同一法语怎么说

同一晚上，另一个小孩被绑架。

Le soir même, un autre enfant est kidnappé.

老是同一份色拉，老是同一个故事。

C'est toujours la même salade, la même histoire.

[转]我们的想法趋向同一结论。

Nos pensées convergent vers la même conclusion.

也可以应用“非洲箴言”由同一作者。

Retrouvez aussi l'application "Proverbes Africains" du même auteur.

是，我们是同一个项目的。

Oui, nous sommes du meme programme.

我们拿刀子玩，我们在同一张床上分享。

On joue au couteau et on peut partager le même lit.

这两种运算得出同一总值。

Les deux opérations donnent le même total.

个性，同一，特性，身份-

caractère identique, égalité, identité —

我们的想法趋向同一结论。

convergent vers la même conclusion.

查看数据数396和995关于同一主题。

Ver el dato numero 396 y 995 sobre el mismo tema.

她在夜半起床，如同一们洁白无瑕的贞女。

Elle se levait au milieu de la nuit, comme une blanche vestale.

“同一个世界，同一个梦想”是本届奥运会的主题。

"Un monde, un rêve", c’est une devise pour ces Jeux.

以及满足与那种依着奇境法则而增加的存活的同一。

et de la satisfaction à la survie augmentant selon ses propres lois.

您什么时候动身？-七月21号。-啊，我们同一天动身！

Vous partez quand? – Le 21 juillet. – Tien! nous partons le même jour!

同一年，她也得到了电影《迷幻公园》里的一个角色（如图）。

Elle obtient également cette année là un rôle dans le film Paranoid Park( photo).

将窗口拆分为同一演示文稿的两个或多个视图。默认为水平拆分。

Coupe la fenêtre en deux vues(ou plus) sur la même présentation.. Par défaut, la coupure est horizontale

这也是为什么招聘者会问你你的职业计划，尽管你们是同一专业的。

C’est pourquoi le recruteur peut s’interroger sur votre projet professionnel, même si vous avez suivi des études spécialisées dans un domaine.

这也是为什么招聘者会问你你的职业计划，尽管你们是同一专业的。

interroger sur votre projet professionnel, même si vous avez suivi des études spécialisées dans un domaine.

不要向前或向后侧弯腰。要能感觉到这个身体是在同一平面内拉伸。

N'inclinez le haut du corps ni vers l'avant ni vers l'arrière. Vous devez sentir l'étirement au niveau de la taille, du côté opposé à la flexion.

库斯卡同一墓的另一群随葬品来自意大利，出自一世纪罗马手工作坊。

Un second group d’objets de la même tombe de Kossika provient d’Italie et est issu d’ateliers romains du Ⅰe scècle de notre ère.

有的名词也放在一起，而是应该把那些属于同一主题的单词放在一起。

ensemble maisplutôt tous les mots relatifs à un même thème.

据同一消息来源，就此事受到两项投诉的设计师，随后依据法律已被释放。

Le couturier, visé par deux plaintes dans cette affaire, a ensuite été laissé libre "sur instruction du parquet", ont précisé les même sources.

在iTunes中搜索“P.UNG”，发现由同一作者的所有应用程序。

Dans iTunes, faites une recherche " P. UNG " pour trouver toutes les applications du même auteur.

接触的信息与警戒的信息，如果位于接近的区域内，它们将在同一神经系统中传送。

L’information de contact et celle d’alerte vont circuler au sein du même réseau nerveux si elles sont localisées dans une région proche.

在意义的这种假定的同一性与文本的这种不可避免的相异性之间，表演着翻译的戏剧。

Entre cette identité présumée du sens et cette altérité inéluctable du texte, se joue le drame de la traduction.

在意义的这种假定的同一性与文本的这种不可避免的相异性之间，表演着翻译的戏剧。

présumée du sens et cette altérité inéluctable du texte, se joue le drame de la traduction.

旅游总署对接待能力的调查，使用的并非是同一标准、同一原则，甚至并非是同一基准。

L'enquête du Commissariat général au Tourisme, qui est réalisée en termes de capacité d'accueil, n'utilise pas les mêmes normes, les mêmes critères, ni les mêmes bases.

据同一消息来源说，但她没有详细说明作案的动机，她已经被里尔市警察总部暂时收押。

La jeune femme n'a pas donné plus de détails sur les motivations de son geste, a précisé la même source. Elle a été placée en garde à vue à la PJ de Lille.

据同一消息来源说，但她没有详细说明作案的动机，她已经被里尔市警察总部暂时收押。

La jeune femme n'a pas donné plus de détails sur les motivations de son geste, a précisé la même source. Elle a été placée en garde à vue à la PJ de Lille.