中等法语怎么说

取一个中等大小的酸橙并清洗。

1- Prenez un citron vert de taille moyenne et lavez-le.

取一个中等大小的青柠并清洗。

1- Prenez un citron vert de taille moyenne et lavez-le.

就领土面积而言，法国是个中等国家。

vue territoire, la France est un pays moyen.

就领土面积而言，法国是个中等国家。

point de vue territoire, la France est un pays moyen.

杜兰先生中等身材，不太高，也不很矮。

1..Durant est de taille moyenne, ni trop grand, ni trop petit.

这就是漫长人生旅途中等待你的最大乐趣。

C’est la plus grande saveur de ce long voyage qui t’attend.

例句：在雨中等三小时买张火车票真讨厌！

Exemple: C’est chiant d’attendre trois heures sous la pluie pour acheter un billet de train.

我父亲中等身材。

Mon pere est de taille moyenne.

没有，他仅仅是作为一个中等身材的人被人们接受。

Non, Tout simplement d’être accepté comme un homme de taille moyenne.

与此相反的是，中等的区域合作则具备积极的影响。

En revanche, les intensités moyennes de coopération régionale ont des effets plut?t positifs.

个子中等的站在第二排；个子小的坐在前面地上。”

Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.

左拉中等身材，微微发胖，一副朴实但很固执的面庞。

moyennes Zola construire, légèrement gras, un visage simple, mais très têtu.

在炒锅中用中等偏旺的火小炒培根片，直到肉片呈金黄色。

1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu'à ce qu'il soit croustillant.

学校分春、秋二季招生，是培养中等职业技术人才的好地方。

À l'école de printemps et d' automne du deuxième trimestre de l'inscription, secondaire de formation professionnelle et technique est un bon endroit pour les talents.

可能会提高规定的清偿率达15%——处于11%的中等水平。

Il se peut qu'elle relève aussi le plancher réglementaire du ratio de solvabilité pour le porter à 15 % - il se situe à 11 % en moyenne.

%‧：这是默认值，用于中等速度的网络连接和目标邮箱容量。

: valeur par défaut pour une connexion à internet classique et pour taille de boîte aux lettres classique. %‧ & ‧‧;

如果能轻松完成，您就超过中等法语水平啦，可以为自己骄傲了。

Si vous y arrivez sans problème, vous avez dépassé le Français moyen et pouvez être très fier de vous.

晚上，我们在旁边一家中等旅馆住下。一个双人间，性价比还行。

Arrivant à la tombée de la nuit, nous dormons juste à côté dans un hôtel qui se voudrait d’une classe moyenne. Une chambre à deux lits nous convient quant au prix.

一穗中等大小的玉米可以提供每日所需的维生素C摄取量的10%。

Un épi de taille moyenne offre 10% de l'apport journalier recommandé en vitamine C.

托托：好的爸爸。爸爸的是大靴子，妈妈的是中等的靴子，我的是小靴子。

Oui, Papa. Les grandes bottes de papa, les moyennes de maman et les petites de Trotro.

中等大小的桃子富含膳食纤维，维他命A还有钾，这些都可以使我们在酷暑中调节体温。

Une pêche de taille moyenne est une bonne source de fibres, de vitamine A et de potassium, qui aident à réguler la température du corps lors de fortes chaleurs.

今年（2011），大约有1万大学生参加此活动并耐心地在楼前入口处的队伍中等待。

Cette année, environ 10.000 étudiants étaient au rendez-vous et attendaient patiemment dans la file devant l’entrée du bâtiment.

他靠死用功，在搬上永远接近中等，也一直保持下来，甚至于有一次，他考博物，得到表扬。

à force de s' appliquer, il se maintint toujours vers le milieu de la classe; une fois même, il gagna un premier accessit d'histoire naturelle.

速食连锁餐厅在全法进入一个扩张时期，新餐厅大部分开在中等城市以及其他的城市周边地带。

La chaîne de restauration rapide est entrée dans une phase d’expansion sur tout le territoire, ouvrant la plupart de ses nouveaux restaurants dans des villes moyennes et autres zones périurbaines.

直线距离本来只有一千到一千一百英里，即使中等速度的火车，也要不了三天就可以走完全程。

La distance à vol d'oiseau n'est que de mille à onze cents milles,et des trains, animés d'une vitesse moyenne seulement, n'emploieraient pastrois jours à la franchir;

和新西兰一样，法国是中等社会阶层在阅读理解能力上表现最层次不齐的一个国家：差距达30%。

Avec la Nouvelle-Zélande, la France est le pays où la performance en compréhension écrite varie le plus selon le milieu socioéconomique: 30%.

也请注意法国中学毕业会考是少有的中等教育文凭之一，它没有考虑监督的延续性，因此非常冒险。

Remarquons aussi que le baccalauréat français est l’un des rares diplomes de l’enseignement secondaire à si peu prendre en compte le contôle continu, donc finalement, à être si “risqué”.

在被地震破坏的中学的废墟前，家长们在泥浆中等了两天半，等到的是救援人员抬出他们孩子的尸体。

Devant les ruines du lycée détruit par le séisme, des parents attendent dans la boue depuis deux jours et demi que les secours sortent le corps de leur enfant.

欧洲人和加拿大人应该会坚持无论出于何种理由，在中等长度的时期内任何强制性的减少均不会对他们提出。

Européens et Canadiens devraient insister qu'en tout état de cause, aucune réduction contraignante ne leur sera demandée à moyen terme.

欧洲人和加拿大人应该会坚持无论出于何种理由，在中等长度的时期内任何强制性的减少均不会对他们提出。

Européens et Canadiens devraient insister qu'en tout état de cause, aucune réduction contraignante ne leur sera demandée à moyen terme.