容纳法语怎么说

可容纳集市的有棚商场热闹非凡。

Une halle abrite un marché bien animé.

我家大门常打开开怀容纳天地。

porte est toujours ouverts pour abriter le ciel et la terre.

Tripoli也容纳了不少难民。

Il y a aussi pas mal de refugiés dans cette ville.

我的乖，凋谢在，可容纳世界抖颤的胸怀，

Fane-toi sur ce sein en qui palpite un monde.

我们想预定一个能容纳100人的会议室。

Nous aimerions réserver une de vos salles de conférence avec une capacité de 100 places assises.

我们想预订一个能容纳100人的会议室。

Nous aimerions réserver une de vos salles de conférence avec une capacité de 100 places assises.

这个旅馆可容纳二百人。

abriter deux cents personnes.

每个盘子的中心都有一个便于容纳三角形镶嵌物的小洞。

Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

“我把所有奖杯都保存在家中，而且还有空间容纳更多。

"Je garde toutes ces récompenses à la maison et j'ai encore de la place pour plus.

每个盘子的中心都有一个便于容纳三角形镶嵌物的小洞。

au centre un alvéole destinéà recevoir une incrustation en triangle.

（经营额我倒不在乎，可是你家？能容纳那么多人吗？）”

“Le volume de gestion que je verse ne m'inquiète pas environ, mais votre famille? Peut-elle soutenir que beaucoup de la personne?

凡事容纳，凡事置信，凡事期望，凡事忍受；爱是永不止息。

Il excuse tout, il croit tout, il esp re tout, il supporte tout. L'amour ne p rit jamais.

月亮是一张包容的牌，如水库一般容纳我们无法控制的那些感情。

La Lune est la mère qui accueille, le réservoir des émotions que l'être humain ne contrôle pas.

保持，保持，支持，保留，保管，坚守，容纳，托住，抓住，持续—

conserver, contenir, défendre, entretenir, garder, maintenir, retenir, se maintenir, tenir

阿尔及利亚拥有十五座国际机场，十六个可以容纳大吨位货轮的码头。

L'Algérie dispose de quinze aéroports internationaux et de seize ports capables de recevoir des navires de gros tonnage.

本季他推出的正装外套上风箱式的口袋大得足以容纳一个人的所有家当。

Cette saison, il a lancé la zone de haute main est équipé poche de veste assez grand pour accueillir tous les biens d'une personne.

“我特别矜持，然而这种性格并不妨碍我在能容纳数千观众的露天体育场中演出。

Je suis très réservé, ce qui ne m'empêche pourtant pas de jouer dans des stades combles devant des milliers de gens.

该方法包括：将前一次获取的系统可容纳业务数目作为输入，计算业务传输速率；

Ledit procédé consiste: à prendre comme entrée le nombre de services, acquis la fois précédente, qui peuvent être acceptés par un système, et à calculer la vitesse de transmission de service;

“很好，”赫伯特说，“我去找个山洞，我相信一定能找到一个容纳得下我们的山洞。”

Eh bien, répondit Harbert, je chercherai une grotte dans ces roches, et je finirai bien par découvrir quelque trou dans lequel nous pourrons nous fourrer!

月亮是一张包容的牌，如水库一般容纳我们无法控制的那些感情。而意识则满足于飞向它的那些水滴。

La Lune est la mère qui accueille, le réservoir des émotions que l'être humain ne contrôle pas. Le conscient se contente des gouttes qui ont pu remontées jusqu'à lui.

这个博物馆式的宫殿，未来的视觉，容纳了许多巨大的模型减少了其城市变成诸如地球在一个不远的未来。

Ces « palais » monumentaux, visions du futur, abritent tous de gigantesques modèles « réduits » de leur cité qui devrait jaillir de terre dans un avenir pas si lointain.

这个博物馆式的宫殿，未来的视觉，容纳了许多巨大的模型减少了其城市变成诸如地球在一个不远的未来。

Ces « palais » monumentaux, visions du futur, abritent tous de gigantesques modèles « réduits » de leur cité qui devrait

根据费加罗报的报道，新的连接器可以容纳一个大一点的微型手机电池，更有甚者，可能会除去耳机插口扩大屏幕尺寸。

D'après le Figaro, ce nouveau connecteur permettrait d'intégrer une plus grande batterie au smartphone ou encore de déplacer la prise casque et donc d'agrandir la taille de l'écran.

根据费加罗报的报道，新的连接器可以容纳一个大一点的微型手机电池，更有甚者，可能会除去耳机插口扩大屏幕尺寸。

D'après le Figaro, ce nouveau connecteur permettrait d'intégrer une plus grande batterie au smartphone ou encore de déplacer la prise casque et donc d'agrandir la taille de l'écran.