你等法语怎么说

我不是那种会为你等一辈子的女孩。

Je ne suis pas le genre de filles à t'attendre toute une vie.

亲爱的，以后不会再让你等那么久了。

Mon amour, je ne vais pas te laisser attendre plus longtemps.

亲爱的，以后不会再让你等那么久了。

Mon amour, je ne vais pas te laisser attendre si longtemps, pas plus.

有些事，你把它藏到心里，也许还更好，等时间长了，也就变成了故事。

Il y a quelque chose que vous cacher ça à coeur, peut - être bien, sera une histoire.

爸爸今天又出差了，宝宝你知道吗？等爸爸回家的时候，你已经顺利地进入35周了，你大约也和我们一样期盼着出生的日子吧！

Papa est parti pour une mission à WH. Le sais-tu, Baobao? Quand il reviendra, tu auras 35 semaines. Et toi aussi, tu attends avec impatience l' arrivée de ce jour heureux?!

我珍惜你对我的感情，然而你应该考虑到生活是由许多种平衡组成的（家庭，工作等）

Parmi ces équilibres, celui concernant la famille est probablement le plus important et le plus difficile à construire et à maintenir.

你以为我的秒回只是个巧合吗？那你一定不知道我等的眼睛发疼。

Tu crois que je les secondes n'est qu'une coïncidence? Tu ne sais pas, à mes yeux, mal.

你不吸烟：我已经戒烟两年了。/我不再吸烟/我从不吸烟。等

Vous ne fumez pas: « J’ai arrêté voici deux ans. » / « Je ne fume plus. » / « Je n’ai jamais fumé. », etc.

你可以指出每张照片1至5并由此改变职等问题。

Vous pouvez noter chaque photo de 1 à 5 et ainsi modifier le classement du mois.

别拿尊严，去追求一个不爱你的人；别拿时间，去苦等一份不属于你的情。

Ne prenez pas de dignité, de poursuivre un homme qui ne t'aime pas, ne prenez pas de temps à attendre un ne vous appartient pas de sentiments.

你要头等舱还是二等舱？

Première ou seconde classe?

来弟她娘，你剥着花生等时辰吧，咱家的黑驴要生小骡子，它是头胎生养，我顾不上你了。”

Mère de Laidi, attends le moment en épluchant les cacahuètes, notre ânesse noire va mettre bas, c’est la première fois, je ne peux plus m’occuper de toi.

小王子，你愿意驯养这只等爱的狐狸吗？

Le Petit Prince, vous êtes prêt à apprivoiser le renard que d'autres l'amour?

你在那里等什么呢？走啊，走。

Mais qu'est-ce que tu attends? Allez. Tu vas aller.

缘分像环法单车赛，你一味等，缘分就擦身而过。

La chance, c'est comme le Tour de France: on l'attend longtemps et ça passe vite.

自己不敢通知你自己喜好你，等自己鼓足勇气想要对你说地时分，你好...

Je ne peux pas vous dire Je t'aime, et je le courage de vous dire à vous, vous semblez avoir déjà ne m'aiment pas....I don't...

表明你的帐号已申请成功了，它会再送封帐号密码登陆地址等详细资料的邮件。

Un email contenant toutes les informations techniques utiles vous a été envoyé.

“好的，等橡树叶落光后我再赔你。那时你来，我会如数把钱赔给你。”等橡树落叶时，魔鬼来讨债了。

Dès que les feuilles des chênes furent tombées, le diable réclama sa créance.

总的来说，如果您的选择正确；选择的他或她讨人喜欢，那你就是位好演员，你就不会等太久。

En tout cas, si votre choix a été bon, si, n'etant pas naturellement celui ou celle qui pla?t, vous avez été un bon acteur, alors vous n'attendrez pas longtemps.

总的来说，假如您的选择正确；选择的他或她讨人爱好，那你就是位好演员，你就不会等太久。

En tout cas, si votre choix a été bon, si, n'etant pas naturellement celui ou celle qui pla?t, vous avez été un bon acteur, alors vous n'attendrez pas longtemps.

织女：等一等：我是否该这样子想，你只是离开一十五个可怕的日子，而不用计算小时？

Elle: Attendez un petit peu: dois-je comprendre que vous allez passer ces 15 horribles jours sans compter les heures?

所以对于你来说，剧烈运动的培训，如高山地区徒游，徒步，马术，特技飞行和跳马等。

A vous les stages de sport intensif, le trekking, la rando ou l’équitation, version voltige et saut d’obstacles: vous serez très à l’aise aussi dans les voyages style?

小王子，你愿意驯养这只等爱的狐狸吗？

apprivoiser le renard que d'autres l'amour?

你在等一列火车，火车会带你去很远的地方，你不能确定最终带你去向何方，但那不重要，因为，我们会永远在一起。—《盗梦空间》

1.Tu es en train d'attendre un train, un train qui t'emménera loin. Tu ne sais pas où ce train t'emmènera. Mais ce n'est pas grave. Parce que nous serons ensemble.

我等汇钱办完后，才可以告诉你日期，但这将在2月18日以后

j'attends que le tranfert soir réalisé pour te donner les dates, mais ce sera aprèes le 18 février.

亲爱的，我等不了你了，是时候去追寻我的幸福了[translate]

Chérie, je ne peux pas attendre pour vous, il est maintenant temps de poursuivre mon plaisir [translate]

你听说过某某（艺术家）新出的某某（专辑等）吗？

13. T'as entendu parler du dernier(support quelconque) de(artiste quelconque)?

你听说过某某（艺术家）新出的某某（专辑等）吗？

13. T'as entendu parler du dernier(support quelconque) de(artiste quelconque)?