切断法语怎么说

现在，这两个漂移被切断，在地产。

Et voilà, les deux dérives ont été taillé dans la masse.

打断，结束，结束，电话线路被切断-

arrêter, caler, mettre en panne —

一阵呜咽切断了他的哭诉。

Les sanglots lui couperent la parole.

好景不长：“银行切断了所有的资金来源。

Cela n'a pas duré: "Les banques ont tout coupé.

拉康简短地予以切断：“请跟我讲讲您的名字。”

Lacan coupe court.- Parlez-moi de votre nom.

把自己构想成一条被切断的电话线，或许更为简单。

Cela serait tellement plus simple de se concevoir comme un fil de téléphone qu’on débranche.

把自己构想成一条被切断的电话线，或许更为简单。

concevoir comme un fil de téléphone qu’on débranche.

还有各种丝，如不锈钢丝，镀锌丝，捆扎丝，切断丝等等。

galvanisé, cravate Zha Si, couper le fil et ainsi de suite.

泥石流淹没了20多间房屋和卡车，道路被破坏，电力与通讯被切断。

englouti plus de 20 maisons et camions.Les routes ont été affectées.L'électricité et les télécommunications ont été coupées.

这场大灾难妨碍很多企业的生产，因为原材料供应链链被切断或正常生产收到干扰。

La catastrophe a nui à l'activité de nombreuses entreprises, dont les chaînes d'approvisionnement ont été coupées ou perturbées.

比如说这条项链的链子非常丑，我把它切断后换上了一根缎带，把它变成了一个头饰，漂亮吗？

Par exemple ce collier dont le lien était super moche. Je l’ai coupé et remplacé par un joli lien en satin, et je l’ai transformé en accessoire de cheveux, joli non?

在餐馆，电影院，剧院，演出场所，会议期间，体育馆，博物馆，火车上，汽车上电话铃音响时，请切断。

Couper son téléphone portable au restaurant, au cinéma, au théâtre, au spectacle, pendant une conférence, une réunion, dans un stade, un musée, un train, en voiture...

在餐馆，电影院，剧院，演出场所，会议期间，体育馆，博物馆，火车上，汽车上电话铃音响时，请切断。

Couper son téléphone portable au restaurant, au cinéma, au théâtre, au spectacle, pendant une conférence, une réunion, dans un stade, un musée, un train, en voiture...

在他那很发达的脑门上竖立着很短的头发，直挺挺的鼻子像是被人很突然地在那长满浓密胡子的嘴上一刀切断了。

A été développé dans le front avec un poil court debout, le nez droit était tout à coup comme étant dans l'épaisse barbe qui couvrait sa bouche à travers le conseil d'administration est cassée.

用擀面杖（按压）切断多余的边角并且去除。让酥皮（和盒子）在阴凉的地方待至少30分钟（让酥皮充分接触空气，软化）

Découper le surplus de pâte avec le rouleau à pâtisserie et retirer les chutes. Laisser reposer le fond de pâte au frais pendant 30 minutes minimum.

火焰照亮了夜空，威胁到了若干已被切断的中心道路，其中包括连接佩皮尼昂的高速公路，这是连接法国和西班牙的高速铁路路线。

Les flammes illuminaient le ciel, menaçant aussi plusieurs axes routiers qui ont été coupés, dont l'autoroute reliant Perpignan, tout comme la ligne de TGV entre la France et l'Espagne.

火焰照亮了夜空，威胁到了若干已被切断的中心道路，其中包括连接佩皮尼昂的高速公路，这是连接法国和西班牙的高速铁路路线。

Les flammes illuminaient le ciel, menaçant aussi plusieurs axes routiers qui ont été coupés, dont l'autoroute reliant Perpignan, tout comme la ligne de TGV entre la France et l'Espagne.