往事法语怎么说

[转]所有往事都涌上他心头。

Tout son passé lui reflue au cœur.

一时间遮住的那些迢遥往事的倒影纷繁。

Couvrir un temps de réflexion à ceux qui de loin de nombreux passé.

往事的色彩...我保留着

Du passé... je garde

所有往事都涌上他心头。

passé lui reflue au cœur.

一对幽灵把往事重提。

Deux spectres ont évoqué le passé.

当他回想往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。

Il faut donc la vivre de façon à ne pas avoir de remords à cause du gaspillage du temps, ni à rougir de honte pour l'oisiveté.

他给我们讲述了他在红海的荒滩上星夜露宿度过的两个月的往事。

2.Il nous raconte le souvenir des deux mois passés sur les côtes désertes de la mer Rouge, dormant la nuit à la étoile.

Ahmad努力改善这段关系的举动揭开了一段秘密往事的面纱。

Les efforts d'Ahmad pour tenter d'améliorer cette relation [wf=lever]lèveront le voile sur un secret du passé.

他给我们讲述了他在红海的荒滩上星夜露宿度过的两个月的往事。

désertes de la mer Rouge, dormant la nuit à la étoile.

慢慢回忆往事，我才知道我爱你，真的很爱很爱你。我爱你[translate]

Rappelle les événements passés lentement, je seulement alors a su je t'aime, aime vraiment beaucoup vous aimer beaucoup.Je t'aime [translate]

在上海让我想起我们有过的共同历史，昔日法租界树木葱茏的街道今天依然见证着往事。

Quand je suis à Shanghai, je pense aussi à notre histoire commune, dont témoignent aujourd’hui encore les rues arborées de l’ancienne concession française.

清风掀开往事的窗帘，凌乱的思绪漫步在岁月河边，我与昔年笑语擦肩，醉舞似水流年。

Breeze passé les rideaux ouverts, l'esprit en désordre à pied dans les années rivière, je me frotte les épaules avec les années précédentes en riant, Homecoming Zuiwu.

格朗台在亲自修补虫蚀的楼梯时，想到年轻时的往事，尖声地吹起口哨来。这时，克吕旭叔侄敲门来了。

Au moment ou Grandet raccommodait lui−meme son escalier vermoulu, et sifflait a tue−tete en souvenir de ses jeunes annees, les trois Cruchot frapperent a la porte.

不管怎样，到了生命的最后时刻，回首往事，审视从前所有的痛苦时光，觉得痛苦的日子才是生命中最好的日子

24、 Enfin bref, en arrivant à la fin de sa vie, on fera le bilan et on décidera que toutes ces longues années de souffrance auraient été les plus belles années de sa vie.

路上没有什么行人，只有雪在降落，在隔化，在反复地叙说着那一段段暖人心扉的往事，将地下打湿一片，又遮住。没有目的的坚持着，浸润着。

Alors que rien dans la neige piétons, a atterri à répétée tous les résidents, ce qui YiDuanDuan arrivaient du souterraine vois, avec un morceau de coups, cacher. Non ciblées, infiltration.

路上没有什么行人，只有雪在降落，在隔化，在反复地叙说着那一段段暖人心扉的往事，将地下打湿一片，又遮住。没有目的的坚持着，浸润着。

Alors que rien dans la neige piétons, a atterri à répétée tous les résidents, ce qui YiDuanDuan arrivaient du souterraine vois, avec un morceau de coups, cacher. Non ciblées, infiltration.