后果法语怎么说

他无法估量自己言行所造成的后果。

calculer les conséquences de ses actes ou de ses paroles.

他们没认识到这件事的后果。

réalisé les prolongements de cette affaire.

他没有考量自己决定的后果。

mesuré les incidences de sa décision.

他没有估量他的行为的后果。

2.Il n'a pas mesuré les conséquences de son acte.

做决定前，应该想到后果。

Avant de prendre une décision, il faut en voir les conséquence.

我们必须避免可预见性事件带来的后果。

éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

你们中的每个人都在承受着由此带来的后果。

Chacun d'entre vous en subit les conséquences.

做决定前，应该看看这个决定可能带来的后果。

Avant de prendre une décision, il faut voir les conséquence de cette décision.

如果人们再不注意这件事的话，后果是可怕的.

si l'on ne fait pas encore attention à cette affaire, la conséquence sera terrible.

虽然已经估计到坏的后果，但是诉讼者将不会撤诉。

Les plaignants ne vont cependant pas retirer leur plainte, estimant que le mal était déjà fait.

降级的直接结果是价格锐减，所以后果是收入减退。

Les conséquences sont notamment financières puisque les prix n’ont aucun rapport.

结果就是，每个人按照自己的意愿行事，不考虑后果。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

后果是无价的上涨，比如，基本用品的价格翻了四倍。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果是无价的上涨，比如，基本用品的价格翻了四倍。

flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

在报告中，警方称法庭的不公正做法会造成严重的后果。

Dans le rapport, le policier "dénonce ces instructions iniques et lourdes de conséquences".

一系列事件的后果并没有让人们产生任何对利比亚责任的怀疑。

La séquence des événements ne laisse subsister aucun doute quant à la responsabilité libyenne.

标准普尔机构下调美国评级，带来系列后果，后果大多是消极的。

Conséquences de la baisse de la note des Etats-Unis par l'agence Standard and Poor's. Conséquences plutôt négatives.

我们应该去接受这些规则，但是同样也要忍受有些难以接受的后果。

Il faut accepter les règles, mais en subir les conséquences à ce point là c'est super dur.

我们应该从金融危机中得到教训，如果我们忽略风险，后果只会更糟。

La leçon à retenir de la crise financière est qu’en ignorant les risques, les conséquences éventuelles sont inévitablement pires.

其后果是温室效应增强，地球变暖，至于热到什么程度是争议的焦点。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

“啊，先生，这个决定后果很严重，您知道的，这手术是不可逆的！”

- Ah Monsieur, c'est une décision très grave. Vous savez que cette opération est irréversible!

刑法是以国家名义颁布的，规定犯罪及其法律后果的法律规范的总和。

Le droit pénal est de juridiction nationale(ou fédérale), elle définit les crimes et leurs conséquences.

如果用剑，充其量不过是手上或胳臂上受点伤，而用枪，那后果就难以预料了。

Il en aurait été quitte pour une piqûre au bras ou à la main, tandis qu'avec le pistolet on ne savait jamais les suites possibles.

让我们停止实行那些（能够）在工业领域引起造成新失业（率）后果的措施吧。

Alors cessons de prendre des mesures qui vont avoir pour conséquence de créer du chô mage dans une industrie où il n'y en avait pas.

因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

日本党必须承担对整个未来后果的责任，中国外交官指出，中国外交官已经预先采取行动.

La partie japonaise devrait assumer l'entière responsabilité de toute conséquence à venir, a indiqué le diplomate chinois, a prévenu le diplomate chinois.

很久前，欧洲也遭遇过这样的情况，今天我们都知道其面临的后果，中国也同样不能摆脱。

Il y a bien longtemps que nous, en EUROPE, avons rencontré ce meme phénomène, et on en connait les conséquences aujourd'hui,et la CHINE n'y échappera pas aussi.

很久前，欧洲也遭遇过这样的情况，今天我们都知道其面临的后果，中国也同样不能摆脱。

Il y a bien longtemps que nous, en EUROPE, avons rencontré ce meme phénomène, et on en connait les conséquences aujourd'hui,et la CHINE n'y échappera pas aussi.