本文为您带来同情的法文翻译，包括同情用法语怎么说，同情用法文怎么写，同情的法语造句，同情的法语原声例句，同情的相关法语短语等内容。
同情的法语翻译，同情的法语怎么说？
sympathie
compassion
同情的法语网络释义
千万不要同情我 Surtout pas me faire plaindre；Surtout pas me faire plaindre
我们向您表示同情和慰问 Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances .
同情的 compatissant, ecompatissant,e；témoigné de la sympathie
引起同情 gagner la sympathie de qn
同情某人 s'attendrir sur qn
对某人表示同情 témoigner de la sympathie à qn；témoigner sa sympathie à qn.
象征的同情 sympathie symbolique
同情(共鸣,吊唁) compatissent；compatis；compatissons；compatissez
相互同情和支持 se montrer de la sympathie et se soutenir mutuellement
同情的汉法大词典
sympathie
同情的法语短语
pity, sympathy, compassion, mercy
这组词都有“同情、怜悯”的意思，其区别是：
pity 指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。
sympathy 普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。
compassion 较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味。
mercy 侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。
同情的法文例句
她的答辩一点也没赢得公众的同情。
répliques ne touchent nullement le public.
这孩子真会装模作样来博得同情！
art de se faire plaindre!
它知道，是的，他在同情我。
Il sait, oui. Il compatit.
然而却看不到一丝伤心或同情的表情。
Et pourtant pas la moindre trace de tristesse ou d’apitoiement.
我们向您表示同情和慰问。
Permettez-moi de vous présenter mes condoléances.
我们向您表示同情和慰问。
1. Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances.
我们向您表现同情和慰问。
Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances.
请吸收我的友谊和同情。
A toi toute ma compassion, et toute mon amitié.
请接受我的友谊和同情。
A toi toute ma compassion, et toute mon amitié.
请接管我的友情和同情。
A toi toute ma compassion, et toute mon amitié.
人类这个团队的特点是同情和利他主义……
Il y a enfin la compassion et l'altruisme envers ceux qui appartiennent à l'ultime équipe que représente l'humanité...
他向我们保证他的同情。
2.Il nous assure de sa sympathie.
请接受我的友谊和同情。
align=right> A toi toute ma compassion, et toute mon amitié.
不是因为同情，而是因为他们不喜欢陌生人。
Non par sympathie pour l'homme, mais parce qu'ils n'aiment pas l'inconnu.
不错，完全同意，我知道，这不是很有同情心！
Oui, d'accord, je sais, c'est pas très sympa pour eux!
船长在同情心的驱使下，救起了赛勒斯-史密斯。
entraîna le capitaine…et il sauva Cyrus Smith.
“同情他们！”
– Les plaindre!
他将帮助她，只是简单的帮助，不带同情，不带怜悯。
Il va l’aider simplement, sans compassion, sans pitié.
实际上，我们不能说孟子对动物（尤其是狗）感到多么地同情。
Effectivement, on ne peut pas dire que Mencius éprouve beaucoup de sympathie pour les animaux et les chiens en particulier.
他将帮助她，只是简单的帮助，不带同情，不带怜悯。她将获得重生。
Il va l’aider simplement, sans compassion, sans pitié. Elle va revivre.
大家满怀同情，非要看一看这对永远心心相印的患难夫妻喜相逢的情景。
Saisis de compassion, ils tiennent à assister à la merveilleuse rencontre de ce couple uni pour l’éternité.
要想回忆起这个信息，方法很简单：具有同情心，寻找人类的共同利益。
Pour s'en rappeler, la recette est simple: exercer la compassion et rechercher le bien commun de l'humanité.
所有时间都用到同情，调动，行动上，在中国国家电视台里不间断的播放着。
L’heure est à la compassion, à la mobilisation et à l’action, montrées sans interruption sur CCTV, la chaîne nationale.
夏洛特·科黛讲话吋满口稚气。然而，她的答辩却并未赢得在场公众的同情。
Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.
利莉神态平静，举止端庄。在她讲述的众多不同情节中，挑不出任何反常之处。
Le Commissaire Général lui demande si elle a des nouvelles du Cameroun. C’est le cas. Elle communique de temps en temps par mail avec son oncle qui est resté là-bas.
利莉神态平静，举止端庄。在她讲述的众多不同情节中，挑不出任何反常之处。
Le Commissaire Général lui demande si elle a des nouvelles du Cameroun. C’est le cas. Elle communique de temps en temps par mail avec son oncle qui est resté là-bas.
同情的网络释义
sympathie
... synthèse 综合 sympathie 同情 techn- 技术，工艺 ...
sympathie de
... 同情 = miséricordes de 同情 = sympathie de 同情 = témoignant de la sympathie ...
empathie de
... 同构 = isomorphe 同情 = empathie de 同情 = miséricorde de ...
témoignant de la sympathie
... 同情 = sympathie de 同情 = témoignant de la sympathie 同情 = témoigne de la sympathie ...
以上关于同情的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习同情的法语有帮助。
评论