二战法语怎么说

二战胜利日因纪念二战结束设立。

La Fête de la Victoire 1945 s'établit pour la commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

二战后的清算中，他被监禁了几星期。

Lors de l'épuration, il est incarcéré pendant quelques semaines.

二战后的清算中，他被监禁了几星期。

Lors de l'épuration, il est [wf=incarcérer]incarcéré pendant quelques semaines.

二战中，他继续电影事业，并饰演了梅格雷警长。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il continue à tourner et incarne le commissaire Maigret.

（这个岛）在二战期间在美国的太平洋地区防御方面起了重要作用。

Elles jouèrent un rôle essentiel de la défense américaine dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale.

（这个岛）在二战期间在美国的太平洋地区防御方面起了重要作用。

Elles jouèrent un rôle [wfv]essentiel[/wfv] de la défense américaine dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale.

回到法国后，在二战中，为了保护犹太裔女伴，他常为德国人演出。

Il revient en France, protège sa compagne juive pendant la seconde guerre mondiale tout en donnant des concerts pour les Allemands.

虽然之后他继续拍摄电影，但他的职业生涯再也没有了二战前的光辉。

S'il continue à tourner ensuite, sa carrière ne retrouvera jamais son lustre d'avant-guerre.

1949年，毕加索在二战刚结束时也引用这一形象来象征巴黎和会。

Un symbole qu'a repris Pablo Picasso au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, en 1949, pour le congrès du Mouvement mondial des partisans de la paix, à Paris.

在二战期间，她毫不犹豫地来到了前线战场，用歌声来鼓舞战士们的士气。

chanter sur le front pour réconforter le moral des combattants pendant la Seconde Guerre mondiale.

二战期间，他逃亡到了美国，在好莱坞短暂的职业生涯中，他认识了玛琳·黛德丽。

Réfugié aux Etats-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, il fait une courte carrière à Hollywood où il rencontre Marlene Dietrich.

马塞尔，她的童年好友，一直暗恋她，发现了他们的事，在二战胜利前夕他加入了抵抗组织。

Marcel, son ami d’enfance, secrètement amoureux d’elle, découvre leur histoire et rejoint le maquis à la veille de la libération.

同时，在二战期间，入籍美国的她毫不犹豫地来到了前线战场，用歌声来鼓舞战士们的士气。

Ainsi, l'actrice naturalisée américaine n'hésite pas, pendant la Seconde Guerre mondiale, à aller chanter sur le front pour réconforter le moral des combattants.

自二战时期，法国拥有106家高级定制时装屋品牌，到90年代时仅余20多家，而到2010年1月，只剩11家。

De 106 maisons labellisées haute couture au sortir de la deuxième guerre mondiale, elles étaient une vingtaine au début des années 1990 pour n'être plus que 11 en janvier 2010.

旧桥极其不稳固，由于战争期间的炮火轰炸（1918年的一战和1944年的二战）及多次河道事故（1961年、1970年、1979年）这种不稳固性更加严重。

Sa grande fragilité s'est accentuée avec des bombardements(1918 et 1944), et de nombreux accidents fluviaux(1961, 1970, 1979).

旧桥极其不稳固，由于战争期间的炮火轰炸（1918年的一战和1944年的二战）及多次河道事故（1961年、1970年、1979年）这种不稳固性更加严重。

Sa grande fragilité s'est accentuée avec des bombardements(1918 et 1944), et de nombreux accidents fluviaux(1961, 1970, 1979).