传奇法语怎么说

传奇需要电影明星们远离日常生活。

La légende veut que les grandes stars du cinéma soient déconnectées du quotidien.

苹果教父的传奇也有阴暗面。

La légende de l'entrepreneur a son revers.

追寻传奇背后的那个男人。

Derrière la légende,découvrez l'homme.

她是好莱坞电影黄金时代最后的传奇之一。

Elle était l'une des dernières légendes de l'âge d'or du cinéma hollywoodien...

她是好莱坞电影黄金时代最后的传奇之一。

Elle était l'une des dernières légendes de l'?ge d'or du cinéma hollywoodien...

她自己的故事也很传奇。

Son histoire a été la légende.

优点：与好看火车的别致相匹配的传奇旅行。

Bravo: Une légende adaptée au chic des beaux trains.

优点：与好看火车的别致相匹配的传奇旅行。

Bravo: Une lgende adapte au chic des beaux trains.

说不定，也许有一段天赐良缘，又或者是一段商业传奇。

Peut-être, il y aura une rencontre agréable.

曼彻斯特联队，一个由众多才华横溢的球员组成的传奇俱乐部。

Manchester United, club mythique, a écrit sa légende grâce au talent de joueurs hors du commun.

周六传奇巨星阿兰德龙接受采访。他回忆了代表作《怒海沉尸》。

L'acteur mythique montera les marches samedi. Il revient sur le destin exceptionnel de son film "Plein Soleil".

皮埃尔·佩雷，法国香颂的传奇人物，有时被认为是一位真正的诗人。

Pierre Perret, légende de la chanson française, est parfois considéré comme un poète à part entière.

一个传奇般的有着悲剧和浪漫的过去还是一个普通女人平淡无奇的生活。

Un passé romanesque fait de drames et de romances ou l'existence banale d'une femme ordinaire?

如果是一位可怜的老男人的话，我也会改写出他的人生传奇，同样轻易。

Si c'eût été un pauvre vieux homme, j'aurais refait la sienne tout aussi aisément.

传奇需要伊莎贝尔.阿佳妮是一个神秘，无法接近，超越时间的女演员。

La légende veut qu’Isabelle Adjani soit une artiste mystérieuse, inaccessible et hors du temps.

这位暮光之城传奇故事的女主角又加入了白雪公主与猎人三部曲的拍摄。

L’héroïne de la saga Twilight a rejoint le casting de la trilogie de Blanche-neige et le chasseur.

尚格•云顿在片中的生活与现实发生了冲突，如何才能不负他建立的传奇？

Quand la vie de Jean-Claude Van Damme entre en collision avec la réalité... Comment être à la hauteur de la légende qu'on a bâti?

这部电影由《魔兽》的制作公司——传奇影业和中国的乐视影业联合发行。。

C'est une co-production Legendary Pictures(avec un studio chinois, Le Vision Pictures), dont le précédent film de fantasy Warcraft.

她使哈布斯堡王朝的传奇故事在奥地利人心中重现，成了他们最喜爱的演员之一。

Elle ravive le mythe de l'Empire des Habsbourg dans l'esprit des Autrichiens, devenant une de leurs actrices prfres.

那些光晕，幻日，彩虹，月全食时的绚烂，极光传奇般的呢绒彩带，火流星的尾迹和流星

éclipses totales de Lune, les fabuleuses draperies des aurores polaires, les traînées des bolides et des étoiles filantes...

对Soren而言，这只是冒险的开始，它会尝试各种方法以进入这个传奇的战士行列中。

C'est le début d'une grande aventure pour Soren, qui va tenter par tous les moyens d'intégrer cette caste de guerriers légendaires.

最后一名埃及传奇导演尤瑟夫·夏因逝世，享年82岁。萨科齐称之为"文化融合的卫士。"

Le dernier monstre sacré des cinéastes égyptiens s'est éteint à l'âge de 82 ans. Nicolas Sarkozy salue un "défenseur du mélange des cultures".

简介：路飞，一个年轻的男孩儿，想成为传奇人物罗杰的继承人（哥尔·D·罗杰，海贼王）。

Synopsis:Luffy, un jeune garçon, vouloir devenir le successeur du légendaire Roger( Gol D.

英国最繁华的的商业街牛津大街即将取代美国传奇般的第五大道，成为世界上最繁华的购物天堂。

L’artère commerçante britannique Oxford Street serait en passe de détrôner la légendaire Cinquième avenue américaine dans sa position de première destination shopping au monde.

李斯特就是这样一位传奇性的、兼收并蓄的作曲家和演奏高手，他将古典音乐带入了一个崭新的时代。

C\'est que Liszt ne fut pas qu\'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique: il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

这个早上，我面前的这个女人正在喝茶，头上戴着一顶大大的羊毛贝雷帽，向我证明不应该去相信传奇。

Ce matin-là, la femme qui se tenait face à moi en train de boire son thé, avec un gros bonnet de laine sur la tête, allait me prouver qu’il ne faut pas croire les légendes urbaines.

在2007年的世界音乐奖典礼上，她被授予“传奇奖”，因其“对音乐世界的卓越贡献和世界性的成功。”

Lors de la cérémonie des World Music Awards de 2007, elle reçoit le Legend Award en reconnaissance de son « succès mondial et pour sa contribution exceptionnelle à l'industrie de la musique ».

在2007年的世界音乐奖典礼上，她被授予“传奇奖”，因其“对音乐世界的卓越贡献和世界性的成功。”

Lors de la cérémonie des World Music Awards de 2007, elle reçoit le Legend Award en reconnaissance de son « succès mondial et pour sa contribution exceptionnelle à l'industrie de la musique ».