上进法语怎么说

他出去鞋子商店就马上进入手套商店。

Lorsqu’il eut acheté des chaussures, il essaya de trouver des gants ». Il va directement d’un magasin à l’autre.

前进，前进，进步，上进—

avances, cours, progression -

不要在商务中心的电脑上进行金融或保密交易。

Ne conduissez pas des affaires de banque ou des travaux confidentiels par / via ordinateur du centre d’affaires à l’hôtel.

进步，进步，上进

amélioration, avancement, développement, progrès, promotion —

没问题，可以吃些点心，不然，我可以在火车上进餐

Si, une bricole. Sinon, je mangerai dans le train.

我们力求上进，也希望我们的真诚能给你满意的微笑！

efforçons d'enrichir notre espoir sincère que vous pouvez sourire avec satisfaction!

答3：我是一位有活力，有抱负，有上进心的客户经理。

R3: je suis chef du service client. Je suis dynamique, ambitieux/se et motivé/e.

这三个城市于周三早上在第123届全运上进行申办陈述。

Les trois villes se sont présentées mercredi matin à la 123ème session du COI.

今年的评选主要在网上进行，消费者投票持续整整一个月。

Cette année, la sélection s'est déroulée en majeure partie sur internet, où les consommateurs ont pu voter pour leurs villes préférées durant un mois.

UE在信息指示预定的物理随机接入信道上进行随机接入。

et l'UE accède de manière aléatoire sur le canal d'accès aléatoire physique indiqué par les informations.

对昆德拉的审判在思想法庭上进行，每个人都应该自我审判一下。

Dès lors que le procès de Kundera se joue devant le tribunal de l’Opinion, chacun se fera la sienne.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行一些合作。

On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

以此为名，EdouardBalladur在星期日报上进行的提议可为典范。

À ce titre, les propos d'Édouard Balladur dans le Journal du Dimanche sont exemplaires.

经客户介绍，现学习在网上进行交易，望有意人士加QQ251631302详谈。

Par le client, sont l'apprentissage des transactions en ligne, sont destinés à examiner dans les détails QQ251631302 taxi.

    先前在动物身上进行的研究也已经证明了异黄酮对生殖力和生育均具有不利影响。

Des études précédentes portées sur des animaux avaient montré les effets négatifs des isoflavones sur la fertilité et la reproduction.

参观考察经销网点并和区域销售经理一起对网点在品牌标准和可视特征的遵从度上进行评估，

Visiter les points de vente et apprécier le respect des critères et de l’identité visuelle de la Marque en collaboration avec les Zones Managers métier.

考生能够在复杂的话题上进行详细有序的论述，对某些观点进行论证，并得出合适的结论。。

C1:La a personne peut présenter de fa?on détaillée et structurée des sujets complexes. Elle peut développer certains points et parvenir à une conclusion appropriée.

他只有一个管理硕士的文凭，但他在很短时间内积累了大量经验，有活力，有效率，还有上进心。

Il n'a qu'une maitrise de gestion, mais il a acquis beaucoup d'experience en peu de temps. Il est dynamique, efficace et ambitieux.

他只有一个管理硕士的文凭，但他在非常短时间内积累了大量经验，有活力，有效率，还有上进心。

Il n'a qu'une maitrise de gestion, mais il a acquis beaucoup d'experience en peu de temps.Il est dynamique, efficace et ambitieux.

司职后卫，因曾打过中场的原因较为喜欢插上进攻，是法国夺得98年世界杯、00年欧洲杯的主力球员。

Ce défenseur, au profil très offensif, formé à l'origine comme milieu de terrain, est l'un des cadres majeurs de l'équipe de France qui a remporté le Mondial 98 et l'Euro 2000.

迪拜这座壮观的世界第一高建筑（828米）“哈利法塔”，为庆祝2011跨年，在塔上进行华丽的烟火表演。

Dubaï, la majestueuse "Burj Khalifa", plus grande structure du monde avec 828 mètres de hauteur, a célébré d'un magnifique spectacle pyrotechnique le passage à l'an 2011.

这样的管理观念让英国人很吃惊，实际上对于英国的老板来说，必须让员工感到自己在公司之中是一个重要的角色，且对工作有上进心。

Cette vision du management surprend Outre-Atlantique, en effet pour les boss Anglo-saxons le salarié doit se sentir important au sein de la société et avoir des ambitions dans celle-ci.

本文介绍了一种比较简便和快速的氧电极法测定大鼠心肌切片的耗氧量，并对方法上进行了分析与探讨，发现氧电极的方法除可测出细胞呼吸的耗氧率，尚可反映非细胞呼吸性的耗氧量。

Nous avons mis au point un moyen simple et rapide de la mesure de la vitesse de consommation d'oxygène sur des coupes du myocarde des rats en utilisant l'électrode à l'oxygène.

外形身材都属于中等偏上的，没有什么不良的嗜好（夜店、喝酒）对感情专一，也不拜金，有上进心，希望和另一半一起进步，有关家庭，有关事业。我只想找个比我优秀一点的男孩子。。。

Schème relèvent de taille moyenne, et aucun YeDian passe-temps néfastes(pour autant, d’alcool) et projections, ni l’esprit d’entreprise chez toi, et l’autre moitié, les familles, les.

‘思索’意味着激发想法并将之融合，‘讨论’则是在每个想法上进行推敲，这就是我的功绩。”戴勒瓦斯特，意大利哲学家，《生命的火花和真相》（所抄手稿有部分缺失，故不能完整表达原意）

Cogiter》 veut dire: agiter des idées et les forcer à fondre, et《discuter》: frapper de part et d'autre, mais penser c'est mon fait.”--Lanza del Vasto, Eclats de vie et Pointes de vérité

这是个十分微妙的问题。因为有些人喜欢新鲜感，有些人只是为了寻求一个自己的职业跳板。而你先要说明，你是想找一个稳定的工作，而且你很有上进心。如果这些条件都被允许，你就不会另觅高就了。

C'est une question délicate. Vous pouvez dire que vous cherchez la stabilité et que vous êtes prêt à progresser. Si ces critères sont respectés, vous ne voyez aucune raison d'aller voir ailleurs.

黑暗与光明，空虚和存在，正在他身上进行搏斗，因此在他身上同时流露出优雅和可怕的特征。（原译为“光明与黑暗”，是译者不懂“黑暗”对应后面的“空虚”和“光明”对应后面的“存在”导致的误译）

Les ténèbres et la lumière, le néant et l'existence s'y combattaient en produisant tout à la fois de la grâce et de l'horreur.

黑暗与光明，空虚和存在，正在他身上进行搏斗，因此在他身上同时流露出优雅和可怕的特征。（原译为“光明与黑暗”，是译者不懂“黑暗”对应后面的“空虚”和“光明”对应后面的“存在”导致的误译）

Les ténèbres et la lumière, le néant et l'existence s'y combattaient en produisant tout à la fois de la grâce et de l'horreur.