摩尼法语怎么说

（编辑注）尼摩船长的故事，实际上可见于已出版的《海底两万里》一书中。

L’histoire du capitaine Nemo a été, en effet, publiée sous le titre de Vingt mille Lieues sous les mers.

我个人觉得这应该是为了和第三部里面尼摩船长的叙述中的日期相契合吧。

Les événements qui viennent d’être succinctement racontés sont tirés d’un ouvrage que quelques-uns de nos lecteurs ont sans doute lu et qui est intitulé Les Enfants du capitaine Grant.

因此，要估量出尼摩船长全部收藏品的价值，那是根本不可能的。

chiffrer la valeur de cette collection était, pour ainsi dire, impossible.

7月12日17时14分，由巴黎奥斯特里茨站开往利摩日的3657次列车，在埃松省奥热河畔布朗尼，进站时发生脱轨。

Le train numéro 3657, parti de la gare de Paris-Austerlitz à destination de Limoges, a violemment déraillé à 17 h 14, vendredi 12 juillet, en entrant en gare de Brétigny-sur-Orge, en Essonne.

尼摩船长在后来，打了好几百只这种鸟，因为它们的黑色的肉很可以吃。

chasser plus tard quelques centaines,car leur chair noire est très mangeable.

怎么回答他呢？尼摩船长还是一直不露面。

rallions la terre ne cessait de m'interroger.Comment lui répondre? Le capitaine Nemo demeurait invisible.

周五，一列由巴黎开往利摩日的火车在奥热河畔布朗尼发生脱轨，事故已造成六人死亡。

Les causes du déraillement spectaculaire du train Paris-Limoges à Brétigny-sur-Orge(Essonne), qui a fait six morts vendredi, se précisaient samedi 13 juillet.

周五，一列由巴黎开往利摩日的火车在奥热河畔布朗尼发生脱轨，事故已造成六人死亡。

Les causes du déraillement spectaculaire du train Paris-Limoges à Brétigny-sur-Orge(Essonne), qui a fait six morts vendredi, se précisaient samedi 13 juillet.