听从法语怎么说

需要听从专业人士的建议，以免受伤。

Suivez les conseils d'un professionnel pour éviter les blessures.

工人们应该听从工头的命令。

travailleurs doivent obéir aux ordres du contremaître.

他这样做是听从了自己的良心的驱使。

agissant de la sorte, il a obéi à sa conscience.

我冒着生命危险听从了你吩咐我的话。

obéissant aux paroles que tu m`as dites.

工人们应该听从工头的命令。

obéir aux ordres du contremaître.

亚伯兰听从了撒莱的话。

écouta la voix de Saraï.

a听从了一个朋友的意见，并没有去法国。

Léa a écouté les conseils d’une amie et n’est pas allée en France.

安德烈听从了内心的勇敢，急速跳下将她救了上来。

N’écoutant que son courage, André se précipite et la sauve.

“别再说了。既然科学有了定论，我们只能听从。”

Assez. Quand la science a prononcé, il n’y a plus qu’à se taire ».

在她面前我唯唯诺诺，她所有的任性，我都顺从听从。

créature que j'obéis à tous ses caprices.

也许，我该听从父母所说的选择公务员这一条很好的出路；

obéir à mes parents en choisissant la voie de fonctionnaire;

既然这样，听从自己的愿望，好好为一次决定性的邂逅准备吧。

Eh bien, préparez-vous à faire une rencontre décisive suivant vos souhaits.

18并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。

18 Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.

汤姆逊先生完全听从我们的需要，把我们带到码头去找开往冰岛的船。

M. Thomson se mit entièrement à notre disposition, et nous courûmes les quais afin de chercher un navire en partance.

小乔的父母还是听从心理医师建议，不要给予太多注意，小乔的行为会慢慢改善。

Sur les conseils d'un psychologue, ses parents n'y prêtèrent plus attention et le comportement de Jo sembla s'améliorer doucement.

EricSchmidt负责的谷歌在去年启动“谷歌街景视图”时，也因为不听从警告而付出代价。

Le Google d'Eric Schmidt a lui aussi fait les frais de cette intransigeance lors du lancement de son programme Google Street View l'an dernier.

眼看邪神步步进逼，阿席塔卡挺身而出，虽然后来他打死了野猪神，但是他也因此中了邪神的诅咒，性命难保。为了化解诅咒之谜和拯救自己，阿席塔卡听从本村的巫婆的指示去西方查个明白。

Voyant Cthulhu métiers, Exitaka à se manifester, même si il a tué le dieu sanglier, mais il est aussi maudit la malédiction de Dieu, sa vie.

眼看邪神步步进逼，阿席塔卡挺身而出，虽然后来他打死了野猪神，但是他也因此中了邪神的诅咒，性命难保。为了化解诅咒之谜和拯救自己，阿席塔卡听从本村的巫婆的指示去西方查个明白。

Voyant Cthulhu métiers, Exitaka à se manifester, même si il a tué le dieu sanglier, mais il est aussi maudit la malédiction de Dieu, sa vie.