书面法语怎么说

（书面用语）他多大年纪？

Quel âge a-t-il?

关于...已有大量书面和口头的讨论。

On a beaucoup parlé et écrit sur...

代表们提出了书面修正案。

délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面修正案。

déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面修正案。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

书面的最普遍的儿童故事。我的孩子喜欢。

Les histoires d'enfants les plus populaires jamais écrites. Même mon enfant l'aiment.

托管人受到书面通知之后一年，退出行为正式生效。

Une fois la notification reçue, il faut compter un délai d'un an avant que le retrait ne soit réellement effectif.

笔译是以书面的形式将一种语言转换成另一种语言。

conversion écrite de la langue A àla langue B.

我们该做何种准备，才能在书面考试的时候所向披靡？

Comment réussir à coup sûr vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J?

我们该做何种准备，才能在书面考试的时候所向披靡？

Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J?

我们该做何种准备，才能在书面考试的时候所向披靡？

Comment réussir à coup sûr vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J?

是针对单个或多个人发布的通知，以书面的形式通知公众。

4.Une « Publication » c’est l’annonce de quelque chose à une ou plusieurs personnes, c’est informer la population par un écrit.

这个词比较书面语，强调”每次”，“没有例外”的意义.

c'est un peu plus formel, et cela insiste sur le fait que cela se reproduit à chaque fois sans exceptions.

我们期待您的确认，请以书面形式确认。Formel，poli

Dans l'attente de votre confirmation. Veuillez nous comfirmer par écrit.

警方还提到，收押和释放囚犯的命令由法庭下达，且应以书面形式。

Il rappelle notamment que les "mises en exécutions d'écrou sont délivrées par la justice" et qu'il "s'agit d'instructions écrites qui sont appliquées dès que possible".

因为文学和诗歌的用法，指的其实就是法语和英语，尤其是指书面语。

Car ces expressions désignent, de façon littéraire et poétique, le français et l’anglais tout simplement, dans un texte écrit surtout.

因为文学和诗歌的用法，指的其实就是法语和英语，尤其是指书面语。

Car ces expression_rs désignent, de façon littéraire et poétique, le français et l’anglais tout simplement, dans un texte écrit surtout.

能真对无论来源是口头或是书面的材料做出大纲，重新构架不同的论点。

Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente.

“书面函件”指任何手写、打印或印刷的通知，包括电传、电报和传真。

(iv) “par écrit'' signifie toute communication manuscrite, dactylographiée ou imprimée, y compris les télex, télégrammes et télécopies.

能真对无论来源是口头或是书面的材料做出大纲，重新构架不同的论点。

restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente.

如果离婚，甚至仅是书面的形式，夫妇就可以得到首次购房方的双倍优惠。

En divorçant, même seulement sur le papier, les couples parviennent donc à bénéficier deux fois des conditions d'achat des primo-accédants.

根据工程师书面给定的原始基准点、基准线和参考标高，对工程进行精确放样；

(a) l'implantation exacte des Travaux par rapport aux points, lignes et niveaux de référence originaux notifiés par écrit par l'Ingénieur.

无论将来上海话、普通话里自称Ngou、Wu、Wo……书面语言还是*我*

QUELQUES BRAISES ECHAPPEES DES CENDRES D'UN AMOUR SI LOIN DEJA...NOS RAISONS RENONCENT MAIS PAS NOS MEMOIRES!

未经书面授权，任何人不得复制、分发、修改或转贴乔红公司网站上的任何内容。

Ces éléments ne peuvent être reproduits, distribués, modifiés ou affichés par tout autre personne sans le consentement écrit explicite de QIAO HONG.

而换一个角度，形容词在名子前面变成书面语，也更重要，表示重点是这个形容词：

oui... et sous un autre angle encore, on pourrait dire que mettre l'adjectif avant le nom peut donner une tournure plus formelle, plus emphatique.

任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。

notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。

Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

当服装模特在参与工作任务的数量上或者视觉的支配方面抑或某些体育项目的展开时，如有异议，可以采用书面形式提出。

3) Préciser par écrit ses oppositions quant à l'exécution d'un certain nombre de missions, prises de vue et/ou à la pratique de certains sports.,

当服装模特在参与工作任务的数量上或者视觉的支配方面抑或某些体育项目的展开时，如有异议，可以采用书面形式提出。

3) Préciser par écrit ses oppositions quant à l'exécution d'un certain nombre de missions, prises de vue et/ou à la pratique de certains sports.,