大发法语怎么说

例句：为了一点小事他就大发雷霆。

3. Il est monté sur ses grands chevaux pour une bagatelle.

她不仅迟到了，而且还大发牢骚。

(non seulement elle est en retard, mais en plus elle rouspète!

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

大发雷霆，大发雷霆，突然袭击，突然袭击

attaquer par surprise, orage, surprendre, tempête, tempêter contre qqn —

大发雷霆，大发雷霆，突然袭击，突然袭击-

enlever, force, orage, prendre d'assaut, prendre de force, tempête —

大发雷霆，大发雷霆，突然袭击，突然袭击—

attaquer par surprise, surprendre, tempêter contre qqn

其重大发现，就是感应线圈可以产生高压电力。

Sa grande découverte, c’est sa bobine d’induction qui permet de produire de l’électricité à haute tension.

我觉得这可能是一个重大发现的提示或解释呢！”

Quand je pense qu’il y a là peut-être l’explication ou l’indication d’une grande découverte!

我们可以在如硬币和邮票等大发行量的物品上找到她。

On la trouve sur des objets de grande diffusion comme les pièces de monnaie ou les timbres.

他大发雷霆，并向拿起厨房桌子上的鸵鸟蛋砸向妻子。

Il agonise sa compagne d'injures puis lance dans sa direction un oeuf d'autruche qui se trouve à portée, sur la table de la cuisine.

在厨房里，看着已被顾客吃了一半儿的饭菜，老板大发雷霆。

Dans la cuisine, en voyant des plats à moitié pris par les clients, le patron s'est mis en colère.

我看这并不预示着什么，除了叔父看到午饭被一扫而空时会大发雷霆。

Dans mon opinion, cela ne présageait rien, sinon une scène épouvantable quand mon oncle trouverait son dîner dévoré.

获取最新的流行趋势、为您的秀发找到答案并且揭开一位伟大发型师的生活。

Découvrez les dernières tendances, des solutions pour vos cheveux et la vie d'un grand coiffeur.

由于没有袖套，她在丈夫一次大发雷霆时，吓出一身汗之后，偏偏又着了寒。

Faute de manches, le froid la saisit d'une facon facheuse au milieu d'une sueur causee par une epouvantable colere de son mari.

“很可能是这样，”我鼓足勇气说，“但是这个学者为什么要把重大发明隐藏起来呢？”

Sans doute, osai-je répondre, mais quel intérêt pouvait avoir ce savant à cacher ainsi quelque merveilleuse découverte?

这个农民无论如何都想不到，他麻袋里装的东西，居然是中国20世纪考古界的一个重大发现。

3.Cet agriculteur ne se doutait pas que les objets dans son sac de jute allaient devenir une grande découverte au XXème siècle dans le domaine archéologique en Chine.

为什么这个萨克努赛姆不会在这个难以理解的密码里隐藏了某种重大发明呢？应该如此，一定有。”

Pourquoi, ce Saknussemm n’aurait-il pas enfoui sous cet incompréhensible cryptogramme quelque surprenante invention? Cela doit être ainsi.

这是关于“中国大陆内蒙古自治区包头市石拐区大发街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Da Fa Jie, Shiguai District, Baotou Ville, Mongolie-Intérieure, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆山西省晋中市榆次区东赵乡大发村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Dong Zhao Xiang Da Fa Cun, Yuci District, Jinzhong Ville, Province du Shanxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

如同往年一样，E3-全球最大最知名的游戏展开幕了。对于各大发行商来说，这是展示他们即将上市的作品的绝佳机会。以下为部分E3游戏介绍。（多为主机平台）

Comme chaque année, l'E3, événement de la saison des jeux vidéo, est l'occasion pour les éditeurs de dévoiler leurs projets à venir. Voici une sélection des annonces sur les jeux de salon.

作为明星们的御用发型师以及对美的热爱，AlexandreZouari不惜给出众多建议。获取最新的流行趋势、为您的秀发找到答案并且揭开一位伟大发型师的生活。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils. Découvrez les dernières tendances, des solutions pour vos cheveux et la vie d'un grand coiffeur.

作为明星们的御用发型师以及对美的热爱，AlexandreZouari不惜给出众多建议。获取最新的流行趋势、为您的秀发找到答案并且揭开一位伟大发型师的生活。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils. Découvrez les dernières tendances, des solutions pour vos cheveux et la vie d'un grand coiffeur.