天都法语怎么说

我常常感到累了，连一个正常的天都。

1) Je me sens souvent très fatigué, même après une journée normale.

看，天都黑了，可能今晚以前就要下雨了。

Regarde, le ciel est tout noir. Il devrait

她一天都呆在办公室里。

Elle a passe la journee au bureau.

看，天都黑了，可能今晚以前就要下雨了。

Regarde, le ciel est tout noir. Il devrait pleuvoir avant ce soir.

从十月一直到四月，漫长的一冬就这样度过，每一天都兴致勃勃。

Je passai ainsi tout un long hiver, depuis le mois d’octobre jusqu’au mois d’avril suivant, sans un jour de lassitude ou d’ennui.

在你身边的每一天都短暂如梦境，而离开你的每一秒都漫长如永恒。

Chaque journée passée à tes côtés est un reve. Chaque seconde passée sans toi parait une éternité.

一年前，他孤身一人，每一天都感到很无聊，闷闷不乐，不知道生活的意义。

Il y a un an, il etait celibataire.Touts les jours, il s'ennuyait et il etait triste.Il ne savait pas que etait les sens de la vie.

我们都觉得这伤有一天可能会好些，第二天就行么，不，恰恰相反。

On a l’impression que cela va mieux un jour et, le lendemain, c’est le contraire.

他们都目的明确：自第一天起，就要从商人提供的大减价中获利，商家则利用这次活动弥补了春季生意惨淡的损失。

Avec un objectif précis: profiter des énormes rabais offerts dès le premier jour par les commer ants qui cherchent à compenser un printemps médiocre.

连续几天大雨不断，整天地窝在家里，人都快被黄梅天给闷得发霉喽！

Comme c'est la saison des pluies en ce moment, nous sommes contraints de rester à l'intérieur.

可是，军人和其他人都失算了。事隔两天，徳雷福斯风波突然又起。

Mais tout le monde se trompe, les militaires comme les autres. L'Affaire Dreyfus éclate brusquement deux jours plus tard.

伦敦残奥会闭幕第二天，法国运动员返程。尽管如此，大家都表示这还是难以忘怀的历程。

Au lendemain de la clôture des Jeux Paralympiques de Londres, les athlètes français ont pris le chemin du retour. Mais tous évoquent une expérience inoubliable.

昨天晚上她来电话说她们那里前些天热极了，很多人都感觉不舒服。

Elle m’a dit, par téléphone, qu’il faisait très chaud chez elle ces derniers jours et que beaucoup de gens sentaient mal.

每天我都重新爱上你，一天比一天多一点，直到你决定留下我孤单一人的那一天。

Tous les jours, je retombais amoureuse de toi. Je t'aimais un peu plus, jusqu'à ce que tu décides de me laisser toute seule.

晕。。这人的法语。。。所有的日子，我都想和你在一起。每一天，都和...

Tous les jours, je pense que vous êtes, je voudrais êtr...

但好在一旦一天拍完，我不会再带有任何片场的情绪，我把所有事都留在摄影棚里。

Mais ce qui me sauve c'est que, une fois la journée terminée, je n’emporte rien avec moi, je laisse tout sur le plateau.

但是，他绝不会放松自己的职责，他比任何人都更急着想尽一切办法早一天回到英国。

Mais il n'en était pas moins décidé à faire son devoir et, plus impatient que tous, à presser de tout son pouvoir le retour en Angleterre.

当有一天你从床上醒来，发现家里空荡无人，窗外的街道也都空空如也，好像整座城市只剩下你最后一人，你会怎麽做？

Que ferais tu si une journee tu te réveille dans ton lit et tu réalise que tu étais la seule personne qui reste dans la ville parce-que ta famille et tous le monde dans la rue on éte vaporisé?

第一天，土狼背诵了咒语，她的袋子都装满了食物，直到个个都满满当当的。

Le premier jour, elle récita les formules magiques et remplit ses sacs avec de la nourriture jusqu'à ce qu'ils soient pleins à ras bord.

吃过饭，我看见妈妈在洗碗，就对妈妈说：“妈妈，您都忙了一天了，就让我帮您洗碗吧！”

Dine, je vois à nourrir la vaisselle maman, ma mère m’a dit que: «maman, vous avez toujours occupé une journée, je Me permets de m’en renseigner pour vous a conduit la vaisselle!

故事发生在1912年，阿黛拉·布兰科塞克，一位天不怕地不怕的女记者。为了完成报道任务，天涯海角都勇往无前，哪怕意味着去埃及和各式各样的木乃伊展开对决。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

晕。。这人的法语。。。所有的日子，我都想和你在一起。每一天，都和...[教导/科学学习辅助]

Tous les jours, je pense que vous êtes, je voudrais êtr...

第二天，荷兰所有的铝卷库存都卖光了。

Le lendemain, rupture de stock de rouleaux d\'alu dans tous les Pays-Bas.

在这一天，所有的罪恶都放下他们的真理来祝福我们美丽的新娘。

En ce jour, tous les maux sont prêts à aller, et répondre à nos belle mariée.

当时我们都处在工作间歇期，有天早上，我和她在一间餐厅里毫不张扬地相遇了。

Nous étions tous deux en pause professionnelle.Un matin, dans un resto, nous nous sommes croisés sans glamour.De plus, nous étions loin d’être au sommet de notre forme.

在每一天的学校生活中，每天中午我都和她一起吃午饭，

À chaque jour la vie scolaire, je et lieu chaque jour à midi, elle déjeuner

他提前两天把所有都准备了。

préparé deux jours à l'avance.

他提前两天把所有都准备了。

préparé deux jours à l'avance.