抽屉法语怎么说

所述抽屉罩的两侧分别设有凹槽；

Des rainures sont prévues sur deux côtés du couvercle de tiroir, respectivement.

他把我的文件胡乱塞在抽屉里。

bourré mes papiers dans mon tiroir.

他把我的文件胡乱塞在抽屉里。

Il a bourré mes papiers dans mon tiroir.

不了，我有整整一抽屉的短裤，够了。

Jean: Non, c'est bon. J'en ai tout un tiroir. Ça va.

关好抽屉和壁橱，以防不小心被撞伤。

Et fermez bien vos tiroirs et placards, pour éviter de buter dedans.

不了，我有整整一抽屉的短衬裤，够了。

Jean: Non, c'est bon. J'en ai tout un tiroir. Ça va.

你仔细查看一下抽屉看能找到你的橡皮不。

J’ai regardé partout, je n’ai pas trouvé ton stylo.

你仔细查看一下抽屉看能找到你的橡皮不。

Regarde bien les tiroirs pour trouver ta gomme.

听好，在她的办公室里找找，在第二个抽屉？

(Elle lui fait encore des gestes). Ecoute, cherche dans son bureau, tu sais dans le deuxième tiroir?

听好，在你的办公室里找找，在第二个抽屉？

(Elle lui fait encore des gestes). Ecoute, cherche dans son bureau, tu sais dans le deuxième tiroir?

她把日记藏在抽屉里。

cache son journal dans le tiroir.

抽屉里可能有4本书。

y aurait quatre livres dans le tiroir.

抽屉里可能有4本书.

Il y aurait quatre livres dans le tiroir.

别在我抽屉里乱翻。

Ne tripote pas dans mon tiroir.

乱翻我抽屉和记事本，甚至拆我的信。这要说说。

a... elle a même ouvert mon courrier, c’est pour dire.

所述弹片在抽屉盒推入所述抽屉罩时弹入所述凹槽。

Les feuilles élastiques s'éjectent dans les rainures quand le boîtier de tiroir est enfoncé dans le couvercle de tiroir.

后者即便没被扔进垃圾桶里，也被遗弃在了柜子或者抽屉深处。

Ces derniers échouent pour l'essentiel au fond d'une armoire ou d'un tiroir, quand ce n'est pas à la poubelle.

一张小小的书桌，抽屉是绿色的，这是“橡树”，因为所有那些凌乱的纸张。

Le petit bureau avec destiroirs verts, c'était "le chêne", à cause de toutes ses feuilles de papier en désordre.

为了情人阿丽克丝女儿的生日，他在药品抽屉里藏了他秘密准备的魔术道具。

Dans un tiroir de médicaments, Armand cache ses accessoires de magie car il prépare en secret un tour pour l'anniversaire de la fille… de son amante Alix.

突然，他站了起来，大步走到他的办公室一头的一个档案柜前，拉开一个抽屉。

Brusquement, il s'est levé, a marché à grands pas vers une extrémité de son bureau et a ouvert un tiroir dans un classeur.

洋洋：你看，粉色瓶子里装的是糖，白色瓶子里装的是盐，其他的调料都在这个抽屉里。

YY: Regardes, dans la bouteille rose il y a le sucre, dans la bouteille blanche il y a le sel, et les autres condiments sont dans le tiroir.

“我笑”，巴尔扎克回答道，“是因为你夜里进来，而且还没有灯光，居然想在抽屉里找到钱；而我，即使在大白天也从来没有在那里找到过钱”。

Je ris, lui a répondu l'auteur, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau ou, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.

“本人笑”，巴尔扎克答复道，“是由于你夜里进来，并且还没有灯光，竟然想在抽屉里找到钱；而本人，即便在年夜白昼也历来没有在那边找到过钱”。

Je ris, lui a répondu l'auteur, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau ou, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.

“本人笑”，巴尔扎克答复道，“是由于你夜里进来，并且还没有灯光，竟然想在抽屉里找到钱；而本人，即便在年夜白昼也历来没有在那边找到过钱”。

Je ris, lui a répondu l'auteur, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau ou, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.