太太法语怎么说

"没有，朋友，"格朗台太太答道。

Non, mon ami, repondit madame Grandet.

"她说得对，"格朗台太太说。

Elle a raison, dit madame Grandet.

"可怜的年轻人！"格朗台太太说。

Pauvre jeune homme! dit madame Grandet.

不，太太，酒水和服务费是另计的

Non,Madame,le vin et le service sont en plus.

"你们到家了，太太，"公证人说。

Vous voila chez vous, madame, dit le notaire.

"孩子！"格朗台太太望着女儿。

Enfant, dit madame Grandet en regardant sa fille.

您好，太太。我要寄封信到中国。

Bonjour, Madame. Je voudrais envoyer une lettre pour la Chine.

晚上好，杜塞太太。您好吗？

Bonsoir, Madame Doucet. Vous allez bien?

这是勒蒙太太。她是法国人。

Voilà madame Lemoine. Elle est française.

您好，太太。您能帮助我吗？

Bonjour, Madame. Pourriez-vous m’aider?

在老太太的公寓里我们拥有一间房间。

Nous avons une chambre dans l'appartement d'une vieille dame.

对不起，太太。我找维克多-雨果大街。

Pardon, Madame. Je cherche l’avenue Victor Hugo.

乳牙太太：有区别吗？……

Mme Le Dent: Quelques différences?...

当时贝桑太太正在过桥，她目睹了一切。

Mme Besson traversait alors le pont,et elle a tout vu.

格朗台太太与女儿面面相觑，惊讶万分。

Madame Grandet et sa fille se regarderent etonnees.

"很好，侄少爷，您呢？"格朗台太太说。

Bien, monsieur, mais vous? dit madame Grandet.

"啊，可怜的孩子，"德•格拉珊太太说。

Oui, ma pauvre enfant, dit madame des Grassins.

乳牙太太：和去年一样，身高一点都没变！

Mme Le Dent: Comme la dernière année, rien ne change!

"这得由你父亲作主，"格朗台太太回答说。

Ton pere decidera de cela, repondit madame Grandet.

谢谢，太太。再见。

Merci, Madame. Au revoir.

谢谢，太太。再见。

Au revoir, Madame.

"先生是从京城来的吧？"德•格拉珊太太问。

Monsieur vient de la Capitale, demanda madame des Grassins.

太太，你想要什么？

Madame, vous désirez?

"格朗台太太，你做完祈祷了吗？"老箍桶匠问。

Madame Grandet, as−tu fini? dit le vieux tonnelier.

"啊哟，老天爷！太太脸都吓白了，"娜农叫道。

Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.

"这位先生是您的公子吗？"他问德•格拉珊太太。

Monsieur est votre fils? demanda−t−il a madame des Grassins.

"太太们跟我在一起是不会招惹是非的，"神父说。

Les dames ne sauraient se compromettre avec moi, dit l'abbe.

再见。太太。

Au revoir. Madame.

四点钟光量，门锤突然敲响，像敲在格朗台太太的心上。

Vers quatre heures, un coup de marteau brusque retentit au coeur de madame Grandet.

四点钟光量，门锤突然敲响，像敲在格朗台太太的心上。

Vers quatre heures, un coup de marteau brusque retentit au coeur de madame Grandet.