小学法语怎么说

当然，我们从上小学起就是朋友。

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

小学生们在课间休息时间打球。

élèves jouent à la balle pendant la récréation.

他写了一封长信给他的小学老师。

écrivit une longue lettre à son maître.

我们要努力当好群众的小学生。

Tâchons d'être de bons élèves des masses.

下午，在幼儿园，很多的小学生午睡．

L'après-midi,à la maternelle,les plus petits font la sieste.

小学，中学，高中：迈向中学会考之路

Texte 3 Ecole primaire, college, lycee: en route vers le bac

今天，各所小学开始复课。

Le retour aux classes commence aujourd'hui pour les écoles primaires.

“拼写错误通常都要追溯到小学时代”。

Les lacunes en orthographe remontent généralement à l'école élémentaire».

她是个漂亮的小学老师。

Elle est une jolie institutrice.

他的文字就是小学生写给老师的，我说道.

Il écrit comme un élève à son maître, dis-je.

她的母亲曾是小学教师。

Sa mère était institutrice.

小学生4点钟离开学校。

Les écoliers sortent à quatre heures.

我的母亲是小学老师。

Ma mère est institutrice.

而小学生怎样呢？

Et nos écoliers alors?

“这个嘛，”小学生不慌不忙地回答，“我爸知道。”

Ça,dit l’écolier,sans se démontrer,c’est mon père qui le sait.

其中有：小学教师、企业家富户的女儿、11岁男孩。

entrepreneur ou encore un garçon de 11 ans.

小学生一路追着我们。孩子们很热情，就是英文说的不好。

Les écoliers nous ont poursuit. Ils sont chaleureux, mais ils parlent très peu anglais.

“是吗？小学老师笑着问，”那么阿富汗的首都在哪里？”

Ah!oui!fait l’instituteur,en riant.Alors,dis-moi quelle est la capitale de l’Afghanistan?

我第一次知道中国的新年，还是在我12岁上小学的时候。

J’ai connu la première fois le nouvel an chinois quand j’avais 12 ans à l’école.

在我上小学的时候，我的同学们有时从小贩手中买些蚕来养。

Quand j’étais un élève d’une école primaire, mes camarades achetaient quelquefois des vers à soie des colporteurs, et ils les élevaient.

尽管墓地的沉痛气氛，小学生为本年假期的头一日而欣喜若狂。

Les jeunes filles qui ont vingt-cinq ans et ne sont pas encore mariées“coiffent la Sainte-Catherine”.

爱美丽的妈妈阿芒丁.弗雷，一位格农的普通小学教师，总是变化无常及莫名紧张。

La mère d'Amélie, Amandine Fouet, institutrice originaire de Gueugnon, a toujours été d’une nature instable et nerveuse.

据估计，全球平均62％的小学教师为女性，这一比例在某些国家甚至达到了99%。

Se estima que ellas constituyen el 62% de los docentes a nivel mundial y que en algunos países llegan al 99%.

目前，希望小学的主体工程已基本完工，吴菲希望借此机会加强法中两国大学生的联系。

Aujourd’hui, la construction de l’école est presque achevée.Wu Fei espère profiter de cette occasion pour renforcer les liens entre les étudiants chinois et français.

目前，希看小学的主体工程已基础完工，吴菲希看借此机会加强法中两国大学生的接洽。

Aujourd'hui, la construction de l'école est presque achevée.Wu Fei espère profiter de cette occasion pour renforcer les liens entre les étudiants chinois et français.

目前，希望小学的主体工程已基本完工，吴菲希望借此机会加强法中两国大学生的联系。

Aujourd'hui, la construction de l'école est presque achevée. Wu Fei espère profiter de cette occasion pour renforcer les liens entre les étudiants chinois et fran?ais.

尼古拉是个乡村小学生。他住在一座小村庄里。他住的那小村庄，虽然远离城市，然而美丽又宁静。

Nicolas est élève à la campagne. Il habite dans un petit village. Ce village est loin de la ville, mais très beau et très calme.

这是关于“中国大陆云南省曲靖市沾益县水桥小学对面”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Shui Qiao Xiao Xue Dui Mian, Zhanyi Comté, Qujing Ville, Province du Yunnan, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆云南省曲靖市沾益县水桥小学对面”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Shui Qiao Xiao Xue Dui Mian, Zhanyi Comté, Qujing Ville, Province du Yunnan, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.