内涵法语怎么说

系列，让您体会世界最佳茗品的全部内涵。

Spécial T, toute la richesse des meilleurs thés du monde.

这两类女性形象各自蕴含了特定的文化内涵。

Ces deux catégories contiennent des connotations culturelles spécifiques de l'image de la femme.

具备深入法语国家历史文化与文学的专业知识与内涵的能力。

approfondies sur l’histoire et la civilisation de la France et la littérature française, ainsi que...

茶之于中国人，已不止是一种饮品，它还隐含着非常丰富的文化内涵。

Thé en Chine, ont été plus qu'une boisson, il implique également une connotation culturelle très riche.

戒指，内涵太沉重了吧。最好不要把它和情人节这种商业节日联系起来。

Une bague, c'est vraiment lourd de symbole, mieux vaut la détacher d'une date aussi commerciale que la Saint Valentin.

能以一种精确地方法迅速极其熟练的表达，说出那些细小的差距和主题内涵。

Peut s'exprimer spontanément, très couramment et de façon précise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes.

能以一种精确地方法迅速极其熟练的表达，说出那些细小的差距和主题内涵。

spontanément, très couramment et de façon précise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes.

他是一个当代现实主义者，他以博大的精神维度铸就成属于自己的艺术语言，赋予现实更深刻的内涵。

Cet homme est un réaliste qui a su élaborer sa propre expression avec ses dimensions spirituelles, qui donnent plus de profondeur à la réalité.

他是一个当代现实主义者，他以博大的精神维度铸就成属于自己的艺术语言，赋予现实更深刻的内涵。

élaborer sa propre expression avec ses dimensions spirituelles, qui donnent plus de profondeur à la réalité.

加之其五粮液集团恭贺新禧酒的牌子，使之和中国传统的喜庆文化结合在一起，更赋予了产品独特的文化内涵。

En outre, le Groupe de Wuliangye, Happy New Year marque de vin, et de les rendre heureux la culture traditionnelle chinoise se combinent pour donner le produit encore plus de culture unique.

需要特别指出的是，托雷斯的一切所作所为都是为了取得进步。而他自身现在偏偏缺乏这一点。（好内涵的话）

Reste que pour gagner, il faut marquer. Et c’estce qui fait très clairement défaut à Fernando Torres.

在与Yamakasi训练的过程中，我确实实践了“强大的心灵”这个词的内涵。“我们一起开始，一起结束！”

J’ai vraiment réalisé le sens du mot « esprit fort » en m’entraînant avec les Yamakasi. ‘On commence ensemble, on finit ensemble!’

这首歌的演唱带动了全场大合唱，公众与乐评人都为她能够在抓住歌曲内涵的同时又赋予其个人特色的能力致敬喝彩。

La prestation a fait l'unanimité, le public et la critique saluant la capacité de la chanteuse à capturer l'essence du morceau, tout en conservant sa propre identité.

而其背后的人文内涵更远远超越了人们对复杂的自然条件的理解，这里，大自然关于畜牧和种植的普适性价值得到了尊崇。

entendement, la compréhension des conditions naturelles difficiles, et où la nature, de par son rôle omniprésent sur les récoltes, sur l'élevage, est respectée.

这个概念在法国世界报2009-2010年的专刊“各大文明地图”中被引用，其中“混血”的内涵从种族混血延伸到了文化混血。

Un concept mentionné dans Le Monde Hors-Série--"l'Atlas des civilisations" 2009-2010, qui élargit le sens du "métissage" de racial jusqu'à culturel.

但胜过这一切的，是艺术的真谛，Grumiuax知道如何去表达作品中真实的精神内涵，当他演奏的时候，仿佛是他自己做的曲。

et par dessus tout, il y avait le mystère de son art qui résidait dans le fait qu'il savait révéler le vrai contenu spirituel des oeuvres qu'il jouait… comme si il les avait composées lui-même.

但胜过这一切的，是艺术的真谛，Grumiuax知道如何去表达作品中真实的精神内涵，当他演奏的时候，仿佛是他自己做的曲。

et par dessus tout, il y avait le mystère de son art qui résidait dans le fait qu'il savait révéler le vrai contenu spirituel des oeuvres qu'il jouait… comme si il les avait composées lui-même.