当下法语怎么说

是的，最真实的幸福是铭记当下。

Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

总结过去，活在当下，期待未来。

Apprends les leçons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

总结过去，活在当下，期待未来。

Apprends les leons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

他们老想着未来，却忘了当下，

Il pense au futur, au point d'oublier le présent,

当下，重要的是思索解决问题的办法。

chercher la solution à ce problème.

最真实旳幸福是铭记当下。

Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实的幸福是铭刻当下。

Le vrai bonheur serait de se souvenir du pr sent.

最真实的幸福是铭记当下。

13、Le vrai bonheur serait de se souvenir duprésent.

很高兴活在当下，以后么，我才不在乎呢！

Je suis content d'être là, après quoi je m'en fous!

人生不可预料，最真实的幸福则是铭记当下。

La vie est imprévisible,le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

在当下，这种灯泡被赋予了取代传统照明的使命。

Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.

明日的幸福并不存在。一旦当下错过，可能永不再来。

Le bonheur de demain n'existe pas. Le bonheur, c'est tout de suite ou jamais.

行动热情方面，他会对他当下的伴侣不断的应承奉迎。

Ainsi, même dans le feu de l'action, Hero continue à faire la cour à sa partenaire du moment.

摘要视觉文化己经成为当下文化领域和传播领域的现实。

Résumé La culture visuelle est déja devenue la réalité dans les domaines de culture et de diffusion.

当下的制度是：收取较少的租金，但同时必须要交一大笔保证金。

Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.

生活的目的在于享受和珍惜每个当下，喜欢自己做的事是一种幸福......

Le but de la vie est de jouir de chaque moment.

第三季度：处于当下位置的水星表明，处处们正处在对自己爱情生活反省的时刻。

Troisième trimestre: Cette position de Mercure indique que vous êtes en ce moment dans une période de réflexion concernant votre vie amoureuse.

在当下的生活中，在现世的经验里，我们依循着一个模糊而狭隘的标准权衡得失。

Dans le temps courant de la vie, de l'expérience temporelle, nous nous réglons donc sur un obscur, un imparfait calcul des profits et des pertes.

不要为过去哭泣因为它已永久消逝，不要对未来担忧因为它尚未存在，活在当下！

Ne pleurez pas votre passé car il s\'en enfui à jamais, et ne craignez pas votre avenir car il n\'existe pas encore, vivez dans le présent!

东京电力公司继续当下至七月间，努力减少核泄漏，明年一月前稳定核反应堆的温度。

Tokyo Electric Power Co. continue de tabler sur la réduction des fuites radioactives d'ici à juillet et sur une stabilisation de la température des réacteurs, d'ici à janvier prochain.

塞尔维亚Milosevo村附近游泳池，一个年轻人正在跳水。当下科索沃的气温达40度。

Un jeune homme saute dans la piscine proche du village de Milosevo. Il fait 40° au Kosovo.(Armend Nimani/AFP)

一部当下十分流行的电影-老男孩。一个关于普通人的故事，一个关于努力实现自己梦想的歌手的故事。

Un film est en train de devenir très populaire en Chine en ce moment, Old boy vieux garçcon 老男孩. L’histoire d’un homme ordinaire, un chanteur qui a des rêves et qui souhaite les réaliser.

“爱”有着困难的动词变位：他的过去有点复杂，他的现在仅有当下，他的未来充满未知。-让·谷克多

Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel. - Jean Cocteau

不是象斯多亚派那样，用一种强制的忍受来解决问题，而是作为一种当下的满足，它为我们保证了未来的幸福。

non pas comme les stoïciens résolus à une patience par force, mais par un contentement présent, qui nous assure même un bonheur futur.

难以给法语动词“爱”变位：爱之过往不是“简单”过去式，爱之当下只会是现在时“直陈式”，爱之展望却往往总是假设的条件式。

Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

难以给法语动词“爱”变位：爱之过往不是“简单”过去式，爱之当下只会是现在时“直陈式”，爱之展望却往往总是假设的条件式。

Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.