凹陷法语怎么说

圣诞节上市的牡蛎主要是凹陷蛎（95%产自法国）。

L'huître commercialisée à Noël est principalement une huître creuse(95% de la production française).

两颊则深深凹陷，同他见过的死人面庞毫无二致，一双惨白的手动也不动。

Il avait ce visage creux qu'ont les morts et cette blancheur des mains qui ne remueront plus.

他目不转睛地凝视着这张因烛光的摇曳不定而显得更加凹陷的脸，心中顿时浮想联翩。

Son oeil et son esprit attirés, fascinés, par ce visage décharné que la lumière vacillante faisait paraître encore plus creux, restaient fixes sur lui.

屋子的中间，应该是绷床吧。约15-20厘米厚的竹子置于凹陷处正好组成一个平台。

Et, au milieu, ils doivent être les inventeurs du trampoline… Une plate-forme monte sur des bambous de 15-20 cm accrochés sous la maison.

但是后来，从岛的西南到东北呈对角线凹陷下一条宽宽的裂缝；全部的粗面岩浆由此一点点地溢了出来；

Mais, plus tard, une large fente se creusa diagonalement du sud-ouest au nord-ouest de l’île, par laquelle s’épancha peu à peu toute la pâte trachytique.

下午五时，医生正要为另一些病家出诊，在楼梯上同一个年纪还比较轻的人擦肩而过，此人外形厚实，肥头大耳，凹陷的脸上，横着两条浓密的眉毛。

à dix-sept heures, comme il sortait pour de nouvelles visites, le docteur croisa dans l'escalier un homme encore jeune, à la silhouette lourde, au visage massif et creusé, barré d'épais sourcils.

我看到条条深邃的峡谷纵横交错如同一张密密的网通向四面八方，万丈悬崖绝壁凹陷作一个个井的模样，湖变成了一口口水塘，河流化作一条条小溪。

je voyais les vallées profondes se croiser en tous sens, les précipices se creuser comme des puits, les lacs se changer en étangs, les rivières se faire ruisseaux.

我看到条条深邃的峡谷纵横交错如同一张密密的网通向四面八方，万丈悬崖绝壁凹陷作一个个井的模样，湖变成了一口口水塘，河流化作一条条小溪。

je voyais les vallées profondes se croiser en tous sens, les précipices se creuser comme des puits, les lacs se changer en étangs, les rivières se faire ruisseaux.