备用法语怎么说

我准备用这笔钱买一套衣服。

Je destine cette somme à l'achat d'un costume.

我的备用轮胎到底在哪儿？用？胎到底在哪儿？

Bon sang où est ma roue de secours?

他赶回家找到了备用的钥匙后，你父亲和我才能出了轿车。

Il a dû aller chez lui chercher le double pour pouvoir nous sortir tous de là.

成员设备用于在所述主控设备的协同控制下，进行协同工作。

Le dispositif d'élément est utilisé pour réaliser un travail coopératif sous la commande coopérative du dispositif de commande principal.

看那塔楼上的莴苣姑娘正准备用她长长的辫子送走心爱的王子。

On voit, Raiponce au sommet de la tour était en train de faire quitter son prince par les longs cheveux dorés.

切碎的洋葱和切碎的西红柿，大蒜去皮切碎，罗勒和细葱切细备用。

Ciseler l’oignon et couper les tomates en dés.Hacher l’ail épluché et le persil. Ciseler la ciboulette

把剩下的腌料过滤，里面的洋葱和胡萝卜片放在一旁晾干，留下的卤水备用

Filtrer la marinade et mettre les légumes de coté après les avoir essuyé.

通过隔水加温的方式融化黄油，倒出来备用。煮鸡蛋时用木勺不断搅动鸡蛋。

Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.

香槟酒也一样，为了保持香槟的凉爽，人们把瓶子放在装满冰块的侍酒桶中备用。

Quant au champagne, il se sert tres frais: on le presente d'ailleurs dans le traditionnel seau à glace.

上海申亭电线电缆厂专业生产智能楼宇电线电缆及电子线缆、电梯电缆等设备用线。

Shanghai Shen Ting spécialisée dans la production de bâtiment intelligent fils et câbles électroniques et câble, le câble d'ascenseur, et d'autres équipements lignes.

我公司有固定酒店销售渠道，现面向全国寻找各类酒店设备用品、厨具以及餐具供应商。

J'ai fixé l'hôtel de ventes sont désormais confrontés à la recherche de divers types d'équipements, de fournitures hôtel, vaisselle et ustensiles de cuisine fournisseur.

其中，主控设备用于基于所述成员设备的环境上下文信息，对所述成员设备进行协同控制；

Le dispositif de commande principal est utilisé pour réaliser une commande coopérative sur le dispositif d'élément sur la base d'informations de contexte du dispositif d'élément.

怎么不是那种情况？这是很值得讨论的。如果的确如此，我的当事人准备用法律途径来解决。

¿ Cómo que no es el caso? Esto es muy discutible. Mi cliente está muy discutible, si es preciso, a recurrir a la vía judicial.

加入盐和少量卡宴胡椒调味。再放入切碎的龙蒿和香芹叶。温热备用，但不要用隔水加热的方法。

Assaisonner de sel et d'une pointe de Cayenne. Ajouter le cerfeuil et l'estragon haché. Réserver au chaud mais pas au bain-marie.

这是我在沙漠上出了事故的第八天。我听着有关这个商人的故事，喝完了我所备用的最后一滴水。

Je répondis "bien sûr" et je regardai, sans parler, les plis du sable sous la lune.

把这些混合物装到一个沙拉盆里，加入打散了的鸡蛋和面粉、碎干酪，充分搅拌，然后放在一边备用。

Verser ce mélange dans un saladier. Ajouter les oeufs battus et la farine, le fromage râpé, bien mélanger. Réservez de côté.

把这些混合物装到一个沙拉盆里，加入打散了的鸡蛋和面粉、碎干酪，充分搅拌，然后放在一边备用。

3、Verser ce mélange dans un saladier. Ajouter les oeufs battus et la farine, le fromage rapé, bien mélanger. Réservez de c.té.

把这些混合物装到一个沙拉盆里，加入打散了的鸡蛋和面粉、碎干酪，充分搅拌，然后放在一边备用。

Verser ce mélange dans un saladier. Ajouter les oeufs battus et la farine, le fromage râpé, bien mélanger. Réservez de côté.

2012年，AlainChamfort准备用一张合唱专辑《她和他》来纪念自己出道40周年。

En 2012, Alain Chamfort s'apprête à fêter dignement plus de 40 ans de carrière avec un album de duos, « Elles et Lui ».

港蓝实业是专业生产适用于各种电机设备用变频节电器的厂家，其湖南办事处是在湖南的唯一办事机构，。

Hong Kong est un professionnel de la production industrielle bleu appliqué à une variété de fabricants de matériel électrique Saver fréquence, le Bureau du Hunan est le seul bureau dans le Hunan,.

本公司拥有雄厚的专业技术力量、丰富的维修经验、齐全的检测设备、充足的备用配件、快捷周密的技术服务。

La société a une forte force technique et riche expérience dans l'entretien, une gamme complète de matériel d'essai, des pièces de rechange suffisantes, le bien-rapide et des services techniques.

把鸡蛋打散搅拌均匀并撒上胡椒，用作煎鸡蛋饼。通过隔水加温的方式融化黄油，倒出来备用。煮鸡蛋时用木勺不断搅动鸡蛋。

Battre les oeufs en omelette et poivrer. Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.

把这些混合物装到一个沙拉盆里，加入打散了的鸡蛋和面粉、碎干酪，充分搅拌，然后放在一边备用，casquebeats。

3、Verser ce mélange dans un saladier. Ajouter les oeufs battus et la farine, le fromage rapé, sac longchamp, bien mélanger. Réservez de c.té.

把这些混合物装到一个沙拉盆里，加入打散了的鸡蛋和面粉、碎干酪，充分搅拌，然后放在一边备用，casquebeats。

3、Verser ce mélange dans un saladier. Ajouter les oeufs battus et la farine, le fromage rapé, sac longchamp, bien mélanger. Réservez de c.té.