseaux dans la sallede bain familiale tandis que sa famille se trouvait dans une piècevoisine.

晚宴的甜点刚一撤下，宾客们便被邀请进入客厅，少女们汇聚于此，舞会即将举行。

À 羱 peine le dessert achevé et déjà les convives sont priés de rejoindre le salon où la valse va débuter.

在旅程中，他与一位头脑不清的少女玛丽路离奇相遇，而这位少女被她母亲所抛弃。

Au cours de son périple, il fait l’étrange rencontre d’une adolescente égarée, Marylou, que sa mère a rejetée.

在法国，每年有大约4500名年青人堕胎，其中500人都是不到16岁的花季少女。

Chaque année, en France, environ 4500 adolescentes, dont 500 de moins de 16 ans, mènent une grossesse à terme. « Accident » ou bébé voulu, la maternité précoce dérange et inquiète.

他尊重老人和少女的沉默，从不企图从那里得到一种回答，一种赞同，甚至于看他一眼。

Il respecte le silence des personnes âgées et les jeunes filles, ne tentez jamais d'obtenir une réponse, une sorte de soutien, et même le regarder.

特别是当这个问题浮出水面的时候，我们还能隐藏这些还在高中求学的花季少女的早孕现象吗？

Mais que cache cette envie de bébé à l’âge où les copines passent le brevet des collèges ou le bac?

最初是以反叛的青春少女形象被大家所认识，接着是迷人的知性女人，今天则是导演的新身份。

On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.

这张大秘仪可能意味着一场出发、一段开始、一次复苏，也可能象征着一位年轻的人，少年或少女。

Cet arcane peut signifier un départ, un commencement, un renouveau. Elle peut aussi symboliser une personne jeune, un(e) adolescent(e).

我想送给你们一个关于爱情的梦境，梦境里是少女行走在小镇花径的身影，回眸笑眼弯弯，一生不厌。

J’aimerais t’offrir un rêve d’amour, une jeune fille marche dans un cheminée, traverse un village fleurissant, tu me regardes avec tes yeux souriants, s’ennuie jamais.

橘子和其他的少女没什么两样：她刚升为高二年级生，有自己的朋友圈，和高三年级男生托马斯交往。

Clémentine est une adolescente comme les autres: elle vient d'entrer en seconde, fréquente un groupe d'amies, sort avec Thomas, un garçon de terminale.

面对老人和少女的抗拒性的沉默，他露出了严肃的微笑：“对于那些爱祖国的人，我是十分尊敬的。”

" Face à la résistance aux personnes âgées et le silence de la jeune fille, il a révélé le sourire sérieux: «Pour ceux qui aiment la patrie, j'ai été très bien respecté.

法语世界：【中法文化】旅法作家，画家，诗人，《围棋少女》作者山飒讲座《书写生活，描绘世界》视频。

Au cours de ce cycle de conférence, Shan Sa souhaite évoquer sa découverte de la culture et de la langue française, ainsi que sa vie de peintre nomade.

法语世界：【中法文化】旅法作家，画家，诗人，《围棋少女》作者山飒讲座《书写生活，描绘世界》视频。

Au cours de ce cycle de conférence, Shan Sa souhaite évoquer sa découverte de la culture et de la langue française, ainsi que sa vie de peintre nomade.