本文为您带来怜悯的法文翻译，包括怜悯用法语怎么说，怜悯用法文怎么写，怜悯的法语造句，怜悯的法语原声例句，怜悯的相关法语短语等内容。
怜悯的法语翻译，怜悯的法语怎么说？
怜悯的法语网络释义
悲伤与怜悯 The sorrow and the pity；The sorrow a new goodd the pity
不会对你怜悯 per te nessuna pieta
慈悲与怜悯 Misericordia et Misera
悲哀和怜悯 Le chagrin et la pitié
没有怜悯的世界 Un monde sans pitie；Un monde sans pitié
忧伤与怜悯 Chagrin et la pitié, Le；Chagrin et la pitie, Le
同情,怜悯 compassion=n.f.；compatir=v.t.ind.
怜悯的汉法大词典
怜悯的法语短语
pity, sympathy, compassion, mercy
这组词都有“同情、怜悯”的意思，其区别是：
pity 指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。
sympathy 普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。
compassion 较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味。
mercy 侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。
怜悯的法文例句
宁使人妒忌，不讨人怜悯。
Il vaut mieux faire envie que pitié.
男用名，源自希伯莱语意即“上帝怜悯”。
Ananie: un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « Yahvé a eu pitié ».
它们把摄影艺术成为一种乞求怜悯的艺术吗？
Un appel à un art de compassion?
他将帮助她，只是简单的帮助，不带同情，不带怜悯。
Il va l’aider simplement, sans compassion, sans pitié.
他摇着头，带着怜悯的表情，好象在和一个疯子打交道。
Il secoua la sienne avec une sorte de pitié, comme s’il avait affaire à un fou.
求神怜悯、安慰、以至身心灵重新得力，荣耀主祢的恩典。
Que la miséricorde de Dieu les console et les rende encore plus forts pour lutter contre les crises et les douleurs.Rendons gloire au Seigneur.
不是居高临下的怜悯，怜悯的基础，计算混淆了自己的优势意识。
Non pas cette pitie ou cette commiseration condescendante sous tendue qui calcule conscience confuse de sa propre superiorite.
他将帮助她，只是简单的帮助，不带同情，不带怜悯。她将获得重生。
Il va l’aider simplement, sans compassion, sans pitié. Elle va revivre.
这并不是说居高临下的怜悯，怜悯的基础，计算混淆了自己的优势意识。
Non pas cette pitie ou cette commiseration condescendante sous tendue qui calcule conscience confuse de sa propre superiorite.
这并不是说居高临下的怜悯，怜悯的基础，计算混淆了自己的优势意识。
condescendante sous tendue qui calcule conscience confuse de sa propre superiorite.
如果有一天你的心灵受到悲观和玩世不恭思想的侵蚀，就让上帝怜悯你这个老人的灵魂吧。
Si un jour votre coeur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.
这一声"孩子"，让三位妇女想起了苦命的年轻人临头的灾祸，她们都不说话了，只不胜怜悯地望着夏尔。夏尔大吃一惊。
A ce mot, qui rappelait le chagrin pres de fondre sur ce malheureux jeune homme, les trois femmes se turent et le contemplerent d'un air de commiseration qui le frappa.
为身体或心灵有软弱的弟兄姐妹祷告，求神怜悯、安慰及医治，使身心灵重新得力，荣耀主的恩典。最近巴黎天气异常寒冷，大家要保重身体。
Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé. Comme il fait plutôt froid dans Paris, attention de ne pas prendre froid.
为身体或心灵有软弱的弟兄姐妹祷告，求神怜悯、安慰及医治，使身心灵重新得力，荣耀主的恩典。最近巴黎天气异常寒冷，大家要保重身体。
Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé. Comme il fait plutôt froid dans Paris, attention de ne pas prendre froid.
怜悯的网络释义
Sympathie
回顶部怜悯（Sympathie）——（德国，红，藤本，1964）...
prendre qn en pitié (en amitié, en haine)
prendre qn en pitié (en amitié, en haine) 怜悯 prendre en considération 予以考虑，给予注意：on prendra cette demande en considération. 这个请求将予以考虑。
怜悯 "怜悯"是个多义词，它可以指怜悯（汉语词语）,千万次呼唤,怜悯（蔷薇属月季栽培品种）,怜悯（英国2018年科林·费斯主演电影）,怜悯（2018年希腊/波兰制作的电影）,怜悯（雷霆特工队成员）。
以上关于怜悯的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习怜悯的法语有帮助。
评论