招待法语怎么说

哪儿的女招待漂亮，哪儿的酒就好。

Où l'hôtesse est belle, le vin est bon.(Jean Lebon)

我们特别准备了一些菜招待客人。

extra pour accueillir nos invités.

招待来宾，这可不总是件容易的事儿。

Recevoir des invités, c’est pas toujours Fa cile.

旋转的车轮聘请招待年轻人和老年人，

Faites tourner la roue à gages pour amuser petits et grands,

我们在组织一个招待会，您来参加吗？

organisons une réception, en serez-vous?

今天天气晴朗，是招待朋友的美好一天。

Il faisait super beau aujourd'hui. C'etait une belle journee pour acceuillir les amis.

我们感谢你们的热忱招待。

Nous vous remercions de votre accueil chaleureux.

参加这个招待会应该穿晚礼服还是便装？

9. Pour cette reception, on doit être en tenue de soirée ou en tenue de ville?

招待他的夫妇五十多岁，刚刚庆祝完银婚。

Le couple qui le reçoit a la cinquantaine et vient de fêter les noces d'argent.

经理非常忙。假如没有约好他不能招待您。

Monsieur le directeur est très occupé.Il ne peut pas vous recevoir sans rendez-vous.

他给了这个男招待小费。

donné un pourboire à ce barman.

招待会晚上6点开始，大约进行两个小时。

6.La réception commencera à six heures du soir, elle durera environ deux heures.

我用我最好的酒招待她。

Je lui ai servi mon meilleur vin.

医生每星期一招待病人。

/Le médecin reçoit le lundi[les lundis].

感谢您的热情招待。

Merci de votre aimable accueil.

但也引起好奇心，实在令人惊讶、了解和招待。

Mais également de susciter la curiosité, l’étonnement, la connaissance et le divertissement.

感谢您的热情招待。

43、 Merci de votre aimable accueil.

男招待过来了，她又很诱惑地示意他再靠近一点。

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

普通朋友，当他邀请你时，会把你也当作客人招待。

Un ami ordinaire, lorsqu』il vous rend visite, se comporte en invité.

您会在自己装修别致，独占情调的房间里招待好友。

Vous les recevrez très bien dans une maison meublées et décorée avec un tres bon go?t.

在赛后的记者招待会上，老多还是拒绝向记者解释。

En conférence de presse, Domenech a même refusé d'expliquer son geste aux journalistes.

今天下午结束，第戎市的检察官会召开一个记者招待会。

En fin d’après-midi, le procureur de la République de Dijon devait tenir une conférence de presse.

心涛：我知道了。剩下的交给我吧！你去外面招待客人吧。

XT: Je sais, pour le reste je me débrouillerais, ne restes pas là dans mes jambes! Va accueillir les invités.

“您能把他找来么？”女人又问，她的手在男招待的发间游走。

- Pouvez-vous aller le chercher? demande la femme en glissant sa main dans les cheveux du barman.

这个城市国家希望成为亚洲的一个榜样，不仅能招待商界也能欢迎富人。

La ville-état veut être un exemple pour l'Asie et accueillir autant la jet-set que les milieux d'affaires.

神甫似乎并不打算以古老的好客仪式招待我们，而且压根就没那个意思。

le recteur ne semblait pas pratiquer l’hospitalité antique. Loin de là.

在招待会上，他没能抵挡住那些美食的，吃了很多[translate]

Heures quotidiennes de travail et les conditions de travail de fréquence, etc. [translate]

因特网巨头的律师在诉讼招待会上宣称该系统应当会从9月份起投入运用。

L'avocat du géant de l'internet a jugé bon d'annoncer lors d'une audience que ce système devrait être opérationnel dès septembre prochain.

因特网巨头的律师在诉讼招待会上宣称该系统应该会从9月份起投入使用。

L'avocat du géant de l'internet a jugé bon d'annoncer lors d'une audience que ce système devrait être opérationnel dès septembre prochain.

因特网巨头的律师在诉讼招待会上宣称该系统应该会从9月份起投入使用。

L'avocat du géant de l'internet a jugé bon d'annoncer lors d'une audience que ce système devrait être opérationnel dès septembre prochain.