低调法语怎么说

而这一对却非常低调，只在极少的场合里才一起出现。

Le couple reste cependant très discret, n'apparaissant ensemble qu'en de rares occasions.

只是太过低调，因此在同事和员工中，并不为人所熟悉。

Elle est tres discrete et, a cause de cela, elle n'est pas tres connu de ses collegues et du personnel.

只是太过低调，因此在同事和员工中，并不为人所熟悉。

discrete et, a cause de cela, elle n'est pas tres connu de ses collegues et du personnel.

还没到大拆包的时候，但已经有很多人开始低调地淘货，并购买。

Ce n'est pas encore le grand déballage, mais ils sont nombreux à repérer, à acheter discrètement.

这位女男爵被低调地从克伦威尔私立医院送回到Belgravia街区的家中。

La baronne a été discrètement transportée de l' hôpital privé de Cromwell, dans l'ouest de Londres, jusqu'à sa résidence du quartier chic de Belgravia.

我是认识这个人的，他向来低调、不惹是生非，所以我知道这消息的时候吃了一惊。

Pourtant je connaissais ce type, c'etait un homme discret, sans histoire, d'où vient ma surprise quand j'ai appris cette nouvelle.

她们谨慎而低调，不穿短裙也不袒胸露背，而是穿长大衣，像是最普通的家庭主妇。

Elles sont discrètes, sans jupe courte ni décolleté, mais avec de grands manteaux. Elles ressemblent à des mères de familles lambda.

她们谨慎而低调，不穿短裙也不袒胸露背，而是穿长大衣，像是最普通的家庭主妇。

décolleté, mais avec de grands manteaux.Elles ressemblent àdes mères de familles lambda.

然而，佩雷尔曼却拒绝前去领奖。这已经是这位以低调闻名的数学天才第二次拒绝领奖了。

C'est la seconde fois que ce brillant mathématicien, réputé pour être un homme discret, ne vient pas chercher un prix qui lui a été décerné.

法国队于本周四上午到达布尔歇。整个抵达过程非常低调，法国队有意避开了200多名前来迎接的球迷。

L'équipe de France a atterri jeudi matin au Bourget... Une arrivée effectuée en toute discrétion, en prenant soin d'éviter les quelques 200 supporteurs venus les accueillir.

眼镜同样是低调的黑色，但在两个镜片之间，太阳穴的高度，镶嵌着一条绿红相间的带子，带子上显现着“古驰3D”的标志。

Egalement d’un noir très sobre, les lunettes sont cependant serties d’une bande verte et rouge entre les deux verres et au niveau des tempes, sur laquelle se détache le logo «Gucci 3D».

大卫为人低调而又稳重，他不喜欢向别人解释自己的所作所为和追求，“这是一项每天都要做的内心工作”，这就像他父亲曾经教他的。

David est discret et réservé, il n'aime pas avoir à s'expliquer sur ce qu'il fait et ce qu'il recherche, « c'est un travail intérieur qu'il s'impose au quotidien », tout comme son père lui a appris.

当然，我们也可以在网上（passagedudesir.fretsoftparis.com）购买，虽然没那么好玩，不过比较隐蔽低调。

Moins fun mais plus discret, on peut aussi shopper en ligne sur passagedudesir.fr et softparis.com.

雷诺的这款新车设计低调，有着巧妙隐藏后门的类似跑车的风格。从今天起，雷诺将根据车展的反应，来对这款新车项目进行分析研究，这将决定这款概念车的未来。

Avec son profil abaissé, son style de faux coupé avec des portes arrière habilement dissimulées, ce projet est une voie de travail dont Renault va analyser, dès aujourd'hui, les réactions au salon.

雷诺的这款新车设计低调，有着巧妙隐藏后门的类似跑车的风格。从今天起，雷诺将根据车展的反应，来对这款新车项目进行分析研究，这将决定这款概念车的未来。

Avec son profil abaissé, son style de faux coupé avec des portes arrière habilement dissimulées, ce projet est une voie de travail dont Renault va analyser, dès aujourd'hui, les réactions au salon.