久之法语怎么说

我真的太久之前，真的，对不起！

Je suis vraiment bien avant que trop, vraiment, désolé!

不久之后，我又被带到预审推事面前。

Peu de temps après, j'étais conduit de nouveau devant le juge d'instruction.

不久之后，我们互道了晚安，就去睡了。

souhaitons le bonsoir et nous allons dormir.

很久很久之前，有这么个神秘可爱的王国。

Avant longtemps, longtemps, avec une si belle mystérieux royaume.

轻轻摇晃，许久之后，我们的灵魂沉醉其中

Qui berce longuement notre esprit enchanté,

昨天已是很久之前的事了，伤痛也已经遗忘。

Hier était il y a bien longtemps. Le mal est déjà oublié.

不久之后，世界上最高的大楼将达到838米。

Bientôt, la tour la plus haute du monde fera 838 mètres.

由于不断努力学习，久而久之我们就会说法语。

A force de travailler, on va savoir parler français.

由于不断努力学习，久而久之我们就会说法语。

A force de dire des conneries, il m’a énervé.

明天开课，不久之后就要考试........

Demain c'est la rentrée, et bientôt l'exam......................

我们谈了谈很久之后，通常我发现是我老婆有道理。

- Après une longue discussion, en général je me rends compte que ma femme a raison.

在合上书许久之后，我们还能品味到一种纯真又难能可贵的情感。

Une émotion pure et rare qui se savoure encore longtemps après l'avoir renfermé.

不久之后，他回到荷兰，决心在阿姆斯特丹艺术学院潜心学习插画。

Regresó poco después a los Países Bajos y decidió estudiar en la Academia de las Artes de ámsterdam para centrarse en la ilustración.

起初，舆论只是感到惊讶，久而久之，一些人就听信他那套攻击言辞了。

Au début, l'opinion est surprise et puis certaines personnes commencent à prêter l'oreille à ses attaques.

久而久之，人们已经习惯了这一称呼，难以改正，于是也就将错就错，“大猫熊”便成了“大熊猫”。

Au fil du temps les gens ont pris cette habitude, l'erreur à la place de la bonne appellation, erreur sur erreur le grand ours semblable à un chat est devenu le grand chat semblable à un ours.

希腊，爱尔兰，不久之后的葡萄牙还有可能的西班牙...市场一个接一个地打击欧元区的薄弱环节。

La Grèce, l\'Irlande, bientôt le Portugal et peut-être l\'Espagne… les marchés attaquent l\'un après l\'autre les maillons faibles de la zone euro.

在这期间，这帮盗贼也在寻找冬狮郎，一个阴暗的秘密渐渐浮现出来，牵涉到很久之前的一个死去的死神。

Pendant ce temps, Tōshirō est recherché par les voleurs, et marche vers un sombre secret qui impliquerait un shinigami mort depuis longtemps.

很久之前看的这部片子，今晚突然想起来，回想起电影里美丽的画面和音乐，觉得实在也应该提醒你看一下。

Il y a longtemps que j'ai vue ce film, la musique et les images etaient tres jolies, donc je pense que tu dois le regarde aussi.

不久之后，一家诊所承诺向其提供免费的整形手术，来帮助她找到称心如意的郎君（广东**医院美容中心）。

Plus tard, une clinique offre ses services(gratuit) de chirurgie esthétique à la jeune fille pour l’aider à trouver un mari.(l’h?pital de chirurgie plastique de l’armée à Canton).

不久之后，一家诊所承诺向其提供免费的整形手术，来帮助她找到称心如意的郎君（广东武警医院美容中心）。

Plus tard, une clinique offre ses services(gratuit) de chirurgie esthétique à la jeune fille pour l’aider à trouver un mari.(l’hôpital de chirurgie plastique de l’armée à Canton).

也是因为他我很久之后终于出版了我的摄影作品。他一直催我出书，说这些照片在将来出回忆录的时候很重要。

C'est pour lui que j'ai sorti les photos pour la première fois après très longtemps et il m'a toujours poussée à faire un livre en me disant qu'elles étaient importantes pour la mémoire.

这并不是简单的让我们害怕。最终爱尔兰和不久之后的葡萄牙都向欧洲要求援助基金。我们是怎么走到这一步的？

Il ne devait pas servir, simplement faire peur. Mais finalement l'Irlande et bientôt le Portugal feront appel au Fonds d'aide européen. Comment en est-on arrivé là?

今天齐达内宣布他不久之后的退役之时，他还没计划好为此进行一系列的庆祝活动，他只想为他的终极目标全力以赴。

En annonçant aujourd’hui sa prochaine retraite, Zidane n’a pas programmé des jubilés à répétition.Il a simplement souhaité préparer au mieux son ultime objectif.

今天齐达内宣布他不久之后的退役之时，他还没计划好为此进行一系列的庆祝活动，他只想为他的终极目标全力以赴。

ant aujourd’hui sa prochaine retraite, Zidane n’a pas programmé des jubilés à répétition. Il a simplement souhaité préparer au mieux son ultime objectif.

可以想象得到久而久之地心积蓄了多少轻盈灵活的气体！因此当这些气体的机械功率大得惊人的时候，它们终于冲破地壳，留下一些深长狭小的空洞；

Il arriva donc un moment où la puissance mécanique de ces gaz fut telle qu’ils soulevèrent la lourde écorce et se creusèrent de hautes cheminées.

可以想象得到久而久之地心积蓄了多少轻盈灵活的气体！因此当这些气体的机械功率大得惊人的时候，它们终于冲破地壳，留下一些深长狭小的空洞；

Il arriva donc un moment où la puissance mécanique de ces gaz fut telle qu’ils soulevèrent la lourde écorce et se creusèrent de hautes cheminées.