勃勃法语怎么说

这个家伙野心勃勃，但他将一无所获。

Ce type a les dents longues mais il n'arrivera à rien.

他做任何事都是生气勃勃的。

vivacité dans tout ce qu'il fait.

大家兴致勃勃地议论着石磨棒和石磨盘。

57. Tout le monde discutait en verve de la meule et de la massue en pierre.

之后，意义已经变为“野心勃勃或雄心勃勃”。

Depuis, le sens a changé au profit "d'être ambitieux".

签定一种协议以创造一个雄心勃勃的人道组织。

Propulsé à la tête du groupe W après le décès de son pèreadoptif, Largo Winch décide, à la surprise générale, de le mettre en vente afinde créer une ambitieuse fondation humanitaire.

在过去的5年中，法国实行了一项雄心勃勃的企业减税政策。

Au cours des cinq dernières années, la France a poursuivi une politique ambitieuse de réduction de la fiscalité des entreprises.

青年人生气勃勃，正在繁华时期，宛如早展八、九点钟的太阳。

Les jeunes sont dynwasiques: en plein épremaining anouissement: comme le soleil à huit ou neuf heures du mtoin.

又过了一会儿，就看见了挡着孟买城的一排排生气勃勃的棕榈树。

Bientôt, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.

从十月一直到四月，漫长的一冬就这样度过，每一天都兴致勃勃。

Je passai ainsi tout un long hiver, depuis le mois d’octobre jusqu’au mois d’avril suivant, sans un jour de lassitude ou d’ennui.

该雄心勃勃的政策重点，我们必须给它的温室气体排放量的急剧减少。

Le point central de la politique ambitieuse que nous devons nous donner, c'est la diminution drastique des émissions de gaz à effet de serre.

年仅九岁时，她遇到了野心勃勃的拉尔夫，这个让她一生刻骨铭心的人。

Elle n'a que neuf ans lorsqu'elle rencontre celui qui va marquer toute sa vie: Ralph de Bricassart, un jeune prêtre ambitieux.

雷欧尼达斯是个野心勃勃的警察军官，他被派到锡拉夏岛的圣托里尼群岛。

Leonidas, jeune officier de police ambitieux, est affecté à l’île de Thirassia, dans l’archipel de Santorin.

不仅必须紧急行动，但它必须是集体的，而不是互相拆台，所有它必须是雄心勃勃的。

Non seulement l'action doit être urgente, mais elle doit être collective, pas les uns contre les autres, ensemble et elle doit être ambitieuse.

她那么？？从害羞，又怎么能？够...？帮助雄心勃勃的丈夫登上？？？？达的仕途？

Et Concetta, si passivement vertueuse... si timide, si réservèe, comment pourrait- elle l' aider... à gravir les marches glissantes de la nouvelle société?

进入3月后，气温就将渐渐升高，告别冰天雪地的冬天，我们即将迎来生机勃勃的春天。

À partir du mois de mars, les températures commencent à se réchauffer. On peut dire adieu aux froideurs de l’hiver et saluer le renouveau du printemps.

她是个生机勃勃的特大城市，让人感觉很有活力，而且这个城市绿化很好，到处都是绿油油的。

Elle est une métropole ayant de la vitalité, nous donne l’impression dynamique, de plus, le verdissage de cette ville est très bien, vert partout.

旧城区以其位于CoursSaleya街上生机勃勃的市场闻名，这里也是尼斯的中心地带。

La vieille ville est réputée pour son marché animé se trouvant sur le Cours Saleya, qui est le coeur même de Nice.

旧城区以其位于CoursSaleya街上生机勃勃的市场闻名，这里也是尼斯的中心地带。

La vieille ville est rpute pour son march anim se trouvant sur le Cours Saleya, qui est le coeur mme de Nice.

法文维基上说：在西方，蜻蜓象征着：脆弱，复杂，单纯，敏捷，自由，变化无常，勃勃生机，生命.

fragilité, la complexité, la simplicité, la rapidité, la liberté, l'instabilité, la vivacité, la vie.

中国周三成功地发射了她的第一颗探月卫星，启动了一项旨在把一名宇航员于2020年左右送上月球的雄心勃勃的计划。

1.La Chine a lancé avec succès mercredi son premier satellite d'exploration lunaire, inaugurant un ambitieux programme visant à envoyer un astronaute sur la Lune vers 2020.

这座历史悠久的城市里有典型的铺砌道路、配设了咖啡馆加座的生机勃勃的广场、油煎鸡蛋薄饼店和其他商铺，很适合溜达闲逛。

Le centre historique se prête à la flânerie, avec ses rues pavées typiques, ses places animées agrémentées de terrasses de cafés, ses crêperies et ses boutiques.

这座历史悠久的城市里有典型的铺砌道路、配设了咖啡馆加座的生机勃勃的广场、油煎鸡蛋薄饼店和其他商铺，很适合溜达闲逛。

Le centre historique se prête à la flâ nerie, avec ses rues pavées typiques, ses places animées agrémentées de terrasses de cafés, ses crêperies et ses boutiques.

在与麦当娜互扯头发的笑料之后，这个野心勃勃的女子，将为了获得如同BeyoncéetShakira一样的地位而努力。

Après s’être crêpée le chignon avec Madonna, pour le meilleur et pour le rire, l’ambitieuse jeune femme luttera d’égal à égal avec des interprètes plus confirmées comme Beyoncé et Shakira.

形形色色的精装本更是色彩纷呈，有红的、黄的、绿的、紫的和蓝的，使得本来单调乏味的小小书屋显得琳琅满目，充满勃勃生机。

Les reliures de tons différents, rouges, jaunes, vertes, violettes, et bleues, mettaient de la couleur et de la gaieté dans cet alignement monotone de volumes.

形形色色的精装本更是色彩纷呈，有红的、黄的、绿的、紫的和蓝的，使得本来单调乏味的小小书屋显得琳琅满目，充满勃勃生机。

Les reliures de tons différents, rouges, jaunes, vertes, violettes, et bleues, mettaient de la couleur et de la gaieté dans cet alignement monotone de volumes.