冷静法语怎么说

“您保持冷静，然后来医院！”

Vous gardez votre calme et vous venez!

我保持冷静，我不喜欢惹是生非。

5.Je reste calme, je n'aime pas les provocateurs.

但是，我们也要表现出冷静。

Mais nous devons également faire preuve d'unité et de sang froid.

喵星人：您冷静下……您精神还好吧？

Chat:Calmez vous, mais..ah...Ca va pas la tete?

请冷静你不能打一个女人！

S' il vous plaît, calmez- vous.Ne frappez pas une jeune femme, je vous en prie!

冷静点，冠军，冷静点。

Inconnu: Calme-toi, champion. Calme-toi.

我的美丽的维尔兰姑娘保持着她惯有的冷静。

Ma jolie Virlandaise conservait son calme habituel.

重要的是要保持冷静。

essentiel est de garder son sang-froid.

困难面前要沉着冷静。

maîtrise de soi quand on face à des difficultés.

我得冷静点，我可不能跟这女孩睡以此来取悦你。

Je vais calme pas aller coucher avec cette fille pour te faire plaisir.

她们自认为能在陷入困境的时候保持冷静的头脑。

Elles se faisaient fort(e) de garder la tête froide quand elles se fourraient dans le pétrin.

昨天在南京路上发生的交通事故中，他表现地很冷静。

(3. Il a montré beaucoup de sang-froid dans l’acident d’auto qui a eu lieu hier dans la rue de Nanjing.

在你冷静和严谨的外表下，掩藏着一座远未熄灭的火山。

Sous le calme et le sérieux apparents de ta personnalité, couve un volcan loin d’être éteint.

“我，夫人，”这位绅士冷静地说，“我什么也不需要。”

Moi, madame, répondit froidement le gentleman, je n'ai besoin de rien.

也许他是对的，但不管怎样，他如果当时能保持冷静就更好了。

Il a peut-être raison, en attendant il aurait mieux fait de se tenir tranquille.

他呼吁人们保持冷静，并承诺将不遗余力地查出这一灾难的原因。

Il a appelé la population à garder son calme et promis qu'aucun effort ne serait épargné pour établir les causes de cette catastrophe.

我们小组就比较沉着冷静，应答自如，因为已经准备好了还怕什么呢。

Au contraire, notre groupe était pas mal, on était plus calme.Parce qu'on a bien préparé avant et puis il n'y aura aucun souci.

在家里，无论遇到什么情况都要冷静解决，虽然你的孩子应该归你管教。

En famille, prenez la résolution de garder votre sang-froid coûte que coûte en toutes circonstances, même si vos enfants sont doués pour vous mettre dans tous vos états.

保持冷静，别慌张。再到包里找找看，我确定钥匙在里面，你没看清楚。

"Reste calme, ne panique pas. Regarde encore une fois dans ton sac, je suis sure qu'elles y sont mais que tu as mal regardé."

当地震发生的时候，我们要冷静。昨天当我路过他家的时候，他正在洗车。

Hier, quand je suis passé devant chez lui, il était en train de laver sa voiture.

如果需要做得更多，我们将务实，周到，迅速地做好，但我们必须保持冷静。

Nous serons pragmatiques, attentifs, reactifs et s'il faut faire davantage, nous le ferons mais en gardant notre sang froid.

“好了，兰蔻，你别哭了，还是我现在带你去给红豆道歉吧！”橙子冷静地说。

Eh bien, LanKou, maintenant, je vous faire ou de présenter des excuses au haricot rouge!» Oranges de sang-froid.

不过给两人世界带来什么，巨蟹们需要保持冷静，不要头脑发热而作出任何决定。

Quoi qu'il arrive au sein de votre couple, gardez votre calme et ne prenez pas de décision sur un coup de tête.

因为一次又一次的重复再重复同一个答案，你已经成为这世上最冷静且有耐心的人。

" A force de répéter et re-répéter la même chose, tu as appris à devenir la personne la plus calme et patiente au monde.

海王星的积极影响，你可以顺利规整扰乱家庭关系的麻烦。在冷静的讨论中解决一切困扰。

Au vu des excellents influx neptuniens, vous devrez pouvoir régler certains problèmes qui embrouillaient vos relations avec vos proches. Entamez des discussions dans le calme et la sérénité.

海王星的积极影响，你可以顺利规整扰乱家庭关系的麻烦。在冷静的讨论中解决一切困扰。

Au vu des excellents influx neptuniens, vous devrez pouvoir régler certains problèmes qui embrouillaient vos relations avec vos proches. Entamez des discussions dans le calme et la sérénité.