体面法语怎么说

凡正直和体面的事情，您都喜欢。

Vous aimez tout ce qui est honnête et convenable.

凡正直和体面的事情，您都爱好。

Vous aimez tout ce qui est honnête et convenable.

先生您觉得这次远征又体面又高尚；

Vous trouvez cette expédition honorable et belle,

凡正直和体面的事情，您都喜欢。

Vous aimez tout ce qui est honnête et convenable.Vous vous plaisez beaucoup à la campagne dont vous aimez le calme et la vie naturelle.

您穿上多体面，我去叫小姐来看看。"

que vous etes donc gentil comme ca.Je vais appeler mademoiselle pour qu'elle vous regarde.

我喜欢棒球、电影、体面的衣服，飞车，还有你。

J’aime bien le base-ball, le cinéma, les beaux vêtements, les voitures rapides et vous.

我喜欢棒球、电影、体面的衣服，跑得快的车子，还有你。

J’aime bien le base-ball, le cinéma, les beaux vêtements, les voitures rapides et vous.

"这准是一个怒气冲天却又讲体面的人创造出来的，他不敢把第一个词说完。"

convenable qui n'a pas osé aller jusqu'au bout du premier mot.

“一个体面的英国人，打赌也象干正经事一样，是绝不开玩笑的，”福克回答说。

Un bon Anglais ne plaisante jamais, quand il s'agit d'une chose aussi sérieuse qu'un pari, répondit Phileas Fogg.

保罗·艾斯拥有一切值得幸福的东西：体面的工作，美丽的妻子和两个可爱的孩子。

Paul Exben a tout pour être heureux: une belle situation professionnelle, une femme et deux enfants magnifiques.

最终，她在困境中坚持了下来，重新赢得女儿的尊重，并为女儿准备了一份体面的结婚礼物。

Mais Babou s’accroche, bien décidée à regagner l’estime de sa fille et à lui offrir un cadeau de mariage digne de ce nom.

这是一种如此自足又自私的感情，我几乎对它感到羞耻；而忧愁却又总是让我觉得体面可敬。

C'est un sentiment si complet, si égoïste que j'en ai presque honte alors que la tristesse m'a toujours paru honorable.

最终，她在困境中坚持了下来，重新赢得女儿的尊重，并为女儿准备了一份体面的结婚礼物。

regagner l’estime de sa fille et à lui offrir un cadeau de mariage digne de ce nom.

早年美国的“派克”钢笔可谓质优价贵，是身份和体面的标志，许多社会上层人物都喜欢带一只派克笔。

Il y a quelques années, aux états-Unis, le stylo Parker est réputé pour sa bonne qualité ainsi que son prix élevé.

对于其余二者而言，包括赚取大量财富或者是拥有一个所谓的体面职位在内，其重要性已经发生了改变。

Pour le reste, les priorités ont bien changé. Y compris celles de gagner beaucoup d'argent ou d'occuper un poste en vue.

不过他的职业道德却令人钦佩，从不做那些从其职业这一特殊角度来看显得不够诚实，不够体面的事情。

Il avait cependant une grande loyauté professionnelle, et ne se fût point prêté à une chose qu'il n'aurait pas jugée honnête, loyale et correcte au point de vue spécial de son métier.

失业者经常被迫去街上，地铁站乞讨，即使国家能帮助他们一点，但这些钱不足以在社会上体面的生活。

mendier dans les rues ou dans le métro, et même si l’Etat les aide un peu, cet argent est insuffisant pour vivre dans des conditions décentes.

失业者经常被迫去街上，地铁站乞讨，即使国家能帮助他们一点，但这些钱不足以在社会上体面的生活。

Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro, et même si l’Etat les aide un peu, cet argent est insuffisant pour vivre dans des conditions décentes.

在一个辛勤劳动和人品正直已经不足以使人过上体面生活的国家，应该提供怎样的正义承诺呢？（走人？）

Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro, et même si l’Etat les aide un peu, cet argent est insuffisant pour vivre dans des conditions

在一个辛勤劳动和人品正直已经不足以使人过上体面生活的国家，应该提供怎样的正义承诺呢？（走人？）

Quelle est la promesse de justice d'une société où travailler dur et être intègre ne suffisent pas à offrir une vie décente?

某大银行家受到戴高乐将军接见，将军对他说：“您有一份体面的工作，法国需要您这样的人。我甚至可以告诉您，假如我不当政的话，我会去交易所炒股的......”

Vous avez un métier honorable, lui dit le général. La France a besoin de gens comme vous. Et je peux même vous dire une chose. Si je n'étais pas au pouvoir, j'achèterais à la Bourse...

某大银行家受到戴高乐将军接见，将军对他说：“您有一份体面的工作，法国需要您这样的人。我甚至可以告诉您，假如我不当政的话，我会去交易所炒股的......”

Vous avez un métier honorable, lui dit le général. La France a besoin de gens comme vous. Et je peux même vous dire une chose. Si je n'étais pas au pouvoir, j'achèterais à la Bourse...