四从法语怎么说

他想把他的约会从星期四改到星期五。

Il veut remettre son rendez-vous de Jeudi à Vendredi.

除星期二以外，我哪一天都可以来。他想把他的约会从星期四改到星期五。她没有打电话到办公室取消她的约会。

Je peux venir tous les jours, sauf mardi. Il veut remettre son rendez-vous de jeudi à vendredi. Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

四节车厢从三十米高的高架桥上掉下来。

Quatre wagons ont chuté du viaduc, haut d'une trentaine de mètres.

可以一年四季享受海洋风味的眼睛，4小时1小时15分钟，从巴黎和南特。

Les saveurs marines de l'?le se dégustent toute l'année, à 4h de Paris et 1h15 de Nantes.

每天喊着要减肥的我们，却不远万里，跋山涉水，从四面八方归来，只为这一年一度的增肥大赛。

La fête du printemps va bientôt arriver et tous les chinois s"attendent pour le dîner à la veille du nouvel an.

如果从捷克动物园运往肯尼亚的四头北半球白犀牛繁殖使命不成功，地球上的这一动物物种将很快消失。

La Terre pourrait bientôt ne plus abriter de rhinocéros blancs du Nord si les quatre spécimens transportés au Kenya, en provenance d'un zoo tchèque, ne réussissent pas leur mission: se reproduire.

六条大道从广场向四周伸展出去。

Six avenues rayonnent autour de la place.

从周四开始，机场服务人员也会免费向乘客发放机场指南和巴黎地图。

Depuis jeudi, Les employés de l'aéroport distribuent également gratuitement des guides de l'aéroport et des plans de Paris.

从在美国的诉讼中解脱出来后，多米尼克·斯特劳斯·卡恩将专心准备自他四个月前于纽约戏剧性被捕后的首次采访。

Délivré des charges qui pesaient contre lui aux Etats-Unis, Dominique Strauss-Kahn va se livrer à sa première interview depuis sa spectaculaire arrestation à New York, il y a quatre mois.

从四岁起，格里高里•佩雷尔曼就隐居在他位于圣彼得堡的狭小公寓中。

Depuis quatre ans, il vit reclus dans son petit appartement vétuste de Saint-Pétersbourg.

中央银行已经宣布周三从周四开始，它提高利率，参照的碧绿对于存贷款以年25为基点.

La Banque centrale chinoise a annoncé mercredi qu'elle allait élever à partir de jeudi, le taux de référence pour les prêts et les emprunts d'un an de 25 points de base.

从四个地方扩展，人心将以他为荣。

Des quatre parts le viendront honorer.

“停四个小时加煤。从苏伊士到红海的出口亚丁港，有一千三百一十海里，必须在这里加足燃料。”

Quatre heures.Le temps d'embarquer son charbon. De Suez à Aden, à l'extrémité de la merRouge, on compte treize cent dix milles, et il faut faire provision de combustible.

比如说，你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。

Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l'après- midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux.

这就是1865年3月23日下午四点钟从辽阔的太平洋上空传来的喊声。

Telles sont les paroles qui éclataient en l'air, au-dessus de ce vaste désert d'eau du Pacifique, vers quatre heures du soir, dans la journée du 23 mars 1865.

"我们从四月开始卖特价夏装，与2006年四月相比提高了5%到10%。但是在五月初，稍许温和的天气影响了生意。"

Nous avons eu un démarrage des ventes de vêtements d'été exceptionnel en avril, avec des hausses de 5 % à 10 % par rapport à avril 2006.

他们从后舱口进了一间正方形的房舱，这间房舱四周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。

Par le capot d'arrière de la goélette, on descendait dans une chambre carrée, dont les parois s'évidaient en forme de cadres, au dessus d'un divan circulaire.

从蓬图瓦兹-科尔梅耶维克森机场起飞，飞艇将经过四大景区：维克森，尚蒂利城堡，塞纳河和凡尔赛。

Au départ de l'aérodrome de Pontoise - Cormeilles-en-Vexin, quatre parcours sont ainsi prévus: Vexin, château de Chantilly, boucles de la Seine et Versailles.

复活节之钟从濯足节（圣周四）直到圣周六，教堂钟楼将保持静默以示哀悼。

Les Cloches de Pâques Du jeudi saint au samedi saint, les cloches sont condamnées au silence en signe de deuil.

房内的陈发，从桌椅到堆满图书的四壁，乃至弥漫着烟草味的空气，是那样地特别，那样地柔媚、甜蜜，令人陶醉，无不同她有着密不可分的关系。

Les sièges, les meubles, l'air oùflottait l'odeur du tabac avaient quelque chose de particulier, de bon, de doux, de charmant, qui venait d'elle.

从5月12日以来，卡车的车队，打着五颜六色的志愿者的标语，从中国各地赶往四川。

Depuis le 12 mai, des convois de camions, bariolés de slogans volontaristes, montent de toute la Chine vers le Sichuan.

他想把他的约会从星期四改到星期五。

124.Il veut remettre son rendez-vous de jeudi à vendredi.

在写作时，我们假定阅卷人（读者）并不知道这一主题，我们应当从四部分开始着手：

En l’écrivant, on part du postulat que le correcteur ne connaît pas le sujet, et on procède en quatre temps:

当你早晨四点出门跑步，那些从夜店里出来的人盯着你好奇的看……

Quand tu cours à 4h du mat, alors que d'autres rentrent de boîte et te regarde avec curiosité.

当你早晨四点出门跑步，那些从夜店里出来的人盯着你好奇的看……

Quand tu cours à 4h du mat, alors que d'autres rentrent de boîte et te regarde avec curiosité.