上顿法语怎么说

白颜色的使用被作为大型比赛的标志。例如在温布尔顿网球公开赛上，选手穿带颜色的衣服和商标广告一样，都是被禁止的。

L'usage de cette couleur est resté dans l'étiquette des grands tournois. A Wimbledon par exemple, la couleur est tout aussi interdite par le règlement que les logos sportifs ou publicitaires.

事实上，现在也真应该到服装店去了。斐利亚•福克和费克斯两个人的衣服都已经破得不象话了，仿佛他们是为了帮助卡梅尔菲尔德或曼迪拜竞选而挨了一顿揍似的。

En effet, cette visite était opportune. Les habits de Phileas Fogg et de Fix étaient en lambeaux, comme si ces deux gentlemen se fussent battus pour le compte des honorables Kamerfield et Mandiboy.

调查人员透露，这周日午时许，在戛纳卡尔顿酒店举行的珠宝展上，偷窃人员全副武装，偷走了珠宝。

Un vol de bijoux a été commis à main armée, ce dimanche peu avant midi, à l'hôtel Carlton de Cannes, où se tenait une exposition de bijoux, a-t-on appris de source proche de l'enquête.

这个在多次建筑学大赛上令人侧目的项目本月被波斯顿建筑公司相中。

distingué ce mois-ci par la Société des architectes de Boston.

从那时开始，蒂姆-伯顿的最好票房都是由他的最不好的电影创造的...实际上，他自己在法国的票房纪录是《查理与巧克力工厂》的430万人次。

De là à prétendre que les grands succès de Burton sont ses plus mauvais films...En effet, le record à battre est celui de Charlie et la chocolaterie et ses 4,3 millions de spectateurs au total.

一天4顿饭（早餐+午餐+下午茶+晚餐），食物的选择上也要均衡（四分之一的蛋白质+四分之一的淀粉+一半的蔬菜。）

Prends 4 repas par jour(petit dej' + dej + goûter + dîner), et choisis-les équilibrés(un quart de protéines + un quart de féculents + la moitié de légumes).

一天4顿饭（早餐+午餐+下午茶+晚餐），食物的选择上也要均衡（四分之一的蛋白质+四分之一的淀粉+一半的蔬菜。）

Prends 4 repas par jour(petit dej' + dej + goûter + dîner), et choisis-les équilibrés(un quart de protéines + un quart de féculents + la moitié de légumes).