愉悦法语怎么说

随着春天的到来，我们心情愉悦。

On est de bonne humeur à l’arrivée du printemps.

美丽愉悦眼睛，温柔诱惑人心。

" La beauté plaît aux yeux, la douceur charme l'âme. "

当你的身体愉悦，这或许对创作是有益的。

Donc vous allez être bien dans votre corps, ce qui peut être pas mal pour créer.

在这个萧条时期不得不说这是个令人愉悦的消息。

C'est un plaisir difficile à bouder par les temps qui courent.

它是如此亲切，使人平静又心生愉悦。谢谢！谢谢！

Un petit mot gracieux, qui calme et réjouit. Merci! Merci!

爱的女神让单身的狮子们生活在愉悦惬意的气氛下。

Si vous êtes solitaire, la déesse de l'amour vous fera vivre dans un climat agréable.

第一首单曲是愉悦的，而这首歌的气氛却是低沉忧伤的。

Envolé la gaité de son premier single, l’ambiance ici est lourde et mélancolique.

一场坚决而愉悦的斗争，但有时也令人难以忍受且危险。

Un combat déterminé et joyeux, mais parfois aussi éprouvant et périlleux.

哪些是年轻的太阳王在自己欢宴及愉悦的宫殿中想要的装饰？

Quels sont les embellissements voulus par le jeune Roi Soleil dans son palais des fêtes et des plaisirs?

不过因为是针对小孩子的一本画集，所以愉悦和轻松占了主调。

Mais comme il s'agit d'un album pour les petits, la bonne humeur et la légèreté dominent.

格调设计明朗自然、轻松愉悦，兼容了多种饮食文化的多元性。

On prend le style clair et naurel, aisé et joyeux, comprenant la pluralité de plusieurs civilisations de restauration.

但是这份愉悦总是短暂的，因为马上我就在镜子中看到了自己的模样。

Mais le plaisir est court parce que tout de suite après, je me regarde dans la glace.

第四季度：这一阶段呈现出吉兆，水瓶们的爱情生活重又变得愉悦而和谐。

Quatrième trimestre: Cette période se présentera sous de bons auspices, et votre vie amoureuse va redevenir agréable et harmonieuse.

大家都知道蔬菜塞肉这道菜肴，常在夏日愉悦的餐桌上与家人或朋友一起享用。

Tout le monde connait les grands plats de légumes farcis, à déguster en famille ou entre amis lors des joyeuses tablées estivales.

因为创作前应当寻求灵感，这个时期人体并不产生足够的内啡肽来让你感到愉悦。

Parce qu’avant de créer, il faut être dans la recherche de la création, ce qui n’est pas forcément une période lors de laquelle beaucoup d’endorphines viennent vous satisfaire.

这种愉悦是血清素大量分泌的产物，是一种被称为“幸福激素”的神经冲动传送媒介。

Ce plaisir est produit par une forte sécrétion de sérotonine, un neurotransmetteur appelé « hormone du bonheur ».

此外，某一动物亲近另一同类动物时所体验的那种愉悦感，也会很快促使人们予以模仿而交往。

D'ailleurs ils y seraient portés par le plaisir qu'un animal sent à l'approche d'un animal de son espèce.

与一位神秘褐色头发俊男的邂逅，将令她加快做出决定：离开埃里克，只为沉浸在愉悦与自由的海洋中。

Sa rencontre avec un beau brun ténébreux va précipiter sa décision: elle quitte Eric pour plonger dans le grand bain du plaisir et de la liberté.

西红柿，奶酪，生冷火腿，新鲜罗勒和橄榄油：它令人愉悦的陪伴着你的午餐，让你有一个美好的一天。

Tomates, mozzarella, jambon cru, basilic frais et huile d’olive: elle accompagne agréablement vos déjeuners pour les beaux jours.

一天的繁忙工作或以及朋友的一次愉悦交谈以后，他或她就会打开阀门，不停地讲啊讲，来减缓紧张压力。

Après une journée de travail chargée ou une discussion tendue avec des amis, il ou elle enfilera sa tenue de soupape pour faire redescendre la tension.

所有的星座都在积极的位置上，所以你从头好到脚，充满愉悦的感受又享受着活力，不妨多多尝试新的东西。

Toutes ces planètes étant par nature plutôt positives, vous irez, bon pied bon oeil, d'humeur joyeuse et active, prêt àvous lancer dans mille choses nouvelles.

为了让我的客户获得最大程度的愉悦与享受，我们在上述工作过程中最大程度的尊重葡萄酒的正统性与可靠性。

Cela dans le plus grand respect des l’authenticité de mes vins pour le plus grand plaisir de mes clients.

在法国，我们习惯称餐桌为”美味的餐桌“，当我们的五感被唤醒时，那些桌面的装饰以及味觉的享受是一种额外的愉悦。

En France, qui dit table dit "bonne table" et le cérémonial qui accompagne l'élaboration et la dégustation est un plaisir supplémentaire quand nos cinq sens sont en éveil.

无论我过的每一天是如何糟糕地开始，从葛丽塔的小屋出来走回家的时候，即使是披着冬夜的星光，我都会感觉心情愉悦。

J'ai eu tous les jours est de savoir comment une mauvaise début, Greta avec sa cabane à pied à la maison, même sous l'hiver les étoiles, je vais ressentir les sentiments de plaisir.

“法国制造”？外国人看来，它就是与奢侈品，独创性，愉悦等联系在一起的。可惜很少有人把它和可靠性和性价比联系起来。

La marque "Made in France"? Vue de l'étranger, on l'associe au luxe, à l'originalité, au plaisir... Moins, malheureusement, à la fiabilité ou au rapport qualité-prix.

“法国制造”？外国人看来，它就是与奢侈品，独创性，愉悦等联系在一起的。可惜很少有人把它和可靠性和性价比联系起来。

La marque "Made in France"? Vue de l'étranger, on l'associe au luxe, à l'originalité, au plaisir... Moins, malheureusement, à la fiabilité ou au rapport qualité-prix.