多年法语怎么说

他在爱丽舍宫工作了40多年。

Il travaille à l'Elysée depuis 40 ans.

例：这座纪念碑已竖了一百多年了。

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

我经历十多年了！你是笨还是什么？

J'ai plus de dix ans! T'es con ou quoi?

两个科西嘉人多年不见后又重逢了。

Deux Corses se retrouvent, après s'être perdus de vue pendant plusieurs années.

这么多年了？这里有什么？属于他呢？

Qu' est- ce qu' il lui reste ici, depuis toutes ces années?

一？？两千多年的城市？两年就把它拆了

Une ville avec ‧ ‧ ans d' Histoire démolie il y a deux ans!

他们是多年的好朋友，会一直保持下去吗？

Ils sont de bons amis depuis des années, __le____ seront-til toujours?

一个阿拉伯老人在芝加哥生活40多年了。

Un vieil Arabe vit depuis plus de 40 ans à Chicago.

金电电源拥有多年电源设计和制造的经验。

Kim a plusieurs années d'alimentation électrique de conception et de fabrication d'expérience.

多年来，美国人一直在研制和测试这一武器。

Ce planeur est une nouvelle arme de pointe pour les Américains.

我很奇怪为什么这么多年来她会这么受尊重。

Je me demande pourquoi elle est si respectée depuis tant d’années.

我是？说，你怎么能和她一起生活？‧‧多年？

Comment as- tu fait pour vivre avec elle pendant plus de ‧ ans?

四十多年来，纳米比亚并没有遭受如此之大的洪水。

La Namibie n'a pas connu de pareilles inondations depuis une quarantaine d'années.

上校，我多年？没跳舞了？这儿有？这么多漂亮女士…

Colonel, il y a des annèes que je ne danse pasEt avec tant de jolies femmes ici!

在做了多年极佳晚会所引起的疲劳是他做这个决定的动因。

Une décision peut-être motivée par la fatigue suite à des années de soirées au top.

我们的爱情，是很长的旅行.多年以后，我们依旧在前行。

Notre amour, est un très long voyage. Après des années et des années, on restera toujours en avance.

十多年前，...和...就是否...的问题展开一场争论。

Il y a plus de dix ans,...et...ouvrirent un débat autour de cette question:...

我？？医生已？经很多年了？为什么向人？们保？证我所做的呢？

Pourquoi un médecin passe- t- il son temps à se justifier?

对这些妇女来说，当务之急就是偿清债务，这就意味要花费很多年头。

Le remboursement de dette considérable est une priorité pour ces femmes, une priorité qui les coupe nombreuses années.

于此，相关持续多年的争论也就结束了：这是用于牺牲，准备献祭的。

Le vieux débat est ainsi clos: c’est bien d’un animal préparé pour le sacrifice qu’il s’agit.

沃迪很快就对这个年轻人大感兴趣，因为他和自己已故的儿子差不多年纪。

Vaudieu s'attache rapidement à ce jeune homme, de l'âge qu'aurait eu son fils disparu...

同众多年轻的音乐家一样，在取得今日的成功之前，他辛苦的打拼了许多年。

Comme beaucoup de jeunes musiciens il galère pas mal d’années avant de connaître le succès d’aujourd’hui.

同众多年轻的音乐家一样，在取得今日的成功之前，他辛苦的打拼了许多年。

Comme beaucoup de jeunes musiciens il galère pas mal d’années avant de connaître le succès d’aujourd’hui.