亚地法语怎么说

离开横滨九天之后，斐利亚•福克先生不多不少地正好绕了半个地球。

Neuf jours après avoir quitté Yokohama, Phileas Fogg avait exactement parcouru la moitié du globe terrestre.

霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚始终未能揭开梦里用镜子作墙的房子这个谜，直到那天他认识了冰块，才自以为懂得了这个谜的深刻意义。

Pensó que en un futuro próximo podrían fabricarse bloques de hielo en gran escala, a partir de un material tan cotidiano como el agua, y construir con ellos las nuevas casas de la aldea.

此外，澳大利亚和非洲也是国人在新年热衷的旅游目的地。

En outre, l'Australie et l'Afrique sont également les destinations populaires pour les Chinois qui prendront leur vacances durant le Nouvel An.

她拉住斐利亚•福克的手臂，福克轻轻地把她推开了，路路通准备马上向这个美国人扑过去，美国人用非常鄙视的眼光看着福克。

Elle avait saisi le bras de Phileas Fogg, qui la repoussa doucement.Passepartout était prêt à se jeter sur l'Américain, qui regardait son adversaire de l'air le plus insultant.

费克斯还在死心眼地希望着这个大窃犯一定宁愿坐八天禁闭而决不肯丢掉这两千英镑呢，所以他就继续跟踪斐利亚•福克。

Fix espérait encore que son voleur ne se déciderait jamais à abandonner cette somme de deux mille livres et qu'il ferait ses huit jours de prison.Il se jeta donc sur les traces de Fogg.

斐利亚•福克也并非没想过他那个莫名其妙地就失了踪的仆人。

Phileas Fogg, lui, n'était pas non plus sans songer à son domestique, si singulièrement disparu.

现在必须另想办法，因为仰光号要到6号早晨五点钟才能望见陆地，而斐利亚•福克的旅程表上写的却是5号到达。

Il fallait bien en prendre son parti, et la terre ne fut signalée que le 6, à cinq heures du matin.L'itinéraire de Phileas Fogg portait l'arrivée du paquebot au 5.

直到一天晚上，他遇到了一个死神，朽木露琪亚，他的生活便发生了翻天覆地的变化。

Un soir, sa routine quotidienne vient à être bouleversée suite à sa rencontre avec une shinigami, Rukia Kuchiki, et la venue d'un monstre appelé hollow.

这些障碍如果危险似乎与一个迅速接近，或，为更好地说，风很强的维多利亚朝通用赶三倍。

Ces obstacles si dangereux paraissaient approcher avec une rapidité extrême, ou, pour mieux dire, le vent très fort précipitait le Victoria vers des pics aigus.

我是麻醉与复苏医师，在摩洛哥拉西地亚省姆兰阿利希利夫医院工作己一年半了，利用假期我们游览了其所有城市，风景十分优美。

je trvaille à l’ Hôpital Moulay Ali Cherif à Er Rachidia au Maroc. En vacance, nous avons visité toutes les belles villes marocaines. Les paysages sont remarquables et incoyables.

我们应当不断地施加压力，使得美国、澳大利亚尽早地加入《京都议定书》的体系。

Il est donc nécessaire de faire pression sans rel?che pour que les Américains, et les Australiens, reviennent dans le système de Kyoto.

瑙鲁的某些磷酸盐地（瑙鲁诉澳大利亚）（‧卷）；

Certaines terres à phosphates à Nauru(Nauru c. Australie)( ‧ volumes);

瑙鲁的某些磷酸盐地（瑙鲁诉澳大利亚）（‧卷）；

Certaines terres à phosphates à Nauru(Nauru c. Australie)( ‧ volumes);