大两法语怎么说

甲为乙的三倍（甲比乙大两倍）。

② A c'est trois fois grand que B.

他的房间比我的大两倍。

chambre est deux fois plus grande que la mienne.

这是关于“中国大陆山东省潍坊市诸城市吕标镇大两河村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Lu Biao Zhen Da Liang He Cun, Zhucheng Ville, Weifang Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

两大文明在其伟大的精神导师那里顺利地完成了心智发育，从而获得了自己的成年形态――佛教与儒教。

Ces deux grandes civilisations ont réussi à accomplir leur développement spirituel et atteint l’état de maturité—le bouddhisme et le confucianisme.

有个带卫生间的大卧室，还有另外两个小的是我们孩子用的。

Hay el grande que tiene el cuarto de baño y dos otros para nuestros hijos.

有个带卫生间的大卧室，还有另外两个小的是我们孩子用的。

Hay el grande que tiene el cuarto de bao y dos otros para nuestros hijos.

带着她两个月大的儿子，接受了哈佛大学的培训后，她全心投入了金融领域。

Arrivée avec son garçon de deux mois, elle se plonge dans le monde de la finance, en suivant des formations à Harvard.

权杖与盾牌，权力的两大标志，它们表示女皇对自我的掌控已经达到了一定的程度，使之得以超越有形可感的现实世界。

Le sceptre et le bouclier, deux emblèmes de pouvoir, nous indique que l'impératrice a atteint un niveau de maîtrise de soi lui permettant de s'élever au-dessus du monde purement tangible.

全国分为两大阵营。

Le pays est partagé en deux camps.

海员走到一旁，望着大海，显然他是为了赚这样一大笔钱和害怕冒险跑那么远的路这两件事进行思想斗争。这时，费克斯待在一旁，心里象有十五个吊桶打水似的七上八下。

Le pilote s'était retiré à l'écart. Il regardait la mer, évidemment combattu entre le désir de gagner une somme énorme et la crainte de s'aventurer si loin. Fix était dans des transes mortelles.

两只大帆都张起来了，借着风力雪橇以每小时四十英里的速度在结冻的雪地上飞驰开了。

Les deux immenses voiles étaient hissées, et, sous l'impulsion du vent, le véhicule filait sur la neige durcie avec une rapidité de quarante milles à l'heure.

在她的眼里，婆婆是个轻飘飘的大影子，只有那两只手是真实的，是威严的，是随心所欲、为所欲为的。

Devant ses yeux, sa belle-mère n’ était plus qu’une grande ombre qui flottait avec légèreté, seules les mains étaient bien réelles, menaçantes, prêtes à agir à leur gré.

大高个娜农站着不动，两手叉腰，快乐从她晒黑的脸上的沟沟缝缝里，像烟一样冒出来。

La grande Nanon resta debout, les deux mains sur les hanches, et la joie semblait s'echapper comme une fumee par les crevasses de son brun visage.

提给泵送水的蓄水池已经满了，因此现在要储蓄管道里的水，即是有两个奥林匹克游泳池那么大的容量。

Les réservoirs dans lesquels les employés ont pompé une partie de cette eau étant pleins, il faut maintenant stocker l'eau du tunnel, soit l'équivalent de plus de deux piscines olympiques.

先生，917房间不是一个标准双人间，里面只有一张大床，你们却安排了两位男士.对，面盆龙头还在漏水.

Monsieur, le chambre 917 n'est pas une chambre twin, il y a qu'un grand lit dedans, vous arrangez pour deux hommes, et alors, il y a de fuite d'eau sort de robinet de lavabo.

这两家大超市的合并创造出更多的利润。

Le mariage de ces deux supermarchés a produit un intérêt beaucoup plus haut.

下班了，同事们三三两两打着招呼离去了，诺大的办公室空空荡荡只剩下我一个人。

Laborhoro finigxis, kolegoj salute foriris du- aux triope, nur restas mi en la granda oficejo plenplena.

这条由横滨开往旧金山的邮船是太平洋轮船公司的船，船名叫格兰特将军号，这是一条两千五百吨的大轮船，设备很好，速度很快。

Le paquebot faisant la traversée de Yokohama à San Francisco appartenait à la Compagnie du « Pacific Mail steam », et se nommait le General-Grant.

两个房间都比客厅大。

Les deux chambres sont plus grandes que le séjour.

你沿着第一大街右首走，走到头后有两条街，你拣左边的那条街走，然后你会走到一个很大的广场。大教堂就在那儿。

A ver, la primera a la derecha y al final cojo la calle de la izquierda. Así que está cerca.

接下来应当安排出三个大层（或者是两个层和一个结论部分）。每一层都应围绕一个观点进行展开，这个观点我们用一个句子来总结。

Il faut ensuite définir trois parties(ou deux parties et une conclusion développée). Chaque partie est centrée sur une idée principale, que l'on formule en une phrase.

我的房间里有一张床，两把椅子，一张大桌子，一个放东西的柜子。

Dans ma chambre, il y a un lit, deux chaises, une grande table, une armoire pour mettre mes affaires.

他献上一大束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，在她的脖子两边各亲一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

最后，在两年的规律交涉中，他和我们公司签了一份大合同。那天，我非常满足。

Finalement, après deux ans d’échanges réguliers, il a signé un gros contrat avec mon entreprise.

这是两大主题。

Ce sont les deux grands thèmes.

排名第三的是上周冠军《大侦探福尔摩斯》，虽然跌幅在前十名里是最大的，但是两周累计票房也突破了一百万人次。

En troisième position cette semaine, Sherlock Holmes donc qui malgré sa chute, passe très largement le million d'entées en deuxième semaine.

路路通听着，两只大拳头握得紧紧的。

Passepartout écoutait, les poings fermés.

也就是在这时，他们两人认识了大他们五岁的罗伯特•弗里德兰，弗里德兰之后在委内瑞拉开矿发家，后来因为他在科罗拉多州的矿井的爆炸案，被人称作“有毒的鲍勃”。

Les deux se lient alors d'amitié avec Robert Friedland, un fort en gueule de cinq ans leur aîné, qui fera fortune par la suite dans les mines au Venezuela.

也就是在这时，他们两人认识了大他们五岁的罗伯特•弗里德兰，弗里德兰之后在委内瑞拉开矿发家，后来因为他在科罗拉多州的矿井的爆炸案，被人称作“有毒的鲍勃”。

Les deux se lient alors d'amitié avec Robert Friedland, un fort en gueule de cinq ans leur aîné, qui fera fortune par la suite dans les mines au Venezuela.