克当法语怎么说

然而，当他回到萨克塞尔时，发现这个被钢筋水泥环抱的城市已经让他认不出了，查尔斯意识到时代已经变了。

Toutefois, alors même qu'il arrive à Sarcelles, incapable de se repérer dans cette ville faite de tour de béton, Charles semble prendre conscience que les temps ont changé.

而当被问到让·吕克·戈达尔时，他承认他并不知道戈达尔是谁。

Interrogé sur Jean-Luc Godard, il a avoué ne pas savoir qui il était.

当福克先生被捕的时候，路路通要上去跟侦探拼命。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

电影提要：在单人帆船环球航行比赛-旺迪单人不靠岸航海赛的开赛出发点，当杨·克尔玛德克临时替换了朋友弗兰克·德尔维勒时，他意识到自己即将梦想成真。

Synopsis: Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé, son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire.

今天早上，当他看见福克居然陪着一个不知道从哪儿来的年轻女人从火车上下来的时候，他是多么高兴呵，他马上叫一个警察过去把他们抓起来了。

Quelle fut donc sa joie quand, ce matin même, il le vit descendre du wagon, en compagnie, il est vrai, d'une jeune femme dont il ne pouvait s'expliquer la présence.

当福克问印度人是否肯把象出租时，对方拒绝得非常干脆。

Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

当他们在深草丛中走过的时候，枯枝在潘克洛夫的脚下发出鞭炮一样的响声。

Au milieu des hautes herbes, Pencroff sentit que son pied écrasait des branches sèches, qui crépitaient comme des pièces d'artifice.

当费克斯离开了那个大烟馆之后，过了一会儿，就有两个烟馆里的伙计把这个昏睡如泥的小伙子抬起来，放到那张专为烟鬼们准备的板床上了。

Quelques instants après que Fix eut quitté la tabagie, deux garçons avaient enlevé Passepartout profondément endormi, et l'avaient couché sur le lit réservé aux fumeurs.

当他与两名猜牌赌博玩家殴斗时，巴黎尚蒂耶街区成功的企业家维克多·本扎克姆保护了他。

Victor Benzakem, entrepreneur prospère du quartier du Sentier, le prend sous son aile quand une bagarre l'oppose à deux joueurs de bonneteau.

当帕特里克的新车在一个月里坏了3次时，他写了封信给汽车店，我看了那封信：这车真是“棒的不行”啊！

Quand sa voiture tout neuve est tombée en panne pour la troisième fois en un mois, Patrick a écrit à son concessionnaire pour se plaindre. J'ai lu la lettre: elle étpas piqué des hannetons!

“这个萨克努赛姆，”他又说，“学识渊博，当他不用母语写作的时候，他更喜欢挑选十六世纪文人通常用的语言，我的意思是拉丁文。

or, dès qu’il n’écrivait pas dans sa langue maternelle, il devait choisir de préférence la langue courante entre les esprits cultivés du seizième siècle, je veux dire le latin.

当福克先生在英国势力范围的时候，拖住福克，对我有好处，因为我要等伦敦寄给我拘票。

Tant que Mr.Fogg a été sur les possessions anglaises, j'ai eu intérêt à le retenir en attendant un mandat d'arrestation.J'ai tout fait pour cela.

当福克先生在英国势力范围的时候，拖住福克，对我有好处，因为我要等伦敦寄给我拘票。

Tant que Mr.Fogg a été sur les possessions anglaises, j'ai eu intérêt à le retenir en attendant un mandat d'arrestation.J'ai tout fait pour cela.