墓地法语怎么说

人们涌向墓地，造成道路拥堵。

Les visiteurs affluent donc dans les cimetières, créant des embouteillages sur les routes.

我们是在古墓地的遗址上创造这些物品的。

Nous avons trouvé ces objets sur l’ emplacement des sépultures anciennes.

人们会以为她喜欢墓地。

On aurait pu croire qu’elle adorait les cimetières.

我们是在古墓地的遗址上发现这些物品的。

Nous avons trouvé ces objets sur l''emplacement des sépultures anciennes.

海员墓地。

Le cimetière marin.

在墓碑恢复使用他们的真实姓名后，墓地便成了瞻仰圣地。

Depuis, les tombes disposent de leurs vrais noms et sont devenu des lieux de pèlerinage.

其中大部分为萨尔马特人墓地，发掘了许多极具价值的物品。

Beaucoup d’entre elles sont sarmates et recèlent des objets d’un rèel intèrêt.

一位导游说，他已经接待了数十个前来参观波特墓地的旅游团。

Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.

尽管墓地的沉痛气氛，小学生为本年假期的头一日而欣喜若狂。

Les jeunes filles qui ont vingt-cinq ans et ne sont pas encore mariées“coiffent la Sainte-Catherine”.

据他说，联合国教科文组织计划将中国人的墓地列入世界遗产名录。

Selon lui, l'Unesco souhaite aujourd'hui classer le cimetière chinois au Patrimoine Mondial.

几年后，由于无人出资保管墓地，她的遗骸被转移到了一个公共墓穴。

Quelques années plus tard, sa dépouille est transférée dans la fosse commune puisque personne ne renouvela la concession.

第二天，J被摆放在了家族的墓地里，带着自己醒来后可以见到R的梦。

Le lendemain, Juliette est déposée da le caveau familial, e érant trouver Roméo auprès d'elle à son réveil.

人们清扫墓地，给死者贡食物，鲜花或死者生前喜爱的物品，烧纸钱并默哀一分钟。

Les gens nettoient les tombes;offrent au défunt des aliments, des fleurs ou des objets qui lui plaisaient durant sa vie;brûlent des papiers et se recueillent ensuite une minute.

人们清扫墓地，给死者贡食物，鲜花或死者生前喜爱的物品，烧纸钱并默哀一分钟。

défunt des aliments, des fleurs ou des objets qui lui plaisaient durant sa vie;brûlent des papiers et se recueillent ensuite une minute.

他跟着修道士来到了墓地，在那里他看到了几座华丽的墓穴，墓碑上都刻着字，上面写道：

Il suit le moine. Dans le cimetière, il voit des tombes magnifiques. Sur chaque tombe, il y a une

右边是一块墓地：一些人正叉开双臂“划十字”，而那些坟墓就像摆在一个花坛上的扑克牌。

A droite, un cimetière: des personnages aux bras écartés y “font le croix ” et les tombes y ressemblent à des cartes à jouer posées sur un parterre de fleurs.

右边是一块墓地：一些人正叉开双臂“划十字”，而那些坟墓就像摆在一个花坛上的扑克牌。

A droite, un cimetière: des personnages aux bras [wf=écarté]écartés y “font le croix ” et les tombes y ressemblent à des cartes à jouer posées sur un parterre de fleurs.

人们会以为她喜欢墓地。请放心：这个小女孩没有任何早熟病！她在坟墓上采撷芬芳美味的野草莓。

On aurait pu croire qu’elle adorait les cimetières. Rassurez-vous: nulle morbidité précoce chez cette fillette! Sur les tombes, elle cueillait de délicieuses fraises des bois.

可能是小山在当时经常被选作墓地的缘故，如今在一些地区，人们会在这天去扫墓，同清明节一样。

sont souvent choisies comme lieu de sépulture que ce jour-là, dans certaines régions, on visite et nettoie les tombes des ancêtres comme au jour de la fête de Qing ming.

人们会以为她喜欢墓地。请放心：这个小女孩没有任何早熟病！她在坟墓上采撷芬芳美味的野草莓。

On aurait pu croire qu’elle adorait les [wf=cimetière]cimetières. Rassurez-vous: nulle morbidité précoce chez cette fillette! Sur les tombes, elle cueillait de délicieuses fraises des bois.

今天，圣女的墓地正在逐渐成为怀着狂热信仰的虔诚信徒们的朝圣地，香火比以往任何时候都要旺盛。

Le tombeau de la sainte devint plus que jamais le lieu de pèlerinages fervents et de vives dévotions.

“穿蓝衣的女子”（即吕西安娜·布瓦耶）于1983年12月6日去世。被葬在巴黎附近巴涅墓地。

La "Dame en bleu" s'éteint le 6 décembre 1983. Elle repose au cimetière de Bagneux, près de Paris.

就像一个男人怎么会在具有虚伪性格的情况下，去勇敢攻击一个由两百人保护，拥有坚固围墙的乡村墓地？”

Comment un homme peut-il être hypocrite en se lançant contre le mur d'un cimetière de campagne bien crénelé et défendu par deux cents hommes?

就像一个男人怎么会在具有虚伪性格的情况下，去勇敢攻击一个由两百人保护，拥有坚固围墙的乡村墓地？”

hypocrite en se lançant contre le mur d'un cimetière de campagne bien crénelé et défendu par deux cents hommes?

故事：Quentin和Antoine（均为人名），2个18岁的孪生兄弟开始了搭便车去西班牙的旅程，那里是他们所不熟悉的母亲的墓地。

L'histoire: Quentin et Antoine, deux frères jumeaux de 18 ans entreprennent un voyage en stop jusqu'en Espagne où doit avoir lieu l'enterrement de leur mère qu'ils ont peu connue.

一位导游说，他已经接待了数十个前来参观波特墓地的旅游团。他说：“尽管这里与文学和影视中的哈利·波特没关系，但他的名字成为最大的卖点。”

Un guide a déclaré avoir reçu des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe. « Il n'y a aucun rapport avec le Harry Potter des livres, mais le nom est vendeur ».

一位导游说，他已经接待了数十个前来参观波特墓地的旅游团。他说：“尽管这里与文学和影视中的哈利·波特没关系，但他的名字成为最大的卖点。”

Un guide a déclaré avoir reçu des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe. « Il n'y a aucun rapport avec le Harry Potter des livres, mais le nom est vendeur ».