拜堂法语怎么说

即使是在小镇上，也能看到教堂或者礼拜堂。

Dans la moindre bourgade on trouve plusieurs églises ou chapelles.

1815年，路易十八挖出了他们的骸骨，并在相同的地点建造了一座礼拜堂。

En 1815, le roi Louis XVIII fait exhumer les ossements et fait bâtir une chapelle au même endroit.

路易十六时期的赎罪礼拜堂建于1815年，位于巴黎8区路易十六公园中央。

C’est en 1815 qu’à été construite la chapelle expiatoire de Louis XVI. Elle se trouve au milieu du parc Louis XVI, dans le 8ème arrondissement.

到萧萧正式同丈夫拜堂圆房时，儿子已经年纪十岁，能看牛割草，成为家中生产者一员了。

Lorsque Xiaoxiao consomma effectivement son mariage, son fils avait déjà dix ans, il pouvait garder les buffles et faucher l’herbe, il était devenu un membre à part entière de la famille.

礼拜堂在1816年至1826年由建筑师皮埃尔·弗朗索瓦·莱奥纳尔·封丹设计建造。

Elle est élevée en 1816 à 1826 par l’architecte Pierre-François-Léonard Fontaine.

他喜欢看见人的脸，却又厌恶人的声音，只有在礼拜堂里，他才能找到人们聚集一堂而又寂静无声。

haïssant leur bruit, il ne les trouvait qu'à l'église réunis et silencieux.

胖“姑娘”依然是怀着感慨的，她从头到尾说了一遍，到场的人的面貌和姿态以及礼拜堂本身的局面。她接着又说：“有时候，祷告很有益处。”

La grosse fille, encore émue, raconta tout, et les figures, et les attitudes, et l'aspect même de l'église. Elle ajouta: "C'est si bon de prier quelquefois."

每一个人都细心地着了衣裳，于是这个小团体就出发了，只有戈尔弩兑是例外，他宁愿待在火旁边。至于两个嬷嬷，她们的白天时间都是在礼拜堂里或者堂长家里度过的。

Chacun s'enveloppa avec soin et la petite société partit, à l'exception de Cornudet, qui préférait rester près du feu, et des bonnes soeurs, qui passaient leurs journées dans l'église ou chez le curé.

每一个人都细心地着了衣裳，于是这个小团体就出发了，只有戈尔弩兑是例外，他宁愿待在火旁边。至于两个嬷嬷，她们的白天时间都是在礼拜堂里或者堂长家里度过的。

Chacun s'enveloppa avec soin et la petite société partit, à l'exception de Cornudet, qui préférait rester près du feu, et des bonnes soeurs, qui passaient leurs journées dans l'église ou chez le curé.