上映法语怎么说

后者将于5月25日在美国上映。

Il devrait sortir outre-Atlantique le 25 mai.

他的新电影要上映了，去看吗？

Son nouveau film va sortir demain. On y va?

本周上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

电影«哈利波特与死亡圣器»刚刚在电影院上映。

Reliques de la Mort » viens de sortir au cinéma.

电影«哈利波特与死亡圣器»刚刚在电影院上映。

Le film «Harry Potter et les Reliques de la Mort » viens de sortir au cinéma.

上映三周，该片累计仅收获票房5650万美元。

En trois semaines, le film n’a engrangé que 56,5 millions de dollars.

但是《阿凡达》的上映则极有可能打破这一切推测。

Mais tout ceci sera remis en cause et bouleversé par la déferlante Avatar.

电影票房还是不错的，毕竟上映影院只有101家。

Le résultat s’avère pas mal avec seulement 101 salles.

从第五名到第十名的都是上映二周甚至六周的老片。

De la cinquième àla dixième place, on trouve des films àl'affiche depuis deux àsix semaines.

第三部将和第二部同时拍摄并间隔一到两年的时间上映。

Le troisième volet pourrait d'ailleurs être tourné en même temps que le deuxième et sortir à un ou deux ans d'intervalle.

当然，还有数不清的美国电视连续剧在法国电视台上映。

Effectivement, il y a aussi de nombreuses séries américaines qui passent à la télé en France.

等等那你的新电影什么时候上映？影什么？候上映？-恩

Alors, quand le film sortira- t- il?

它的音乐电影由斯坦利·多南改编，已经于1974年上映。

Une adaptation en chansons avait déjà été réalisée au cinéma en 1974 par Stanley Donen.

《阿涅斯的海滩》是一部由瓦尔达拍摄的法语影片，于2008年上映。

Les Plages d'Agnès est un film français réalisé par Agnès Varda et sorti en 2008.

美国导演威廉·惠勒在纽约的广播城音乐厅内上映了他的最后一部影片。

Le réalisateur américain William Wyler présente son dernier film au Radio(City) Music Hall de New York.

新的动画电影《五大传说》将于2012年11月28号在大银屏上映。

Nouvelle film d'animation Les Cinq Légendes qui sortira le 28 novembre 2012 sur nos écrans.

和第二名相比它的上映影院数量少了很多，但是第一周成绩却如平地惊雷。

Le film fait malgré tout un démarrage tonitruant quand on constate son faible nombre de salles comparé au deuxième.

随着《诸神之战》全球上映，毫无疑问本周法国票房榜第一名也被其占据。

C’est la sortie mondiale du moment et en toute logique Le Choc des Titans s’empare de la première place du box-office pour sa première semaine française.

拍过《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本主导的这部电影将于2014年上映。

Le projet orchestré par le réalisateur de Kung fu Panda Mark Osborne doit voir le jour en 2014.

《搜捕》很遗憾可能很难达到300万的目标了，虽然上映影院数量依然众多。

Un chiffre que La Raffle aura du mal à atteindre malgré un nombre de salles encore spectaculaire.

影片发行商利用假期宣传他们的电影目录存货并且上映一些悄无声息的蹩脚电影。

Les distributeurs profitaient des vacances pour écluser leurs fonds de catalogue et sortaient en catimini des nanars.

纪录片《启蒙时期》于七月初在枫丹白露，荣军院和孚日广场等地拍摄。不久就会上映。

Le documentaire Siècle des lumières a été tourné au début juillet à Fontainbleau, ainsi que sur la place des Invalides et Place des Vosges. Le film sera présenté très bientôt.

纪录片《启蒙时期》于七月初在枫丹白露，荣军院和孚日广场等地拍摄。不久就会上映。

Le [wf=documentaire]documentaire Siècle des lumières a été tourné au début juillet à Fontainbleau, ainsi que sur la place des Invalides et Place des Vosges. Le film sera présenté très bientôt.

首当其冲的就是跌幅达到50%的《神探阿代尔》，上映两周累计票房还未突破百万人次。

A commencé par Adèle Blanc-Sec qui perd 50% de sa fréquentation et n'atteint pas le million d'entrées en deux semaines.

《布鲁克林警察》也是一样，上映影院略少一些，虽然电影的质量不差，演员阵容也是四星级。

De même pour L’Elite de Brooklyn qui fait avec un peu de salles à sa disposition, malgré d’excellents papiers et un casting quatre étoile.

加拿大自传电影《晨曦中的女孩》于2005年上映。在这之前还有一部同名电影于1951年上映。

Aurore est un drame biographique cinématographique québécois réalisé par Luc Dionne et sorti en 2005. Un autre film du même nom a déjà été produit en 1951.

加拿大自传电影《晨曦中的女孩》于2005年上映。在这之前还有一部同名电影于1951年上映。

Aurore est un drame biographique cinématographique québécois réalisé par Luc Dionne et sorti en 2005. Un autre film du même nom a déjà été produit en 1951.