年份法语怎么说

好的年份意味着理想的气候条件。

Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.

YY不带世纪的十进制数字年份。

AA L' année sans le siècle, sous forme de nombre décimal( de ‧ à ‧).

YYYY带世纪的十进制数字年份。

AAAA L' année avec le siècle, sous forme de nombre décimal.

年份好的酒经得起长时间的窖藏，并且越陈越香。

Un vin né sous un bon millésime pourra vieillir plus longtemps et au terme, sera meilleur.

作者姓，作者名，书名，出版地，出版商，出版年份

Nom de famille de l'auteur, prénom de l'auteur. Titre de l'ouvrage. Lieu de publication: nom de l'éditeur, année de publication.

YY不带世纪的十进制数字年份。MM十进制的数字月份。

MM Le mois, sous forme de nombre décimal(de ‧ à ‧). mM Le mois, sous forme de nombre décimal(de ‧ à ‧).

作者姓，作者名缩写，（出版年份），书名，出版地，出版商。

Nom de famille de l'auteur, initiales de l'auteur.(Année de publication). Titre du livre. Lieu de publication: nom de l'éditeur.

年份是衡量酒的质量的指数，也是估测酒的陈化潜力的参考指数。

On utilise la notion de millésime pour prévoir la qualité d’un vin et son potentiel de garde.

另外需要注意的地方是香槟的成熟度：酿制年份越久，香槟就越烈。

Le dtail prter attention pour ceux qui aiment ou dtestent les vins de caractre: la maturation.Plus un champagne aura vieilli, plus celui-ci sera "fort".

另外需要注意的地方是香槟的成熟度：酿制年份越久，香槟就越烈。

Le détail à prêter attention pour ceux qui aiment ou détestent les vins de caractère: la maturation. Plus un champagne aura vieilli, plus celui-ci sera "fort".

语言，计算机课程等，要有取得的水平和证书，学习的持续时间和年份

Idiomas, cursos de informática, etc., con el nivel y los títulos obtenidos, la duración y el a?o en que se cursaron

品味者，对于红酒年份和住宅的地段同样考究。[translate]

Il faut tant, et tant de larmes pour avoir le droit d’aimer. [translate]

年份就是葡萄酒的诞辰日，指葡萄丰收的那一年，也就是酿酒程序的开端。

Le millésime, c』est l』année de production d』un vin, comme une année de naissance.

根据箱子外标注中的信息，可以确定制造国（保加利亚）和生产年份（‧年）。

Les informations contenues dans le marquage externe de ces caisses permettaient de déterminer le pays de fabrication, la Bulgarie, et l'année de production

年份阴影部分的酒都还在贮藏中，尚不决定上市。因为还没将它发挥到品质极至。

1987 A dépassé son apogée, mais si il a été bien conservé est encore intéressant.

年份阴影部分的酒都还在贮藏中，尚不决定上市。因为还没将它发挥到品质极至。

dépassé son apogée, mais si il a été bien conservé est encore intéressant.

并且，年份的概念只是笼统概括了一年之中酒的质量，所以并不是十分精确的指数。

Par ailleurs, il ne permet que de généraliser la qualité d’une année pour la production de vin.

需要注意的是，年份和地区联系紧密。也就是说，没有一个整体概念意义上的年份。

Attention toutefois, le millésime ne vaut que s’il est associé à une région, il n’y a pas de millésime général.

古埃及人是第一个把一年划分为365天的，但随着年份的增加，季节却渐渐的变动。。

Les égyptiens de l’Antiquité sont les premiers à avoir tranché pour la valeur entière de 365 jours mais au fil des années les saisons se sont peu à peu décalées.

如同其他年份，她那引人入胜的无法复制的风格以那超出我们想象力的作品使我们神魂颠倒。

Son style spectaculaire est inimitable et, comme chaque année, nous ensorcèle avec des créations qui dépassent notre imagination.

多汁的肉质需要配以有果味、丹宁较重（即涩味重）的红酒，比如年份较新的Médoc酒。

Les viandes juteuses nécessitent des vins rouges fruités aux tanins assez puissants comme de jeunes Médocs.

多汁的肉质需要配以有果味、丹宁较重（即涩味重）的红酒，比如年份较新的Médoc酒。

Les viandes cuites longuement appellent des vins un peu plus vieux et patinés comme certains Hermitage ou un Châteauneuf-du-Pape.

美国佛罗里达州一对双胞胎于2009年12月31日午夜前后间隔仅二十几秒来到人世，结果分别生在了两个不同年份。

En Floride, aux États-Unis, deux jumeaux sont nés, à une vingtaine de secondes d'écart, avant et après minuit dans la nuit du 31 décembre 2009 au 1er janvier 2010, soit à deux dates différentes.

美国佛罗里达州一对双胞胎于2009年12月31日午夜前后间隔仅二十几秒来到人世，结果分别生在了两个不同年份。

En Floride, aux États-Unis, deux jumeaux sont nés, à une vingtaine de secondes d'écart, avant et après minuit dans la nuit du 31 décembre 2009 au 1er janvier 2010, soit à deux dates différentes.