密密法语怎么说

隐匿在疯香草下，我聆听着密密的雨滴，

Sous les herbes folles, j'écoute la pluie.

秋雨往往是飘落着的，细细的，密密的。

L'automne est souvent la chute avec le, minces, épais.

他的办公桌上总是散乱地铺着写满密密麻麻的字的稿纸。

Son bureau est toujours rempli d'dispersés à densément couverts avec le manuscrit mot.

找到了所有收件人的有效可信加密密钥。加密此信件吗？

Des clés de chiffrage valables et sûres ont été trouvées pour tous les destinataires. Chiffrer le message & ‧‧;?

缺点：加密数据包的接收者在解密前必须尝试所有的绝密密钥。

Ceci a pour avantage de rendre plus difficile l' analyse du trafic des paquets chiffrés, car le destinataire est inconnu.

您没有选择给该信件收件人的加密密钥，因此无法加密此信件。

pour le destinataire de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré

您没有选择给该信件收件人的加密密钥，因此无法加密此信件。

Vous n' avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour le destinataire de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré

您没有选择给该信件收件人的加密密钥，因此无法加密此信件。

ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré

您没有为此信件的收件人选择加密密钥；因此，无法加密此信件。

Vous n' avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour le destinataire de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré

您没有选择给任何该信件收件人的加密密钥，因此无法加密此信件。

Vous n' avez sélectionné de clé de chiffrement pour aucun des destinataires de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré

码头旁，也是停满了富贵人的游艇，当然，更少不了密密麻麻的游客。

Là aussi beaucoup de bateaux de fortunés et le plein de touristes partout.

选择加密密钥；因此，如果您加密的话，这些收件人将无法解密此信件。

Vous n' avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour certains des destinataires de ce message. Ces personnes ne pourront pas déchiffrer le message, si vous le chiffrez

您没有为此信件的任何一个收件人选择加密密钥；因此，无法加密此信件。

Vous n' avez sélectionné de clé de chiffrement pour aucun des destinataires de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré

看来，那密密麻麻的一大群股票经纪人就好象在改良俱乐部附近生了根似的。

On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.

孟加拉国布里甘加河：在密密麻麻的水风信子的环绕下，这些小船被当做过河的桥梁。

Cernés par les jacinthes d’eau qui tapissent la surface du fleuve de Buriganga, au Bangladesh, ces canots servent de pont et permettent la traversée.

要删除绝密密钥对%‧吗？删除这组密钥对意味着您将永远不能再解密用它加密的文件。

de clés secrètes %‧ & ‧‧;? La suppression de cette paire de clés signifie que vous ne serez plus jamais en mesure de déchiffrer des fichiers chiffrés avec cette clé

不过他觉得这一群人走过时是不会发现他们的，因为树林中密密的枝叶已把他们完全遮住了。

Mais il pensa que la troupe des fidèles passerait sans l'apercevoir, car l'épaisseur du feuillage le dissimulait entièrement.

您没有为此信件的某些收件人选择加密密钥；因此，如果您加密的话，这些收件人将无法解密此信件。

Vous n' avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour certains des destinataires de ce message. Ces personnes ne pourront pas déchiffrer le message, si vous le chiffrez

您没有为此信件的某些收件人选择加密密钥；因此，如果您加密的话，这些收件人将无法解密此信件。

ce message. Ces personnes ne pourront pas déchiffrer le message, si vous le chiffrez

回程的时候，我不甘心躲在船舱里，情愿受风雨的侵袭，也要看地中海的波浪，在密密扎扎的雨点下泛起的层层涟漪。

A notre retour, je ne veux pas rater la dernière chance d’apprécier la mer, sous le vent et la pluie, je regardais fixement les ondes ondulents grâce aux vents soufflés.

密码系统插件在您的KDE地址簿里找到了多个%‧（%‧）的加密密钥。要使用其中之一，请选取密钥并选择OK。

Le module de chiffrement a trouvé plusieurs clés pour %‧(%‧) dans votre carnet d' adresses KDE. Pour utiliser une de ces clés, sélectionnez-la et choisissez Ok

是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信OpenPGP加密密钥。您仍然可以继续，而不对自己加密。

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires.

首选项的检查要求信件使用OpenPGP加密，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信OpenPGP加密密钥。

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires.

我看到条条深邃的峡谷纵横交错如同一张密密的网通向四面八方，万丈悬崖绝壁凹陷作一个个井的模样，湖变成了一口口水塘，河流化作一条条小溪。

je voyais les vallées profondes se croiser en tous sens, les précipices se creuser comme des puits, les lacs se changer en étangs, les rivières se faire ruisseaux.

对收件人加密首选项的检查要求信件使用OpenPGP加密，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信OpenPGP加密密钥。

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires.

您所配置的OpenPGP加密密钥或S/MIME证书之一不可用于加密。请在身份配置对话框中重新配置您为此身份指定的加密密钥以及证书。如果您选择继续的话，而稍后会用到密钥，您将需要指定要使用哪个密钥。

et les certificats pour cette identité dans la fenêtre de configuration. Si vous choisissez de continuer, et que les clés sont nécessaires plus tard, on vous demandera de spécifier les clés à utiliser

您所配置的OpenPGP加密密钥或S/MIME证书之一不可用于加密。请在身份配置对话框中重新配置您为此身份指定的加密密钥以及证书。如果您选择继续的话，而稍后会用到密钥，您将需要指定要使用哪个密钥。

et les certificats pour cette identité dans la fenêtre de configuration. Si vous choisissez de continuer, et que les clés sont nécessaires plus tard, on vous demandera de spécifier les clés à utiliser