体上法语怎么说

别把自己局限在传记体上，试试别的体裁。

cantonnez pas dans la biographie, essayez d'autres genres.

这个建造在瓷器绝缘体上，同时在地下五十米处还藏着一个餐馆的一百多米的塔绝对是独一无二的。

Une tour de plus de 100 mètres bâtie sur des isolateurs en Porcelaine qui abrite un restaurant à 50 mètres du sol est forcément unique.

其中牙签的深加工产品获得了国家专利，可以根据销货方的要求在牙签体上印有厂家的标志、商标及图案。

L'un des cure-dents de transformation des produits ont été brevetés pays, selon Xiao Huofang à la demande de cure-dents sur le corps portant le logo du fabricant, les marques, dessins et modèles.

「心弦上轻拂着深深的乡愁。我随时准备在露滴中消逝，与尘埃混为一体。」

Dans les fibres de mon cœur souffle une profonde nostalgie. Je veux tomber en gouttes de rosée et me mêler à la cendre.

“心弦上轻拂着深深旳乡愁。我随时准备在露滴中消逝，与尘埃混为─体。”———诺瓦利斯。

Dans les fibres de mon cœur souffle une profonde nostalgie. Je veux tomber en gouttes de rosée et me mêler à la cendre.——Novalis.

男性正在灭绝。澳大利亚女研究员JennyGraves称，由于Y染色体十分脆弱，女性可能不久就孤身生活在地球上。

Les hommes sont une espèce en voie d’extinction. Selon la chercheuse australienne Jenny Graves, les femmes pourraient bientôt se retrouver seules sur Terre à cause de la fragilité du chromosome Y.

设置在透镜本体的外侧上的全反射面（3），全反射面（3）的形状为鳞片状多面体；

une surface de réflexion totale(3) qui est située sur un côté extérieur du corps de lentille, la forme de la surface de réflexion totale(3) étant un polyèdre à écailles;

实际上，生活是一个矛盾体：它迫使我们努力经营自己的全部天赋，同时，又让我们最终舍弃。

cher prise. la vie, en efft, est un phénomène paradoxal: elle nous force à nous attacher à tous ses dons, et dans le même temps, elle en organise l'abandon final.

实际上，生活是一个矛盾体：它迫使我们努力经营自己的全部天赋，同时，又让我们最终舍弃。

cher prise. la vie, en efft, est un phénomène paradoxal: elle nous force à nous attacher à tous ses dons, et dans le même temps, elle en organise l'abandon final.