本文为您带来关押的法文翻译，包括关押用法语怎么说，关押用法文怎么写，关押的法语造句，关押的法语原声例句，关押的相关法语短语等内容。
关押的法语翻译，关押的法语怎么说？
mettre en prison
emprisonner
détenir
关押的法语网络释义
被关押的 prisonni-er,-ère
一些被拘留者被关押在 黑暗 的地牢里。 Certaines étaient détenues dans des cellules obscures et souterraines
关于押金 Depot de Garantie
还有案件涉及包括对记者的隔离拘留 、单独关押 以及拘留条件。 Dans d'autres cas, il s'agissait de détentions au secret , notamment de journalistes, d'isolement pénitentiaire et des conditions de détention
扣押未报关货物 saisir les marchandises non déclarées à la douane
以色列士兵吉拉德·沙利特仍被关押在加沙,重启谈判争取其获释的努力似乎没有取得进展。 Le soldat israélien Gilad Shalit est toujours détenu à Gaza, et les efforts déployés pour relancer les pourparlers autour de sa libération restent apparemment vains
设施未达到标准,关押囚犯的建筑是用波纹铁皮构造的,因此,尽管存在着数量有限的通风设备,但仍然很容易造成温度过高。 Les locaux n'étaient pas conformes aux normes et les détenus étaient incarcérés dans des édifices en tôle ondulée, dans lesquels une chaleur excessive était susceptible de régner même s'ils étaient à un certain point ventilés
现行法律规定对违反出口管制规定者处以罚款,其中包括将违规者从可参与这些物品外贸活动的名单上除名或扣押有关物品措施。 La loi prévoit des amendes pour ceux qui enfreignent les règlements relatifs au contrôle des marchandises à l'exportation et fixe comme mesure de protection leur exclusion des listes des personnes autorisées à faire le commerce de ces biens ou la confiscation des biens en question
不过,为满足相关请求的任何其他条件,我方保证尽快提供有关当局所掌握的更多资料,以便为引渡目的将路易斯·克莱门特·波萨达·卡里略斯切实防护关押。 Cependant, disposé à répondre aux requêtes les plus détaillées, le Venezuela s'engageait à présenter dans les meilleurs délais, par l'intermédiaire des autorités compétentes, tout complément d'information requis afin que la détention préventive de Luis Clemente Posada Carriles aux fins de son extradition soit mise à effet
其中 ‧ 人因犯下大盗窃刑事罪(塞尔维亚《刑法》第 ‧ 条)和参加刑事犯罪团伙(《刑法》第 ‧ 条),而根据塞尔维亚《刑事诉讼法》第 ‧ 条实施关押。 En vertu de l'article ‧ du Code de procédure pénale de la République de Serbie ‧ de ces mises en examen ont abouti à une peine de détention pour vol qualifié, visée à l'article ‧ du Code pénal, et pour participation à un groupe ayant commis une infraction pénale, visée à l'article ‧ du Code pénal
关押的汉法大词典
mettre en prison
关押的法语短语
关押的法文例句
这两人都由于企图恐吓证人被关押。
Tous deux sont enfermés pour tentative d'intimidation de témoins.
今天，在13年的关押之后，监狱的大门终于打开。
Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.
静灵庭怀疑冬狮郎叛变，把他立即关押了起来，而他的十番队也由高层监管。
Le Seireitei le suspecte alors de traitrise et ordonne sa capture immédiate. Le reste de la division est placé sous haute surveillance.
整个漫长的上午，人质胁持者释放了关押在学校内的20多名4到6岁的儿童。
Tout au long de la matinée, le preneur d'otages a libéré la vingtaine d'enfants, âgés de 4 à 6 ans, retenus dans l'école.
强劳犯被遣往远离法国的偏远地区，关押在恐怖的劳改场里，很少有人能逃离开。
Les for?ats étaient envoyés loin de la France et enfermés dans des bagnes horribles que bien peu arrivaent à quitter.
这位母亲已经被关押看守，对两个孩子的尸体剖检将于周二进行，以确定药物性质。
La mère de famille a été placée en garde à vue. Une autopsie des corps des enfants aura lieu mardi pour déterminer la nature des produits.
被抓到罗马后，他被当作恺撒的胜利品之一展出，关押了6年后被处决（勒死的）。
Conduit a Rome, il est excute(etranglement) apres 6 ans d’emprisonnement, apres avoir figure dans le “triomphe” de Cesar.
由于监狱空间不足，法庭宣布释放三名关押在德勒（厄尔-卢瓦尔省）的罪犯，他们中的两人被判三个月监禁。
Faute de place en prison, trois malfaiteurs, dont deux condamnés à trois mois de prison ferme et arrêtés à Dreux(Eure-et-Loir) pour exécuter leur peine, ont été relachés par la justice.
德雷福斯被立即送往舍尔什一米蒂监狱秘密关押。保密措施极其严密，没有通知他的家属，甚至连好几位部长对此也一无所知。
Dreyfus est conduit séance tenante à la prison du Cherche- Midi. Il y est enfermé au secret le plus rigoureux. Sa famille n"cst pas informée et même plusieurs ministres ne seront pas tenus au courant.
德雷福斯被立即送往舍尔什一米蒂监狱秘密关押。保密措施极其严密，没有通知他的家属，甚至连好几位部长对此也一无所知。
Dreyfus est conduit séance tenante à la prison du Cherche- Midi. Il y est enfermé au secret le plus rigoureux. Sa famille n"cst pas informée et même plusieurs ministres ne seront pas tenus au courant.
关押的网络释义
关押 关押，汉语词语，读作“guānyā”，指禁闭起来，把囚犯们关押起来。
以上关于关押的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习关押的法语有帮助。
评论