怎的法语怎么说

写好后，他送到报馆，同老板聊了几句，便叼着烟告辞出来，心里不知怎的，感到分外轻松。

Puis il le porta au journal, causa quelques instants avec le Patron et repartit en fumant, le coeur léger sans qu'il comprît pourquoi.

如果你是有名的钢琴家而我砍掉你的手臂…那麽你要怎麽办？

Si tu l' es et que je te coupe le bras, alors, que feras- tu?

我的面板不见了。我要怎麽把它弄回来？

Mon tableau de bord a disparu. Comment le faire revenir & ‧‧;?

对了，你的脆弱的背怎麽样了？

En passant, comment va ton faible dos?

人们怎麽可能学会...通过看动物的行为，然后像动物一样保护自己呢？

Comment un homme peut apprendre... à se défendre en regardant des animaux se comporter comme... des animaux?

你已成为我的信仰没有你我怎麽能呼吸？

T’as été ma foi Comment je peux respirer sans toi?

我有壹种幸福走到门外，却怎麽都进不来的感觉。

Ho un felice andare fuori, ma come non sono venuto a sentire.

亲爱的，你知道垃圾处理机怎麽开吗？

Chéri, tu sais comment fonctionne ce broyeur a ordures?

苍天和母亲的恩惠，怎麽赞颂也不过分！

On ne parle jamais bien duciel ni de sa mère.

这样的城市叫人怎麽养小孩？

Qui voudrait élever des enfants dans cette ville?

嘿你怎麽会觉得自己有权利对别人的生活其他人是怎麽生活的？

Qu' est- ce qui vous fait croire que vous avez le droit d' imposer votre façon de vivre?

你要怎麽找到那个年轻的俄罗斯人？

Comment comptez- vous trouver ce jeune Russe?

比又能怎？样？你想？让他告？诉全世界他最好的朋友居然是他？获得最高等机密的？来源

Tout le monde aurait su que son meilleur ami était sa source principale d' informations secrètes?

你怎？能那样对一个怀孕的女人？

Comment avez- vous pu faire ça à une femme enceinte?

当有一天你从床上醒来，发现家里空荡无人，窗外的街道也都空空如也，好像整座城市只剩下你最后一人，你会怎麽做？

Que ferais tu si une journee tu te réveille dans ton lit et tu réalise que tu étais la seule personne qui reste dans la ville parce-que ta famille et tous le monde dans la rue on éte vaporisé?

你抓住菲？尔比又能怎？样？你想？让他告？诉全世界他最好的朋友居然是他？获得最高等机密的？来源

Tout le monde aurait su que son meilleur ami était sa source principale d' informations secrètes?

书本设计善用黑白两色，画风多样，用纸精美，封面上点缀著层次重叠的星星（--->指封面的立体效果我不知道你们怎麽称呼这样的视觉效果）：这本中国制作的漫画同人志实在赏心悦目。

Maquette utilisant le noir et blanc à merveille, graphismes variés, beau papier bouffant, couverture parsemée d’étoiles en hologramme: le fanzine made in China est un ravissement des yeux et des sens.

怎麽啦？我们的浴袍在哪儿？

Qu' y a- t- il?- Où sont nos maillots de bain?

我该怎麽做呢？为了过去哭喊著度过我的一生吗？

Je dois passer ma vie à pleurer?

不管怎麽样，很高兴在这儿看到好多老面孔......也欢迎来自全国各地的新面孔

Quelle joie de voir de vieux visages... et d' en accueillir de nouveaux, venus du pays entier

除非玉佛回归我所有要不然不管怎麽样，你和你的目标...都不会得到英国的军事协助

Tant que le Buddha de Jade n' est pas en ma possession... vous et votre cause... ne recevront aucune assistance militaire britannique

我要怎麽在&kde；中设定GTK应用程式的字型与风格？

Comment configurer le style et les polices des applications GTK dans & kde; & ‧‧;?

在十字路口的博客2008年12月：如果你以往任何时候都为钱工作，你会怎麽办？

A la croisée des blogs décembre 2008: Si vous n’aviez plus jamais à travailler pour de l’argent, que feriez-vous?

在十字路口的博客2008年12月：如果你以往任何时候都为钱工作，你会怎麽办？

A la croisée des blogs décembre 2008: Si vous n’aviez plus jamais à travailler pour de l’argent, que feriez-vous?