复仇法语怎么说

无论是复仇或是继承他们的功业！！

De les venger ou de les suivre!

无论是复仇或是继承他们的功业！

venger ou de les suivre!

复仇吧，惩罚我吧，惩罚我这可耻的爱；

Venge-toi, punis-moi d'un odieux amour;

《复仇者联盟》的海报透露说：团结就是力量。

L'union fait la force», proclame l'affiche de The Avengers.

本月推荐的两部电影，除了它们共同的复仇主题外，其实还有很多共同点。

On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.

无论是流放与丑闻，还是复仇和宽恕，波兰斯基的作品将从中汲取新的灵感。

Exil et scandale, vengeance et pardon: les thèmes de son œuvre y trouvent une nouvelle résonance.

他只顾及他的利益，但是我们研究接洽的不单仅只是自己的利益。对于法妮的复仇。

2.Il ne pense quwoula ses interets...mais nous ne pensons pas seulement aux notres.

两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于是向Vérone（V）王子提出复仇的请求。

Les deux familles, plongé da le deuil, réclament vengeance auprès du Prince(La vengeance).

后来，她找回了她的儿子们，同时也决定重回宫廷并且向那些造成她的痛苦的人们复仇。

Et après avoir récupéré ses fils, Angélique est bien décidée à retrouver son rang à la cour et à se venger de ceux qui ont causé sa perte.

后来，她找回了她的儿子们，同时也决定重回宫廷并且向那些造成她的痛苦的人们复仇。

Et après avoir [wf=récupérer]récupéré ses fils, Angélique est bien décidée à retrouver son rang à la cour et à se venger de ceux qui ont causé sa perte.

主流恢复了地位，而品牌的权威性下降了，“自由”的呼声增加了复仇的意愿，反对压迫和殖民。

Le subjectif reprend ses droits et les marques dictent d'autant moins leur loi qu'à cette «libération» s'ajoute de façon diffuse une volonté de revanche contre un passé d'oppression, de colonisé.

她把一个可爱的小女孩留在站台上，仿佛她也放弃了自己天真无邪的那一面，复仇的时刻已经到来。

elle laisse sur le quai de la gare une mignonne petite fille, comme si elle abandonnait une bonne fois pour toute son innocence: l'heure de la vengeance a sonné.

钢铁侠，美国队长，雷神，绿巨人，鹰眼还有黑寡妇结成了正义联盟，担负着为整个世界复仇的任务。

Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Hawkeye et Black Widow s'allient au sein d'une ligue de justiciers chargée de venger le monde.

露丝·王是Leader车队的经理，她知道如何运用着她的才智和魅力，且从未停止过为她父亲的过去而复仇。

Ruth Wong est le manager de l'équipe Leader. Elle sait jouer de son caractère et de ses charmes, et n'a de cesse de venger la mémoire de son père.

查尔斯是一个丧妻的单身作家，当他唯一儿子死于车祸后，复仇成了他唯一的生存目的：他要找到凶手并让他付出代价。

A la suite de la mort accidentelle de son fils, Charles, un écrivain veuf, n'a plus qu'un seul but: retrouver le coupable et lui faire payer son acte.

查尔斯是一个丧妻的单身作家，当他唯一儿子死于车祸后，复仇成了他唯一的生存目的：他要找到凶手并让他付出代价。

accidentelle de son fils, Charles, un écrivain veuf, n'a plus qu'un seul but: retrouver le coupable et lui faire payer son acte.

在这个100名排行榜上，这位25岁的年轻人（小编注：即罗伯特·帕丁森）排在了电影《复仇者联盟》中凶神洛基的扮演者汤姆·希德勒斯顿之前，而约翰尼·德普则退居排行榜第3。

Dans ce classement à 100 places, le jeune homme de 25 ans devance Tom Hiddleston, le dieu maléfique Loki du film "Avengers", mais aussi Johnny Depp [wf=reléguer]relégué à la 3e marche du podium.

在这个100名排行榜上，这位25岁的年轻人（小编注：即罗伯特·帕丁森）排在了电影《复仇者联盟》中凶神洛基的扮演者汤姆·希德勒斯顿之前，而约翰尼·德普则退居排行榜第3。

Dans ce classement à 100 places, le jeune homme de 25 ans devance Tom Hiddleston, le dieu maléfique Loki du film "Avengers", mais aussi Johnny Depp [wf=reléguer]relégué à la 3e marche du podium.