布告法语怎么说

我从布告栏那儿跑过的当儿还在想：“又有啥消息不成？”

et je pensai sans m’arrêter: « Qu’est-ce qu’il y a encore? ».

其实，最好的方法是学校每个布告栏来一遍。这里知道的人有限阿

Ce type est rusé, il n'a rien laissé.

布告张贴在税务局固定的办公室门口，如果必要，也可通过公告方式发布。

L’avis est porté à la connaissance des détenteurs par voie d’affichage à la porte de tous les bureaux fixes de perception et, si besoin en est, par voie de proclamation.

当伊布告诉他的队友他们踢得就跟他祖母一样，他们觉得自己身价可涨了。

5. Quand Zlatan dit à ses coéquipiers qu'ils jouent comme sa grand-mère, ils se sentent valorisés.

在厄克斯城堡（瑞士）通往布拉伊的空中索道站，可以看到用三种语言写的布告。

Lu à la station du téléphérique de Château d’Oex(Suisse) menant à La Braye cet avis rédigé en trois langues.

这时布告前面正好站着两个矿工：一个方脸大头的楞小伙子，一个上了年纪、显得迟钝干瘦的老头子。

affiche, un jeune à tête carrée de brute, un vieux très maigre, la face hébétée par l'âge.

当我跑着穿过广场的时候，正在布告栏前和徒弟一起看布告的瓦克特尔铁匠朝我高喊：“小家伙，不用赶得那么急；

Alors comme je traversais la place en courant, le forgeron Watcher, qui était là avec son apprenti en train de lire l’affiche, me cria: - Ne te dépêche pas tant, petit;

在伦敦市的好几个街区，市民们放置了布告板，每个人都可以在上面贴上一些留言。这是一种集体的心理疗法还是纯粹的虚伪而已？意见各有分歧。

Dans plusieurs quartiers de la ville, les habitants ont installé des panneaux où chacun peut laisser un message écrit. Psychothérapie de groupe ou hypocrisie? Les avis divergent.

在伦敦市的好几个街区，市民们放置了布告板，每个人都可以在上面贴上一些留言。这是一种集体的心理疗法还是纯粹的虚伪而已？意见各有分歧。

Dans plusieurs quartiers de la ville, les habitants ont installé des panneaux où chacun peut laisser un message écrit. Psychothérapie de groupe ou hypocrisie? Les avis divergent.